Bank

1. банк

Финансовое учреждение, которое принимает вклады, выдает кредиты и осуществляет другие финансовые операции.

• open a bank account — открыть банковский счет
• deposit money in a bank — положить деньги в банк +
• apply for a bank loan — подать заявку на банковский кредит
• bank manager — управляющий банком
• rob a bank — ограбить банк
• I need to go to the bank to withdraw some cash. — Мне нужно сходить в банк, чтобы снять немного наличных.
• commercial bank — коммерческий банк

2. банк; хранилище; запас; резерв; база; фонд

Запас или хранилище чего-либо, доступное для использования при необходимости.

• blood bank — банк крови
• data bank — банк данных +
• food bank — продовольственный банк
• memory bank — банк памяти
• gene bank — банк генов
• sperm bank — банк спермы
• a huge bank of useful information — огромный запас полезной информации

3. берег; склон; насыпь

Наклонный участок суши, непосредственно прилегающий к водоему (реке, озеру), а также склон или земляная насыпь.

• the river bank — берег реки
• on the banks of the Thames — на берегах Темзы +
• The river burst its banks. — Река вышла из берегов.
• a steep bank — крутой берег
• He sat down on the grassy bank. — Он сел на травянистый склон.
• the left bank — левый берег
• a bank of earth — земляная насыпь

4. банк; здание банка; отделение банка

Здание или помещение, в котором осуществляются банковские операции.

• go to the bank — пойти в банк
• The bank is on the corner. — Банк находится на углу. +
• local bank branch — местное отделение банка
• The bank opens at 9 a.m. — Банк открывается в 9 утра.
• wait in line at the bank — стоять в очереди в банке
• just outside the bank — прямо перед зданием банка

5. банк; касса

Запас денег или фишек, находящийся у банкомета в азартных или настольных играх.

• break the bank — сорвать банк
• hold the bank — держать банк (быть банкометом) +
• play against the bank — играть против банка
• The bank pays two to one. — Банк платит два к одному.
• collect money from the bank — получить деньги из банка
• pay into the bank — заплатить в банк

6. контейнер для вторсырья; пункт приема вторсырья; бак для раздельного сбора; контейнер для переработки

Специальный контейнер или пункт приема для сбора материалов, подлежащих вторичной переработке.

• bottle bank — контейнер для стеклотары
• clothing bank — контейнер для сбора старой одежды +
• paper bank — контейнер для макулатуры
• recycling bank — пункт приема вторсырья / контейнер для переработки
• We took all our empty jars to the local bottle bank. — Мы отнесли все пустые банки в местный контейнер для стеклотары.
• Please leave your old magazines at the paper bank. — Пожалуйста, оставьте свои старые журналы в контейнере для макулатуры.
• Is there a shoe bank near the supermarket? — Рядом с супермаркетом есть контейнер для сбора обуви?

7. насыпь; вал; гряда; сугроб; масса; скопление

Длинная гряда, насыпь или массивное скопление чего-либо (например, земли, снега, тумана или облаков).

• a snow bank — снежный сугроб
• a thick bank of fog — густая гряда тумана (или пелена тумана) +
• a dark bank of clouds — темная гряда облаков
• The sun disappeared behind a bank of clouds. — Солнце скрылось за грядой облаков.
• The plow pushed the snow into high banks. — Снегоочиститель сгреб снег в высокие валы.
• a sand bank — песчаная гряда (песчаный вал)

8. ряд; группа; блок; панель; батарея; стойка

Расположение одинаковых объектов в ряд или ярусами.

• a bank of monitors — ряд мониторов
• a bank of switches — панель переключателей +
• a bank of elevators — группа лифтов
• a bank of lights — батарея прожекторов
• a bank of batteries — блок аккумуляторов
• a bank of servers — стойка серверов
• The operator was sitting behind a bank of screens. — Оператор сидел за целым рядом экранов.

9. копилка

Небольшой контейнер, обычно с прорезью наверху, используемый для хранения и накопления денег (преимущественно монет) в домашних условиях.

