Owner

You need to get permission from the owner. 

Нужно получить разрешение владельца.

The new owner plans to rebuild the franchise. 

Новый владелец планирует существенно изменить франшизу.

He owns the rights to the band's music. 

Он владеет правами на музыку этой группы.

Who is the owner of that friendly smile? 

Кому же принадлежит эта приветливая улыбка?

He took the car without the owner's consent. 

Он взял машину без разрешения владельца.

The land was returned to its original owner. 

Земля была возвращена своему первоначальному владельцу.

I'll return the money to its rightful owner. 

Я верну эти деньги их законному владельцу.

Seth was the proud owner of a new sports car. 

Сет был счастливым обладателем нового спортивного автомобиля.

The owner guaranteed the coins to be genuine. 

Владелец ручается, что монеты настоящие.

The land was handed back to its original owner. 

Земля была возвращена первоначальному владельцу.

The business is managed by the owner's daughter. 

Бизнесом управляет дочь владельца.

The owner will easily see you plugged the report. 

Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности.

The trees had been planted by the previous owner. 

Эти деревья были посажены предыдущим владельцем.

The owner's mark was burnt into the animal's skin. 

На коже животного было выжжено клеймо хозяина.

The service has gone downhill under the new owner. 

При новом владельце качество обслуживания покатилось по наклонной.

All personal belongings are left at the owner's risk. 

За сохранность личных вещей администрация ответственности не несёт.

When the business failed, the owner just crumpled up. 

Обанкротившись, он совсем упал духом.

The property should be returned to its rightful owner. 

Имущество должно быть возвращено его законному владельцу.

He was now the proud owner of a bright red sports car. 

Теперь он стал счастливым обладателем ярко-красного спортивного автомобиля.

Every home owner should take precautions against fire. 

Каждый домовладелец должен предпринять меры предосторожности против пожара.

The camera store owner allowed me $50 on my old camera. 

Владелец магазина фототехники дал мне пятьдесят долларов за мой старый фотоаппарат.

The kitten was weaned and fed by its owner with a bottle. 

Котёнка отлучили от матери, и хозяйка кормила его из бутылочки.

He bypassed the manager and talked directly to the owner. 

Он не стал обращаться к директору, и поговорил непосредственно с владельцем (предприятия).