Deposit

We put down a deposit on a house. 

Мы внесли задаток за дом.

She deposits her paycheck every month. 

Она каждый месяц кладёт на счёт свою зарплату.

I'd like to make a deposit (=pay some money) into my savings account. 

Я хотел бы внести депозит (т.е. заплатить кое-какие деньги) на мой сберегательный счёт.

You deposit money in a bank account but the actual money is not held there. 

Вы вносите деньги в банк, но деньги, как таковые, там не хранятся.

As more mud was deposited on top, the downward pressure increased. 

По мере формирования на поверхности новых слоев ила, давление на нижние слои увеличивалось.

You only pay £10 deposit and no interest: that can't be bad, can it? 

Вы платите только десять фунтов задатка и никаких процентов. Неплохо, правда?

The loan is given against security of the fixed deposit. 

Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.

Your paycheck will be automatically deposited into your account. 

Зарплата будет автоматически зачислена на ваш счёт.

Make an entry of your deposit in your bankbook. 

Сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке.

Please deposit your things in your room and return to the hotel lobby. 

Оставьте, пожалуйста, вещи в своём номере и вернитесь в фойе гостиницы.

He had surgery to remove calcium deposits from his knee. 

Он перенес операцию на колене по удалению кальциевых отложений.

Pacific salmon return to Alaskan streams to deposit their spawn. 

На нерест тихоокеанский лосось возвращается в реки Аляски.

The booking will be made on receipt of a deposit. 

Бронирование будет осуществлено при получении депозита.

As the river slows down, it deposits a layer of soil. 

Когда река замедляет своё течение, производится осаждение слоя почвы.

Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. 

Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.

A landlord may retain part of your deposit if you break the lease. 

Арендодатель может удержать часть вашего задатка, если вы расторгнете договор аренды раньше срока.

We ask for one month's rent in advance, plus a deposit of $500. 

Мы просим внести заранее месячную величину арендной платы, плюс залог в размере 500 долларов.

Our records show that she made a large deposit to her account earlier in the month. 

Наши записи показывают, что в начале месяца она сделала большой депозит на свой счёт.

If you return that empty soda can, you'll get back the five-cent deposit you paid when you bought the soda. 

Если вернуть эту пустую банку, вы получите назад те пять центов залога, что вы заплатили, когда покупали в ней газировку.

Federal Deposit Insurance Corporation 

Федеральная корпорация по страхованию депозитов, ФКСД

You must endorse the check before you deposit it in the bank. 

Вы должны поставить свою подпись на этом чеке, прежде чем положить его на банковский счёт.

A Certificate of Deposit remains one of the safest investments. 

Депозитный сертификат по-прежнему остаётся одним из самых надёжных видов вложений.