• piggy bank — копилка (традиционно в виде свиньи)
• coin bank — копилка для монет +
• Put the spare change in your bank. — Положи мелочь в свою копилку.
• He had to break open his bank. — Ему пришлось разбить свою копилку.
• a ceramic bank — керамическая копилка
• She shook her bank to hear the coins rattle. — Она потрясла копилку, чтобы услышать звон монет.
• empty the bank — опустошить копилку

10. банкомёт; держатель банка; банкир (в игре)

Игрок, принимающий ставки и выплачивающий выигрыши в азартной игре; банкомет.

• to play against the bank — играть против банкомёта
• He acted as the bank. — Он выступал в роли банкомёта. +
• The bank covers all bets. — Банкомёт покрывает все ставки.
• The bank wins on a tie. — При ничьей выигрывает банкомёт.
• to pass the bank — передать право быть банкомётом другому игроку
• The bank pays even money. — Банкомёт выплачивает выигрыш один к одному.

11. вираж; поперечный уклон; профилированный поворот; бэнкинг

Поперечный уклон дороги или трека на повороте для компенсации центробежной силы.

• steep bank — крутой вираж
• shallow bank — пологий вираж (небольшой уклон) +
• angle of the bank — угол поперечного уклона
• race around the bank — мчаться по профилированному повороту
• The track features a 30-degree bank. — Трек имеет вираж с уклоном в 30 градусов.
• Hit the bank at full speed. — Въехать на вираж на полной скорости.
• The bank of the turn keeps cars from sliding off. — Поперечный уклон поворота не дает машинам вылететь с трассы.

12. крен; вираж

Поперечный крен летательного аппарата при маневрировании.

• bank angle — угол крена
• left bank — левый крен +
• to go into a bank — войти в крен
• to execute a bank — выполнить вираж
• The plane went into a steep bank. — Самолет вошел в крутой крен.

1. класть в банк; вносить на счет; депонировать; хранить в банке

Положить деньги или ценности на счет в банке.

• to bank a check — внести чек на банковский счет
• to bank the money — положить деньги в банк +
• I need to bank this cash. — Мне нужно положить эти наличные в банк.
• She banked her winnings immediately. — Она немедленно положила свой выигрыш в банк.
• to bank one's savings — хранить сбережения в банке
• He banked a large portion of his salary. — Он положил в банк большую часть своей зарплаты.
• money banked abroad — деньги, хранящиеся на счетах в иностранных банках

2. обслуживаться в банке; иметь счет; являться клиентом банка; держать деньги

Обслуживаться в банке, иметь счет в определенном банке.

• Who do you bank with? — В каком банке вы обслуживаетесь?
• Where do you bank? — В каком банке у вас открыт счет? +
• I bank with a local credit union. — Я являюсь клиентом местного кредитного кооператива.
• We have banked there for years. — Мы обслуживаемся в этом банке уже много лет.
• to bank at a commercial bank — иметь счет в коммерческом банке
• They prefer to bank online. — Они предпочитают пользоваться услугами онлайн-банка.
• She banks at the branch on Main Street. — Она обслуживается в отделении на Главной улице.

3. выиграть; заработать; получить; положить в карман; сорвать куш

Выиграть или заработать определенную сумму денег (особенно в игре, гонке или соревновании).

• He banked $50,000 for winning the tournament. — Он выиграл 50 000 долларов за победу в турнире.
• She banked a cool million. — Она положила в карман круглый миллион. +
• to bank the prize money — забрать призовые деньги
• The winner banked a huge bonus. — Победитель заработал огромный бонус.
• to bank the winnings — получить выигрыш
• He banked 500 bucks in the poker game. — Он выиграл 500 баксов в покер.
• The team banked a substantial sum for reaching the final. — Команда заработала солидную сумму за выход в финал.

4. крениться; накреняться; делать вираж; закладывать вираж

Наклоняться набок, крениться (обычно при повороте транспортного средства, например, самолета).

• The plane banked sharply to the left. — Самолет резко накренился влево.
• The pilot banked the aircraft. — Пилот заложил вираж на самолете. +
• to bank steeply — сильно крениться / делать крутой вираж
• to bank right — накрениться вправо
• The car banked into the turn. — Машина накренилась, входя в поворот.
• to bank a plane — накренить самолет

5. обслуживаться в банке; иметь счет в банке; держать деньги в банке; являться клиентом банка

Иметь счет в банке или обслуживаться в определенном банке.

