Outside

1. снаружи; на улице; на свежем воздухе; вне дома

Вне помещения, на открытом воздухе.

• Let's go outside. — Давай пойдем на улицу.
• It's cold outside. — Снаружи холодно. +
• The children are playing outside. — Дети играют на улице.
• Wait outside. — Подожди снаружи.
• Step outside for a moment. — Выйди на минутку.
• Leave your shoes outside. — Оставь обувь снаружи.
• We decided to eat outside. — Мы решили поесть на свежем воздухе.

1. за; за пределами; вне; снаружи

Находящийся или движущийся за пределами какого-либо закрытого пространства (комнаты, здания).

• Wait outside the room. — Подождите снаружи комнаты.
• Leave your shoes outside the door. — Оставьте обувь за дверью. +
• He parked his car just outside the building. — Он припарковал свою машину прямо у здания (за его пределами).
• There is a guard outside the bank. — Снаружи банка стоит охранник.
• It is freezing outside the tent. — За пределами палатки очень холодно.
• We heard a noise outside the window. — Мы услышали шум за окном.

2. вне; за пределами; не в составе

Не являясь членом или частью определенной группы, организации или коллектива.

• No one outside the family knew about the arrangement. — Никто вне семьи не знал об этом уговоре.
• They hired a consultant from outside the company. — Они наняли консультанта не из штата компании. +
• He has few friends outside his department. — У него мало друзей за пределами его отдела.
• People outside the organization rarely understand its culture. — Люди, не работающие в организации, редко понимают ее культуру.
• Information cannot be shared with anyone outside the committee. — Информацией нельзя делиться ни с кем, кто не входит в комитет.

3. с внешней стороны от; ближе к флангу по отношению к; снаружи от

Ближе к краю поля (бровке), чем другой игрок.

• The winger played outside the full-back. — Вингер играл ближе к краю поля, чем крайний защитник.
• He made a quick run outside the defender. — Он совершил быстрый рывок с внешней стороны от защитника. +
• Pass the ball to the player outside you. — Отдай пас игроку, который находится ближе к бровке, чем ты.
• She overlapped outside the midfielder to receive the pass. — Она забежала по флангу с внешней стороны от полузащитника, чтобы получить пас.
• Stay outside him to block the cross. — Оставайся ближе к флангу по отношению к нему, чтобы заблокировать навес.

1. внешний; наружный

Расположенный на внешней или наружной поверхности чего-либо.

• the outside wall — наружная стена
• the outside edge — внешний край +
• an outside door — наружная дверь
• the outside surface — наружная поверхность
• the outside lane — внешняя полоса (движения)
• outside lights — наружное освещение

2. сторонний; внешний; посторонний

Исходящий извне, не принадлежащий к определенной группе или организации.

• outside help — сторонняя помощь
• outside influence — внешнее влияние +
• an outside observer — сторонний наблюдатель
• outside contractor — сторонний подрядчик
• We need to seek outside advice. — Нам нужно обратиться за советом со стороны.
• The company hired an outside consultant. — Компания наняла стороннего консультанта.
• outside interference — вмешательство извне

3. внешний; проходящий с внешней стороны

(о подаче) проходящий мимо базы со стороны, дальней от отбивающего, вне страйк-зоны.

• an outside pitch — внешняя подача (подача с внешней стороны)
• The pitch was low and outside. — Подача была низкой и прошла с внешней стороны. +
• He swung at an outside fastball. — Он отбил фастбол, идущий с внешней стороны.
• an outside strike — страйк по внешнему краю зоны
• The umpire called the pitch outside. — Судья объявил, что подача прошла вне зоны с внешней стороны.

4. крайний; фланговый

Расположенный ближе к краям игрового поля (о позиции игрока).

• outside right — крайний правый (игрок)
• outside left — крайний левый (игрок) +
• outside forward — крайний нападающий
• outside back — крайний защитник
• He plays in an outside position. — Он играет на фланговой позиции.
• The team needs faster outside players. — Команде нужны более быстрые фланговые игроки.

5. дальний; с периметра; дистанционный

Совершаемый или происходящий за пределами защитного периметра или трехочковой линии.

• outside shot — дальний бросок
• outside shooting — дальние броски (броски с дистанции) +
• outside threat — угроза с периметра
• outside game — игра на периметре
• outside scorer — игрок, специализирующийся на дальних бросках
• The team needs to improve its outside shooting. — Команде нужно улучшить реализацию дальних бросков.

6. сторонний; посторонний; побочный; внешний

Выходящий за рамки личных дел, основных занятий или семьи; сторонний, побочный.

