Independent

1. независимый; самостоятельный; суверенный

Свободный от внешнего контроля, не зависящий от чужой власти или влияния.

• an independent country — независимая страна
• financially independent — финансово независимый +
• fiercely independent — отчаянно независимый / решительно отстаивающий свою самостоятельность
• an independent investigation — независимое расследование
• an independent thinker — человек с независимым мышлением
• She wants to be independent of her parents. — Она хочет быть независимой от своих родителей.
• independent candidate — независимый кандидат

2. независимый; беспартийный

Не принадлежащий к политической партии и не поддерживаемый ею.

• an independent candidate — независимый кандидат
• an independent voter — независимый избиратель +
• He is running as an independent candidate for the Senate. — Он баллотируется в Сенат как независимый кандидат.
• independent member of parliament — независимый член парламента (беспартийный депутат)
• She declared herself an independent politician. — Она объявила себя независимым политиком.

3. независимый; беспристрастный; объективный

Не подверженный влиянию или воздействию других лиц; беспристрастный, объективный.

• an independent observer — независимый наблюдатель
• seek independent legal advice — обратиться за независимой юридической консультацией +
• an independent inquiry — независимое расследование
• independent media — независимые СМИ
• The committee is completely independent. — Комитет полностью независим.
• an independent audit — независимый аудит
• An independent study confirmed the results. — Независимое исследование подтвердило результаты.

4. независимый; самостоятельный; материально независимый; финансово независимый

Не зависящий от других в средствах к существованию, способный самостоятельно обеспечивать себя.

• a woman of independent means — женщина с собственными средствами (состоятельная женщина)
• She is now financially independent of her parents. — Теперь она материально не зависит от своих родителей. +
• to become independent — стать самостоятельным (в финансовом плане)
• He has an independent income. — У него есть независимый источник дохода.
• They are completely self-supporting and independent. — Они полностью обеспечивают себя и ни от кого не зависят.

5. независимый; отдельный; самостоятельный; несвязанный

Не связанный с другим или друг с другом; отдельный.

• independent events — независимые события
• two independent variables — две независимые переменные +
• They conducted three independent investigations. — Они провели три отдельных расследования.
• We arrived at independent conclusions. — Мы пришли к независимым выводам.
• The two departments operate as completely independent units. — Эти два отдела работают как совершенно самостоятельные единицы.
• There is no independent evidence to support this claim. — Нет никаких независимых доказательств, подтверждающих это утверждение.

6. частный; негосударственный; независимый

Не финансируемый государством, существующий на частные средства.

• an independent school — частная школа
• independent television — независимое (коммерческое) телевидение +
• She was educated at an independent school. — Она получила образование в частной школе.
• independent broadcasting — независимое вещание (не получающее государственного финансирования)
• an independent local radio station — частная местная радиостанция

7. отдельно стоящий; автономный; независимый; самостоятельный

Не зависящий от чего-либо для обеспечения прочности или эффективности; отдельно стоящий или автономный.

• independent suspension — независимая подвеска
• an independent structure — отдельно стоящая конструкция +
• The roof is supported by independent pillars. — Крыша поддерживается независимыми колоннами.
• independent power supply — автономный источник питания
• It operates as a completely independent unit. — Он работает как полностью автономный блок.
• an independent heating system — автономная система отопления

8. независимый

Не выражаемый через другие и не выводимый из них (об аксиомах, уравнениях, переменных или величинах).

• independent variable — независимая переменная
• independent equations — независимые уравнения +
• linearly independent vectors — линейно независимые векторы
• system of independent axioms — система независимых аксиом
• mutually independent quantities — взаимно независимые величины
• The two equations are independent. — Эти два уравнения независимы.

9. независимый; обеспечивающий независимое существование; достаточный для жизни

Обеспечивающий существование без необходимости зарабатывать на жизнь (обычно о доходе или средствах).

• a person of independent means — человек с независимыми средствами (живущий на собственные сбережения, ренту и т.п.)
• independent income — независимый доход (позволяющий не работать по найму) +
• independent wealth — независимое состояние
• She is a woman of independent means. — Она состоятельная женщина, живущая на собственные средства.
• He retired young, having an independent income. — Он рано перестал работать, имея независимый источник дохода.

10. индепендентский; конгрегационалистский

Относящийся к индепендентам или конгрегационализму; признающий полную духовную и административную автономию каждой отдельной местной церковной общины.

• an Independent church — индепендентская церковь
• He served as an Independent minister for twenty years. — Он служил конгрегационалистским пастором двадцать лет. +
• Independent congregations — индепендентские общины
• the Independent movement in 17th-century England — движение индепендентов в Англии XVII века
• Independent theology emphasizes the autonomy of the local parish. — Индепендентская теология подчеркивает автономию местного прихода.

1. независимый кандидат; независимый избиратель; беспартийный

Независимый кандидат или избиратель, не принадлежащий ни к одной политической партии.

• He is running as an independent. — Он баллотируется как независимый кандидат.
• An independent won the mayoral election. — На выборах мэра победил независимый кандидат. +
• Many independents are undecided. — Многие независимые избиратели еще не определились.
• She registered to vote as an independent. — Она зарегистрировалась для голосования как независимый избиратель.
• The independent captured 20% of the vote. — Независимый кандидат получил 20% голосов.

2. независимый кандидат; беспартийный; независимый избиратель

Человек (особенно в политике), не принадлежащий ни к одной из политических партий и не связанный партийными обязательствами.

• to run as an independent — баллотироваться как независимый кандидат
• independent voter — независимый избиратель +
• She was elected as an independent. — Она была избрана как независимый кандидат.
• He is a political independent. — Он беспартийный.
• The independents will likely decide this election. — Независимые избиратели, вероятно, решат исход этих выборов.
• to declare oneself an independent — объявить себя независимым кандидатом
• a staunch independent — убежденный независимый избиратель

3. независимый кандидат; беспартийный; индивидуалист; независимая организация

Человек или организация, не зависящие от других (часто о беспартийном политике или отдельной компании).

• to vote for an independent — голосовать за независимого кандидата
• a political independent — беспартийный, политически независимый человек +
• a fierce independent — убежденный индивидуалист
• The independents hold the balance of power. — Независимые кандидаты удерживают баланс сил.
• a network of local independents — сеть местных независимых компаний

4. фрилансер; свободный художник; независимый подрядчик; внештатный сотрудник; независимый специалист

Специалист (чаще всего писатель, художник или другой творческий работник), работающий на себя и выполняющий заказы для разных работодателей без долгосрочного контракта.

• She works as an independent. — Она работает как фрилансер.
• to hire an independent — нанять независимого специалиста +
• As an independent, you have to manage your own taxes. — Будучи свободным художником, вам приходится самостоятельно платить налоги.
• a successful independent — успешный фрилансер
• Many journalists choose to become independents. — Многие журналисты предпочитают становиться внештатными сотрудниками.
• competing with other independents — конкурируя с другими независимыми подрядчиками

5. индепендент; конгрегационалист

Приверженец конгрегационализма, сторонник автономии каждой местной религиозной общины (в историческом контексте Англии XVII века).

• The Independents played a major role in the English Civil War. — Индепенденты сыграли важную роль в английской Гражданской войне.
• He was an Independent who believed in the autonomy of the local church. — Он был индепендентом, верившим в автономию местной церкви. +
• English Independents — английские индепенденты
• The persecution of the Independents forced many to flee. — Гонения на конгрегационалистов вынудили многих бежать.
• Independents and Presbyterians — индепенденты и пресвитериане