Deposit

1. вклад; депозит

Сумма денег, размещенная или хранящаяся на банковском счете, как правило, для получения процентов.

• to make a deposit — внести депозит / сделать вклад
• bank deposit — банковский вклад +
• fixed deposit — срочный вклад
• deposit account — депозитный счет
• initial deposit — первоначальный вклад
• He made a large deposit into his bank account. — Он внес крупную сумму на свой банковский счет.
• The bank pays high interest on deposits. — Банк выплачивает высокие проценты по вкладам.

2. внесение денег; пополнение счета; взнос; депозит

Внесение денежных средств на банковский счет.

• cash deposit — внесение наличных
• direct deposit — прямое зачисление средств +
• deposit slip — квитанция о внесении денег
• regular monthly deposits — регулярные ежемесячные пополнения
• She made a large deposit into her checking account. — Она внесла крупную сумму на свой текущий счет.
• I would like to make a deposit, please. — Я бы хотел внести деньги на счет, пожалуйста.

3. задаток; первый взнос; аванс; залог

Сумма, выплачиваемая в качестве первого взноса или залога при покупке, с последующей оплатой остатка.

• to pay a deposit — внести задаток
• to put down a deposit on a house — внести первый взнос за дом +
• a non-refundable deposit — невозвращаемый задаток
• a 10% deposit is required — требуется внести залог в размере 10%
• to lose one's deposit — потерять свой задаток (при отмене сделки)
• security deposit — гарантийный залог

4. залог; страховой депозит; гарантийный залог; обеспечительный платеж

Возвращаемая сумма, выплачиваемая при аренде чего-либо для покрытия возможного ущерба или потерь.

• refundable deposit — возвращаемый залог
• to put down a deposit on a flat — внести залог за квартиру +
• to get your deposit back — получить свой залог обратно
• They require a 200 dollar deposit for the rental car. — Они требуют залог в размере 200 долларов за арендованный автомобиль.

5. отложение; месторождение; залежь; осадок; налет

Слой или скопление накопленного вещества природного, химического или органического происхождения.

• mineral deposits — месторождения полезных ископаемых
• fatty deposits — жировые отложения +
• The region is rich in coal deposits. — Этот регион богат залежами угля.
• calcium deposits — отложения кальция
• There was a thick deposit of dust on the furniture. — На мебели был толстый слой пыли.
• marine deposits — морские отложения
• oil deposits — залежи нефти

6. помещение; внесение; отложение; передача на хранение

Действие по помещению, отложению или передаче чего-либо куда-либо (на хранение, счет, поверхность и т.д.).

• the deposit of a sum of money — внесение денежной суммы
• the safe deposit of valuables — безопасное помещение ценностей на хранение +
• to make a deposit into a bank account — внести средства на банковский счет
• the deposit of documents in the archives — передача документов на хранение в архив
• the deposit of silt during a flood — отложение ила во время наводнения
• the deposit of eggs by a female insect — откладывание яиц самкой насекомого

7. отложение; осаждение; накопление; оседание

Естественный процесс накопления, оседания или оставления какого-либо вещества (осадка, минералов, органики) на поверхности.

• the deposit of sediment — отложение осадка
• the deposit of silt by floodwaters — отложение ила паводковыми водами +
• rate of deposit — скорость отложения
• The flood resulted in the deposit of rich soil. — Наводнение привело к отложению плодородной почвы.
• prevent the deposit of scale — предотвратить отложение накипи
• the deposit of fat in the body — отложение жира в организме
• Conditions favored the rapid deposit of minerals. — Условия способствовали быстрому отложению минералов.

8. хранилище; депозитарий; камера хранения; склад; место хранения

Помещение, учреждение или специально отведенное место для безопасного хранения вещей, ценностей или товаров.

• luggage deposit — камера хранения багажа
• safe deposit — сейфовое хранилище +
• We left our bags at the station's deposit. — Мы оставили наши сумки в камере хранения на вокзале.
• The bank operates a secure deposit for valuables. — Банк располагает надежным хранилищем для ценностей.
• night deposit — ночной депозитарий (банковский сейф для приема выручки в нерабочее время)
• an underground deposit for hazardous materials — подземное хранилище для опасных материалов
• arms deposit — склад оружия

1. вносить на счет; класть на счет; депонировать; зачислять

Вносить сумму денег на банковский счет.

