Risk

The country risked a war. 

Стране грозила война. / Страна рисковала ввязаться в войну.

The degree of risk is minimal. 

Степень риска минимальна.

You can use it, but it's at your own risk. 

Вы можете им пользоваться, но лишь на свой страх и риск.

The risk he's taking is no joke. 

Он подвергается нешуточной опасности.

Smoking is a risk to your lungs. 

Курение опасно для ваших лёгких.

Don't risk drawing down his anger. 

Не рискуй навлечь на себя его гнев.

She risked her life to save her children. 

Она рисковала жизнью, чтобы спасти своих детей.

There is no risk of contagion. 

Опасности заражения нет.

There is no risk to public health. 

Здоровье людей — вне опасности.

It was a risk to enter that area. 

Появляться в этом районе было опасно.

The advantages outweigh the risks. 

Преимущества перевешивают риск.

The medicine reduces the risk of infection. 

Это лекарство снижает опасность заражения.

Exercise lessens the risk of heart disease. 

Физические нагрузки уменьшают риск сердечных заболеваний.

He saw the rewards but not the risks of crime. 

Он видел лишь выгоду, но не риски, связанные с преступностью.

Risk is the reciprocal of safety. 

Риск — это величина, обратная безопасности.

The reciprocal of safety is risk. 

Противоположность безопасности — это риск.

I can see a risk in this strategy. 

В этой стратегии мне видится одна опасность.

Children must not be placed at risk. 

Детей нельзя подвергать опасности.

She was only dimly aware of the risk. 

Она лишь смутно осознавала эту опасность.

We invest broadly to lessen the risk. 

Чтобы уменьшить риск, мы используем широкий спектр инвестиций.

They may even risk losing their homes. 

Возможно, они даже рискуют потерять свои дома.

To me, skydiving is not worth the risk. 

Для меня затяжные прыжки с парашютом не стоят того риска.

All investments have an element of risk. 

Все инвестиции содержат в себе элемент риска.