Amenable

1. сговорчивый; послушный; податливый; покладистый; идущий навстречу

Сговорчивый, открытый к предложениям, легко поддающийся убеждению или руководству.

• amenable to reason — прислушивающийся к голосу разума
• an amenable child — послушный ребенок
• an amenable disposition — покладистый характер
• He is completely amenable to our suggestions. — Он полностью готов принять наши предложения.
• She was quite amenable to the idea. — Она отнеслась к этой идее весьма благосклонно.
• They are usually amenable to compromise. — Обычно они готовы пойти на компромисс.
• The staff proved to be very amenable. — Персонал оказался очень сговорчивым.

2. поддающийся; допускающий; восприимчивый

Поддающийся какому-либо воздействию, допускающий что-либо.

• amenable to treatment — поддающийся лечению
• data amenable to analysis — данные, поддающиеся анализу
• a problem amenable to a simple solution — проблема, допускающая простое решение
• The disease is not amenable to surgery. — Это заболевание не поддается хирургическому лечению.
• soil amenable to cultivation — почва, пригодная для обработки

3. подсудный; подотчетный; ответственный; подведомственный; подлежащий юрисдикции

Несущий ответственность перед законом, органом власти или вышестоящей инстанцией; подлежащий контролю или суду.

• amenable to the law — ответственный перед законом
• amenable to prosecution — подлежащий судебному преследованию
• amenable to discipline — подлежащий дисциплинарной ответственности
• Foreign citizens are amenable to local laws. — Иностранные граждане несут ответственность перед местными законами.
• The defendant is amenable to the jurisdiction of this court. — Обвиняемый подсуден юрисдикции данного суда.
• The President is not amenable to the ordinary courts. — Президент неподсуден обычным судам.