• deposit money into an account — внести деньги на счет
• deposit a check — положить чек на счет +
• deposit cash — вносить наличные
• deposit funds — внести средства
• I deposited $500 in my account this morning. — Сегодня утром я положил 500 долларов на свой счет.
• The funds were deposited directly into her bank account. — Средства были зачислены непосредственно на ее банковский счет.

2. положить; оставить; сгрузить; высадить; плюхнуть; поместить

Положить, оставить или высадить (кого-то или что-то) в определенном месте, часто небрежно или без особых церемоний.

• He deposited his heavy backpack on the floor. — Он сгрузил свой тяжелый рюкзак на пол.
• The taxi deposited them at the hotel entrance. — Такси высадило их у входа в отель. +
• He deposited himself in the nearest armchair. — Он плюхнулся в ближайшее кресло.
• Deposit your bags in the corner. — Оставьте свои сумки в углу.
• She was deposited at the wrong station. — Ее высадили не на той станции.
• Just deposit the keys on the counter. — Просто брось ключи на стойку.
• A pile of clothes was deposited on the bed. — Куча одежды была свалена на кровать.

3. откладывать; осаждать; наносить; оставлять (осадок)

Отложение, осаждение или намыв веществ природными силами (водой, ветром, ледниками).

• The river deposits silt at its mouth. — Река откладывает ил в своем устье.
• Wind deposits sand to form dunes. — Ветер наносит песок, образуя дюны. +
• To deposit sediment — Откладывать осадок
• Glaciers deposited these boulders. — Ледники оставили эти валуны.
• Layers of mud were deposited by the flood. — Наводнение нанесло слои грязи.
• Volcanic ash deposited on the surrounding area. — Вулканический пепел осел на прилегающей территории.

4. откладывать; метать (икру)

Откладывать яйца или метать икру (о животных, птицах, насекомых или рыбах).

• to deposit eggs — откладывать яйца
• Mosquitoes deposit their eggs in stagnant water. — Комары откладывают яйца в стоячей воде. +
• The female deposits her eggs on the underside of a leaf. — Самка откладывает яйца на нижнюю сторону листа.
• Salmon swim upstream to deposit their eggs. — Лосось плывет вверх по течению, чтобы метать икру.
• Turtles return to the beach to deposit their eggs. — Черепахи возвращаются на пляж, чтобы отложить яйца.

5. сдавать на хранение; отдавать на хранение; оставлять; депонировать

Отдавать на хранение или вверять кому-либо для обеспечения безопасности и сохранности.

• deposit valuables in a safe — сдать ценности на хранение в сейф
• deposit luggage at the station — сдать багаж в камеру хранения на вокзале +
• deposit documents with a lawyer — передать документы на хранение юристу
• deposit keys at the front desk — оставить ключи на стойке регистрации
• deposit a coat in the cloakroom — сдать пальто в гардероб
• She deposited her jewelry in the bank vault. — Она поместила свои драгоценности на хранение в банковское хранилище.

6. вносить задаток; оставлять залог; вносить аванс; вносить первый взнос

Вносить часть суммы в качестве первого взноса, задатка или залога.

• You must deposit 10% of the purchase price. — Вы должны внести задаток в размере 10% от стоимости покупки.
• She deposited $500 to reserve the apartment. — Она внесла залог в 500 долларов, чтобы забронировать квартиру. +
• He deposited half the money yesterday. — Вчера он внес половину суммы в качестве аванса.
• to deposit a sum of money as a pledge — внести денежную сумму в качестве залога
• Guests are required to deposit a fee for incidental charges. — Гости должны внести залог на случай непредвиденных расходов.

7. класть; помещать; оставлять; откладывать; осаждать

Помещать, класть или оставлять что-либо в определенном месте; откладывать (осадок, икру, яйца).

• to deposit one's bags on the floor — положить сумки на пол
• The female insect deposits her eggs on a leaf. — Самка насекомого откладывает яйца на лист. +
• The flood waters deposited a thick layer of mud. — Паводковые воды оставили толстый слой грязи.