Side

 246 side 1.0
AmE  |saɪd|
BrE  |saɪd|

существительное

1. сторона; бок; край

Позиция слева или справа от объекта, места или центральной точки.

  • on the left side — на левой стороне
  • the other side of the street — другая сторона улицы
Syn: flank, edge, border, margin
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
  • edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
  • border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
  • margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять

2. сторона; часть; половина

Одна из двух половин (предмета, поверхности или пространства).

  • the left side of the road — левая сторона дороги
  • on the other side of the river — на другой стороне реки
Syn: half, part, section, flank
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать

3. боковая сторона; бок; боковая поверхность; стенка; боковина

Боковая поверхность или стенка предмета, строения (исключая верх, низ, переднюю и заднюю части).

  • the side of the house — боковая сторона дома
  • the side of the building — боковая стена здания
Syn: face, flank, surface, wall
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
  • surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
  • wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной

4. бок

Правая или левая часть тела человека или животного, в частности туловища.

  • He felt a sharp pain in his left side. — Он почувствовал острую боль в левом боку.
  • to lie on one's side — лежать на боку
Syn: flank
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать

5. сторона; бок; рядом (в сочетаниях)

Место или положение в непосредственной близости от кого-либо.

  • by my side — рядом со мной
  • at his side — рядом с ним
Syn: flank, presence, vicinity
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
  • presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство
  • vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа

6. сторона; грань

Плоская поверхность геометрической фигуры или трехмерного твердого объекта.

  • A cube has six sides. — У куба шесть граней.
  • The box has a label on one side. — На одной стороне коробки есть этикетка.
Syn: face, surface, facet
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
  • facet — грань, аспект, фаска, фасетка, фацет, гранить, шлифовать

7. сторона; поверхность

Одна из двух поверхностей тонкого и плоского предмета (например, листа бумаги, ткани или монеты).

  • Write on both sides of the paper. — Пишите на обеих сторонах листа.
  • The right side of the fabric. — Лицевая сторона ткани.
Syn: surface, face, reverse, obverse
  • surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • reverse — обратный, реверсировать, задний ход
  • obverse — аверс, лицевая сторона, лицо, дополнение, лицевой, являющийся составной частью

8. побочный эффект; второстепенный вопрос; побочное явление; подработка; гарнир

Второстепенная или побочная часть чего-либо; что-то менее важное, чем основное (часто используется как определение к другому существительному).

  • side effect — побочный эффект
  • side issue — второстепенный вопрос
Syn: byproduct, offshoot, spin-off, adjunct, accessory
  • byproduct — побочный продукт
  • offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток
  • spin-off — дополнительный доход, побочный продукт
  • adjunct — адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, прилагаемый
  • accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный

9. гарнир; дополнительное блюдо; порция на гарнир

Дополнительное блюдо, подаваемое к основному; гарнир.

  • side salad — салат на гарнир
  • a side of fries — порция картофеля фри на гарнир
Syn: side dish, side order, accompaniment
  • accompaniment — сопровождение, аккомпанемент, дополнение

10. сторона

Линия, образующая границу плоской геометрической фигуры.

  • A square has four equal sides. — У квадрата четыре равные стороны.
  • The opposite sides of a rectangle are parallel. — Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
Syn: edge
  • edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять

11. сторона; команда; лагерь

Группа лиц или человек, противостоящие другим в споре, соревновании или конфликте.

  • Whose side are you on? — На чьей ты стороне?
  • to take someone's side — встать на чью-либо сторону
Syn: team, faction, camp, party, opposition
  • team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду
  • faction — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
  • camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
  • party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
  • opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный

12. команда; сборная; клуб

Спортивная команда.

  • the losing side — проигравшая команда
  • an away side — команда гостей
Syn: team, squad, outfit, lineup
  • team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду
  • squad — отряд, команда, отделение, группа, бригада, сводить в команды, сводить в группы
  • outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
  • lineup — состав участников, состав команды, расстановка сил, расположение игроков на поле

13. сторона; позиция; лагерь

Позиция или интересы человека либо группы лиц, особенно в споре, конфликте или противостоянии.

  • to hear both sides of the story — выслушать обе стороны (о конфликте или ситуации)
  • to choose sides — выбирать сторону
Syn: position, stance, camp, faction, standpoint, cause
  • position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
  • stance — стойка, позиция, поза, положение ног
  • camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
  • faction — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
  • standpoint — точка зрения
  • cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной

14. сторона; аспект; черта

Определенный аспект ситуации или черта характера человека.

