Liability - перевод, произношение, транскрипция

 3 326
y  *
амер.  |ˌlaɪəˈbɪlətɪ|  американское произношение слова liability
брит.  |laɪəˈbɪlɪtɪ|  британское произношение слова liability
Russian  English 
ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, долг
- обязанность или необходимость (делать что-л.)
liability to pay taxes — обязанность платить налоги
liability for military service, liability to carry arms — обязанность отбывать воинскую повинность
- ответственность
liability for damages — ответственность за убытки
absolute [limited] liability — ком. неограниченная [ограниченная] ответственность
criminal liability — юр. уголовная ответственность
- обязательство
liability of indemnity — обязательство возместить убытки
to incur liabilities — взять на себя обязательства в отношении чего-л.
- pl. долги, денежные обязательства, задолженность
profit tax liabilities — амер. налог на доходы корпораций
to meet one's liabilities — покрыть свою задолженность
- склонность; подверженность, предрасположение (к чему-л.)
liability to colds — склонность к простудам
liability to error — подверженность ошибкам
- помеха, препятствие
he's a liability at our party — для нашей компании он обуза

Мои примеры

Словосочетания

a retired football player whose chief asset — his prodigious girth — has now become a liability — бывший игрок в (американский) футбол, главное достоинство которого — чудовищные габариты — теперь превратилось в обузу  
a document that exempts the owner from liability in case of accidents — документ, который освобождает владельца от ответственности в случае аварий  
deferred liability — отсроченное обязательство  
employer's liability — ответственность работодателя  
to entail liability — влечь за собой ответственность  
to exempt from liability — освобождать от ответственности  
to accept / acknowledge / assume / incur / take on a liability — принимать (на себя), нести ответственность  
to discharge a liability — выполнить обязательство  
liability to depression — склонность к депрессиям  
escape liability — избегать ответственности  
cargo liability — ответственность за груз  
casualty-and-liability insurance — страхование от несчастного случая и ответственности  

Примеры

The business has liabilities of 2 million dollars.

Фирма имеет задолженность в 2 миллиона долларов.

We assumed full liability for our children's debts.

Мы несём полную ответственность за долги наших детей.

He should go because he has become a liability.

Он должен уйти, так как стал обузой.

He denies any liability for the cost of the court case.

Он отрицает, что у него есть какие-либо обязательства по судебным издержкам.

Employers saw her age as a liability rather than an asset.

Работодателям её возраст казался помехой, а не ценным качеством.

The company admitted the liability but disputed the amount of damages.

Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.

A kid like Tom would be a liability in any classroom.

С детьми вроде Тома полно хлопот на любом уроке.

The company is trying to limit its liability in this case.

Компания пытается ограничить свою ответственность в этом случае.

Tenants have legal liability for any damage they cause.

Арендаторы имеют юридическую ответственность за любой ущерб, который они наносят.

Opinion polls show him to be a liability to the Labour Party.

Опросы общественного мнения показывают, что он стал обузой для партии лейбористов.

The court ruled there was no liability to pay any refund.

Суд постановил, что не существует обязательств по уплате какого-либо возмещения.

Примеры, ожидающие перевода

The outspoken minister has become a liability to the government.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

pliability  — податливость, гибкость, уступчивость, пластичность, сговорчивость, ковкость
reliability  — надежность, достоверность, прочность
unreliability  — ненадежность

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): liability
мн. ч.(plural): liabilities
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×