Commercial

Canadian Commercial Corporation 

Канадская коммерческая корпорация (занимается куплей-продажей товаров на государственном уровне и содействует экспорту канадских товаров)

The commercial is a part of an underhanded PR campaign to whitewash the company's environmental record. 

Эта реклама является частью закулисной PR-кампании, предпринятой с целью обелить экологическую репутацию данной компании.

Their music has become very commercial. 

Их музыка стала очень коммерческой.

New York is the commercial heartbeat of America 

Нью-Йорк является сердцем американской коммерции.

Most novels are published with an eye to commercial success. 

Большинство романов публикуется в расчёте на коммерческий успех.

He was unhappy with the commercial orientation of the organization. 

Он был недоволен коммерческой ориентацией данной организации.

Commercial property markets are now showing definite signs of life. 

Сейчас рынки коммерческой недвижимости явно демонстрируют признаки жизни.

Every commercial seemed to be for some tempting snack specifically designed to entice me from my diet. 

Каждая реклама, казалось, была посвящена какой-нибудь соблазнительной закуске, специально разработанной для того, чтобы отвлечь меня от моей диеты...

It's all go in the commercial property market. 

На рынке коммерческой недвижимости царит большое оживление.

Our top priorities must be profit and commercial growth. 

Нашими главными приоритетами должны быть прибыль и коммерческий рост.

The area remains under threat from commercial developers. 

Эта территория по-прежнему находится под угрозой коммерческой застройки.

Shops and other commercial establishments remain closed today. 

Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.

Train travel was eclipsed by the growth of commercial airlines. 

Развитие коммерческих авиалиний отодвинуло на второй план железнодорожные перевозки.

The firm's success is largely due to Brannon's commercial acumen. 

Своим успехом фирма во многом обязана коммерческой хватке Брэннона.

Deterge the surface using an industrial-strength commercial soap. 

Очистите поверхность с помощью промышленного хозяйственного мыла.

The majority of Brazil's huge commercial interests support the measure. 

Большая часть огромных деловых кругов Бразилии поддерживает эту меру.

The group launched a campaign to protect the area from commercial development. 

Группа начала кампанию по защите территории от коммерческой застройки.

He was wholly undismayed by the commercial failure of the three movies he had made. 

Его совершенно не обескуражил коммерческий провал трёх снятых им фильмов.

In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel. 

В 1977 году президент запретил коммерческую переработку ядерного топлива.

The jingle used in the commercial is a humorously rhapsodic celebration of fast food. 

Джингл, используемый в рекламе, представляет собой комически-восторженное восхваление фаст-фуда.

The band sold out its faithful followers, abandoning its edgy style for a more commercial sound. 

Группа предала своих верных поклонников, отказавшись от свойственной ей дерзкой музыки в пользу более коммерческого звучания.

We must find an equilibrium between commercial development and conservation of our natural treasures. 

Нам необходимо найти равновесие между коммерческим строительством и охраной наших природных сокровищ.