• outside interests — сторонние интересы / увлечения вне работы
• outside activities — занятия в свободное время / побочные виды деятельности +
• She has no outside interests besides her work. — Помимо работы, у нее нет никаких сторонних увлечений.
• It is healthy to have outside hobbies. — Полезно иметь увлечения, не связанные с основной деятельностью.
• He is so focused on his family that he has few outside concerns. — Он так сосредоточен на своей семье, что его мало волнует происходящее за ее пределами.

7. внешний; иностранный; зарубежный; исходящий извне

Происходящий из других стран, внешний по отношению к данному государству.

• outside forces — внешние силы
• outside pressure — внешнее давление +
• outside investors — иностранные инвесторы
• outside funding — зарубежное финансирование
• The government rejects any outside help. — Правительство отвергает любую внешнюю помощь.
• To protect the country from outside influence. — Защитить страну от иностранного влияния.

8. маловероятный; незначительный; слабый; мизерный

Очень маловероятный, минимальный (обычно употребляется по отношению к шансам, вероятности или возможности).

• an outside chance — слабый шанс, малая вероятность
• an outside possibility — крайне маловероятная возможность +
• an outside bet — ставка на маловероятного победителя, рискованная ставка
• There is an outside chance that he will win. — Есть небольшая вероятность, что он победит.
• He is considered an outside candidate for the job. — Он считается маловероятным кандидатом на эту должность.
• We have an outside chance of reaching the final. — У нас есть минимальный шанс выйти в финал.
• It's an outside chance, but it might just work. — Шансов мало, но это может сработать.

9. максимальный; предельный; крайний

Максимально возможный, предельный (обычно об оценке, сумме, времени или пределе).

• an outside estimate — максимальная оценка
• an outside figure — предельная цифра / максимальное значение +
• the outside price — максимальная цена
• the outside limit — крайний предел
• Ten minutes is the outside limit for this task. — Десять минут — это крайний предел для этой задачи.
• We can pay $500, but that is the outside figure. — Мы можем заплатить 500 долларов, но это максимальная сумма.

1. внешняя сторона; наружная часть; внешность; экстерьер

Внешняя сторона или поверхность чего-либо.

• the outside of the building — внешняя сторона здания
• from the outside — снаружи (с внешней стороны) +
• The outside of the house needs painting. — Наружная часть дома нуждается в покраске.
• on the outside — на внешней стороне
• Wash the outside of the car. — Помой внешнюю поверхность машины.

2. внешняя сторона; наружная сторона; внешний радиус; внешняя дорожка

Внешняя сторона изгиба, поворота или кривой (имеющая больший радиус).

• He tried to overtake on the outside of the curve. — Он попытался совершить обгон по внешней стороне поворота.
• the outside of the bend — внешний радиус изгиба +
• The horse drew the outside position. — Лошади досталась позиция на внешней дорожке.
• Keep to the outside of the track. — Держитесь внешней стороны трассы.
• skating on the outside edge — скольжение на наружном ребре (конька)

3. внешность; наружность; внешний вид; видимость

Внешний вид, наружность или видимая часть кого-либо или чего-либо.

• He seems tough on the outside. — Внешне он кажется суровым.
• To judge by the outside. — Судить по внешнему виду. +
• She looks calm on the outside. — Внешне она выглядит спокойной.
• A pleasant outside. — Приятная наружность.
• Rough on the outside, but sweet on the inside. — Грубый снаружи, но добрый внутри.

4. периметр; зона за трехочковой линией; дуга; аутсайд

Область баскетбольной площадки за линией трехочкового броска или за периметром обороны противника.

• shoot from the outside — бросать из-за периметра
• score from the outside — забивать из-за дуги +
• play on the outside — играть на периметре
• a threat from the outside — угроза с периметра
• He is a great shooter from the outside. — Он отлично бросает из-за периметра.
• They need to defend the outside better. — Им нужно лучше защищаться на периметре.
• The team relies heavily on scoring from the outside. — Команда сильно полагается на набор очков из-за дуги.

5. внешняя дорожка; внешний радиус; наружная дорожка

Внешняя сторона трека или беговой дорожки, расположенная дальше от центра.

• He overtook his rival on the outside. — Он обогнал своего соперника по внешней дорожке.
• Starting on the outside can be a disadvantage. — Старт с внешней дорожки может быть невыгодным. +
• The horse on the outside made a sudden sprint. — Лошадь на внешнем радиусе сделала внезапный рывок.
• She made her winning move on the outside. — Она совершила свой победный маневр по внешней стороне трека.
• The runner drew the outside for the final race. — Бегуну досталась внешняя дорожка на финальный забег.