Liable
5 296
прилагательное ↓
is a man liable for his wife's debts? — отвечает ли муж за долги жены?
liable to be seasick — подверженный морской болезни
to make oneself liable to smth. — подвергать себя чему-л. (опасности и т. п.)
all men are liable to make mistakes — всем людям свойственно ошибаться
he is not liable to fear — ≅ он не робкого десятка
to be liable to misconstruction — допускать /давать/ возможность неправильного /превратного/ истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine — если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
it's liable to rain today — сегодня, вероятно, пойдёт дождь
watch out or you are liable to fall — осторожнее, а то можете упасть /упадёте/
Мои примеры
Словосочетания
liable to ague-fit — подверженный приступам лихорадки
liable to taxes — подлежащий налогообложению
liable to attack — подверженный разрушению
to hold liable — считать ответственным
hold liable — обязывать
liable for military service — военнообязанный
liable at [in] law — ответственный по закону
secondarily liable — ответственный во вторую очередь
become liable to punishment — подлежать наказанию
Примеры с переводом
He is liable to refuse.
Очень возможно, что он откажется.
The areas near the river are liable to flooding.
Места около реки часто затопляются.
He was liable to just show up without warning.
Он имел обыкновение просто появляться без предупреждения.
If someone gets hurt on your property, you could be liable.
Если кто-то получит травму на принадлежащей вам собственности, вас могут привлечь к ответственности.
Because of his frail constitution, he's liable to diseases.
Из-за своего хилого телосложения он подвержен болезням.
They are liable to sack you if you start complaining about your salary.
Они могут тебя уволить, если ты начнёшь выражать недовольство по поводу зарплаты.
Men between the ages of 18 and 35 were liable for military service.
Мужчины в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет были военнообязанными.
The car is liable to overheat on long trips.
Данный автомобиль перегревается при длительных поездках.
You're more liable to injury when you don't get regular exercise.
Вы более подвержены травмам, когда не получаете регулярных физических нагрузок.
Concrete is liable to crack in very cold weather.
В очень холодную погоду бетон может потрескаться.
Примеры, ожидающие перевода
As sureties, they will be liable in his place. 
Anyone found trespassing is liable to a maximum fine of $100.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