• I bank with Barclays. — Я являюсь клиентом банка Barclays.
• We've banked at the same branch for years. — Мы обслуживаемся в одном и том же отделении уже много лет. +
• More and more people choose to bank online. — Все больше людей предпочитают пользоваться онлайн-банкингом.
• the branch where you bank — отделение, в котором у вас открыт счет
• Where do you usually bank? — В каком банке вы обычно совершаете финансовые операции?

6. полагаться; рассчитывать; надеяться; быть уверенным

Рассчитывать, полагаться на кого-либо или что-либо (обычно используется с предлогом on).

• You can bank on it. — Можете на это рассчитывать.
• Don't bank on him. — Не полагайся на него. +
• We are banking on your support. — Мы рассчитываем на вашу поддержку.
• I wouldn't bank on that. — Я бы не стал на это рассчитывать.
• You can bank on her help. — Вы можете положиться на ее помощь.
• They banked on arriving early. — Они рассчитывали приехать рано.
• Don't bank on the weather being good. — Не рассчитывай, что погода будет хорошей.

7. сдавать в банк (биоматериалов); депонировать; сохранять; замораживать

Сохранять (особенно биологические материалы, такие как кровь, ткани или сперма) для будущего использования.

• to bank cord blood — сохранять пуповинную кровь в банке
• to bank sperm — сдавать сперму в криобанк +
• Patients may choose to bank their own blood before surgery. — Пациенты могут решить сдать собственную кровь на хранение перед операцией.
• banked stem cells — депонированные стволовые клетки
• They decided to bank the tissue for future use. — Они решили сохранить эту ткань для будущего использования.
• banked bone marrow — сохраненный в банке костный мозг
• It is possible to bank your eggs for later in life. — Существует возможность заморозить свои яйцеклетки для использования в будущем.

8. держать банк; быть банкиром (в игре); метать банк

Выступать в роли банкира или держать банк в карточной или азартной игре.

• Who is banking tonight? — Кто сегодня держит банк?
• I will bank for this round. — В этом раунде я буду держать банк. +
• He banked the blackjack game. — Он был банкиром в игре в блэкджек.
• to bank a game — держать банк в игре
• She agreed to bank for the other players. — Она согласилась быть банкиром для остальных игроков.

9. засыпать золой; притушить (огонь); загнести (печь); оставить тлеть

Засыпать огонь или угли золой для поддержания медленного горения и сохранения жара.

• to bank a fire — засыпать костер золой (для поддержания тления)
• He banked the fire with ashes. — Он засыпал огонь золой, чтобы он медленно тлел. +
• Bank the stove for the night. — Загнести печь на ночь, чтобы сохранить жар.
• We banked the campfire before going to sleep. — Перед сном мы притушили костер.
• A properly banked fire will last until morning. — Правильно засыпанный золой огонь продержится до утра.
• a banked fire — тлеющий под золой огонь

10. ограждать насыпью; обносить валом; насыпать вал; обваловывать; укреплять берег

Ограждать насыпью, обносить валом или укреплять берег.

• to bank a river — укреплять берега реки насыпью
• They banked the field to prevent flooding. — Они обнесли поле насыпью, чтобы предотвратить затопление. +
• to bank up the earth — насыпать земляной вал
• The lake was banked with steep dirt mounds. — Озеро было обнесено крутыми земляными валами.
• to bank a road — сооружать дорожную насыпь

11. заниматься банковским делом; вести банковские операции; осуществлять банковскую деятельность

Заниматься банковским делом, вести банковские операции.

• The family has banked in Europe for generations. — Семья занимается банковским делом в Европе на протяжении нескольких поколений.
• They are licensed to bank in the state of New York. — У них есть лицензия на ведение банковских операций в штате Нью-Йорк. +
• To bank effectively, an institution must strictly manage its risks. — Для эффективного осуществления банковской деятельности учреждение должно строго управлять своими рисками.
• The company banks in accordance with international financial regulations. — Компания ведет банковские операции в соответствии с международными финансовыми правилами.
• He learned how to bank from his father, who founded the firm. — Он научился вести банковское дело у своего отца, который основал фирму.