  • look on the bright side — искать во всем положительные стороны (видеть светлую сторону)
  • the dark side of his character — темная сторона его характера
Syn: aspect, facet, feature, part, characteristic
  • aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
  • facet — грань, аспект, фаска, фасетка, фацет, гранить, шлифовать
  • feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный

15. линия; сторона

Линия родства, происхождение по отцу или матери.

  • on my mother's side — по материнской линии / со стороны матери
  • an uncle on his father's side — дядя со стороны отца / дядя по отцовской линии
Syn: line, lineage, branch, descent
  • line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
  • lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
  • branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться
  • descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон

16. сторона; часть; район; край

Часть пространства, района или объекта, определяемая по отношению к центру или другому ориентиру.

  • the north side of the city — северная часть города
  • the other side of the river — другая сторона реки
Syn: part, area, region, sector, quarter, end
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
  • region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
  • sector — сектор, участок, часть, кулиса, секторный
  • quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
  • end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

17. склон; скат

Наклонная или боковая поверхность возвышенности, горы, холма или хребта.

  • the side of a mountain — склон горы
  • steep side — крутой склон
Syn: slope, flank, face, hillside, mountainside, incline
  • slope — склон, наклон, уклон, клониться, иметь наклон, покатый
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • hillside — склон холма, склон горы
  • mountainside — горный скат, склон, склон горы
  • incline — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, склонять, склоняться, наклонять

18. полутуша; бок

Продольная половина туши животного или рыбы, подготовленная для употребления в пищу.

  • a side of beef — говяжья полутуша
  • a side of pork — свиная полутуша
Syn: half, half-carcass, flitch
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
  • flitch — горбыль, филе палтуса, кусок ворвани, резать дерево на горбыли

19. страница; страница текста; сторона листа

Объем текста, занимающий одну сторону листа бумаги.

  • Write one side of A4. — Напишите одну страницу текста формата А4.
  • The essay must be at least two sides. — Эссе должно занимать как минимум две страницы.
Syn: page
  • page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы

20. боковик; боковое вращение; сайд

Боковое вращение шара, достигаемое ударом кия смещенным от центра.

  • to put side on the ball — придать шару боковое вращение
  • play with left side — играть с левым боковиком
Syn: sidespin, english, spin
  • english — английский, английский язык
  • spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться

прилагательное

1. боковой; расположенный сбоку

Расположенный сбоку или на стороне чего-либо.

  • side door — боковая дверь
  • side entrance — боковой вход
Syn: lateral, flanking
  • lateral — боковой, латеральный, горизонтальный, боковая часть, ответвление

глагол

1. вставать на сторону; принимать сторону; поддерживать; быть на стороне; выступать против (side against)

Поддерживать кого-либо или выступать против кого-либо в конфликте, споре или дебатах (обычно используется с предлогами with или against).

  • to side with someone — встать на чью-либо сторону
  • He always sides with his mother in any argument. — Он всегда встает на сторону матери в любом споре.
Syn: support, back, favor, ally with, stand by, take someone's part
  • support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
  • favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
  • stand by — поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать

2. обшивать; облицовывать; окаймлять; образовывать сторону; прилегать сбоку

Обеспечивать боковыми поверхностями, обшивать фасад здания; образовывать боковую сторону, окаймлять.

  • to side a house with vinyl — обшить дом виниловым сайдингом
  • High mountains side the narrow valley. — Высокие горы окаймляют узкую долину.
Syn: flank, border, edge, bound, skirt, clad, cover
  • flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
  • border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
  • edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
  • bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
  • skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
  • clad — покрывать, одевать, облекать
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
Слово ‘side’ происходит от староанглийского ‘sīde’ (бок, край, фланг) и восходит к прагерманскому корню *sīdō, изначально связанному с понятием длины или вытянутости. Это исконно германское слово, сформировавшееся на территории средневековой Великобритании и впоследствии ставшее неотъемлемой частью базового словаря во всех странах англосферы для обозначения стороны, позиции или направления.

Прочие фразы и выражения

  • on the side — на стороне; дополнительно; неофициально; в качестве подработки
  • take sides — занимать чью-либо сторону; примыкать к одной из сторон в споре
  • thorn in someone's side — источник постоянного раздражения; бельмо на глазу; заноза

Фразовые глаголы

  • side with — вставать на чью-либо сторону; поддерживать кого-либо
  • side against — выступать против кого-либо; объединяться против

Однокоренные слова

  • sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
  • sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
  • inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
  • outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
  • beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
  • siding — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд, подъездной путь
  • sidekick — друг
  • sideboard — буфет, сервант, подножка
Сообщить об ошибке или дополнить
•