Hospitable

^{11 884} hospitable 1.0

AmE |hɑːˈspɪtəbl|

BrE |hɒˈspɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. гостеприимный; радушный; приветливый; хлебосольный

Гостеприимный, радушно принимающий гостей.

a hospitable host — гостеприимный хозяин
hospitable people — радушные люди
a hospitable reception — гостеприимный прием
a warm and hospitable atmosphere — теплая и радушная атмосфера
The locals are very hospitable to tourists. — Местные жители очень гостеприимны к туристам.
Thank you for being so hospitable. — Спасибо за то, что были так гостеприимны.
They are known for their hospitable nature. — Они известны своим гостеприимным нравом.

Syn: welcoming, friendly, cordial, gracious, warm

friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный
warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание

2. благоприятный; пригодный для жизни; комфортный

Благоприятный для жизни (о среде, климате или условиях).

a hospitable climate — благоприятный климат
hospitable environment — благоприятная среда обитания
hospitable conditions — благоприятные условия
The planet is hospitable to life. — Планета пригодна для жизни.
a less hospitable terrain — менее благоприятная местность
They searched for a more hospitable place to settle. — Они искали более благоприятное место для поселения.

Syn: favorable, habitable, livable, welcoming, pleasant, mild

favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
habitable — обитаемый, годный для жилья, удобный
livable — уживчивый, пригодный для жилья, общительный, годный для жилья
pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый

3. восприимчивый; открытый; благосклонный; готовый принять

Восприимчивый к новым идеям, мнениям или предложениям; обладающий широким кругозором и открытым мышлением.

hospitable to new ideas — восприимчивый к новым идеям
a mind hospitable to change — разум, открытый для перемен
hospitable to suggestions — открытый для предложений
He is always hospitable to constructive criticism. — Он всегда благосклонно воспринимает конструктивную критику.
to be hospitable to differing views — быть открытым к иным точкам зрения
The committee proved hospitable to our arguments. — Комитет оказался восприимчивым к нашим аргументам.

Syn: receptive, open-minded, amenable, responsive, welcoming

receptive — восприимчивый, рецептивный
open-minded — с широким кругозором, непредубежденный, восприимчивый
amenable — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливый, послушный
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий

Слово происходит от латинского корня ‘hospes’, означающего как гостя, так и хозяина. В англоязычной культуре оно описывает традицию радушия и теплого приема; например, в США существует устойчивое выражение ‘Southern hospitality’ (южное гостеприимство), которое является важным культурным символом южных штатов, символизирующим особую приветливость, вежливость и заботу о приезжих.

Прочие фразы и выражения

hospitable climate — благоприятный климат; комфортный климат
hospitable reception — радушный прием; гостеприимный прием

Однокоренные слова

hospital — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение
hospitality — гостеприимство, гостеприимность, радушие
hostel — общежитие, гостиница, турбаза, жить на турбазе
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
inhospitable — негостеприимный, суровый
hospice — хоспис, приют, богадельня, странноприимный дом, гостиница
hostess — хозяйка, стюардесса, бортпроводница, распорядительница, хозяйка гостиницы