Liable

^{5 296} liable 1.0

AmE |ˈlaɪəbl|

BrE |ˈlaɪəbl|

прилагательное

1. ответственный; несущий ответственность; подлежащий ответственности; обязанный

Несущий юридическую ответственность за что-либо; обязанный по закону.

held liable — привлеченный к ответственности
liable for damages — ответственный за убытки
jointly and severally liable — несущие солидарную ответственность
personally liable — несущий личную ответственность
liable for debts — ответственный по долгам
The company is not liable for any lost property. — Компания не несет ответственности за утерянное имущество.
He was found liable for negligence. — Он был признан ответственным за халатность.

Syn: responsible, accountable, answerable, legally responsible, bound

responsible — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
answerable — ответственный, соответственный
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

2. склонный; подверженный; вероятный

Склонный к какому-либо действию или подверженный чему-либо, имеющий вероятность сделать что-то.

liable to change — подверженный изменениям
liable to forget — склонный забывать
liable to happen — вероятно произойдет
He is liable to make mistakes. — Он склонен совершать ошибки.
It is liable to rain soon. — Вскоре, вероятно, пойдет дождь.
You are liable to get hurt. — Ты можешь пострадать.

Syn: likely, apt, prone, inclined

likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
prone — склонный, распростертый, лежащий ничком, ничком

Слово произошло от старофранцузского ‘lier’ (связывать), восходящего к латинскому ‘ligare’, и закрепилось в английском языке в XVI веке. Сегодня оно широко используется во всех англоязычных странах, особенно в британской и американской юридической практике для обозначения правовой или финансовой ответственности, а также в повседневной речи в значении ‘склонный’ или ‘подверженный’ чему-либо.

Прочие фразы и выражения

be liable for — нести ответственность за; быть юридически ответственным за
be liable to — быть склонным к; быть подверженным; подлежать
hold liable — привлекать к ответственности; возлагать ответственность на
strictly liable — несущий строгую ответственность; несущий объективную ответственность

Однокоренные слова

liability — ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, долг