Nonpartisan

 8 710 nonpartisan 1.0
AmE  |ˌnɑːn ˈpɑːrtəzn|
BrE  |nanˈpɑːtɪzən|

прилагательное

1. внепартийный; непартийный; беспристрастный; независимый; объективный

Не принадлежащий к какой-либо политической партии; непредвзятый и независимый в политическом отношении.

  • a nonpartisan organization — внепартийная организация
  • a nonpartisan election — выборы на внепартийной основе
  • a nonpartisan committee — независимый комитет
  • a strictly nonpartisan approach — строго беспристрастный подход
  • The group is strictly nonpartisan. — Эта группа является строго внепартийной.
  • He was appointed to a nonpartisan commission. — Он был назначен во внепартийную комиссию.
  • a nonpartisan voter guide — беспристрастное руководство для избирателей
Syn: impartial, unbiased, neutral, independent, objective, unprejudiced
  • impartial — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый
  • unbiased — беспристрастный
  • neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство
  • independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
  • objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
  • unprejudiced — непредубежденный, беспристрастный

существительное

1. беспартийный; независимый избиратель; независимый кандидат; независимый

Человек, не принадлежащий ни к одной политической партии и не поддерживающий ни одну из них.

  • He registered to vote as a nonpartisan. — Он зарегистрировался для участия в выборах как беспартийный.
  • The committee includes both partisans and nonpartisans. — В состав комитета входят как члены партий, так и независимые.
  • Nonpartisans often decide the outcome of close elections. — Независимые избиратели часто решают исход выборов с минимальным разрывом.
  • to appeal to nonpartisans — привлекать на свою сторону независимых избирателей
  • a coalition of Democrats, Republicans, and nonpartisans — коалиция демократов, республиканцев и беспартийных
  • a staunch nonpartisan — убежденный беспартийный
Syn: independent, unaffiliated voter, neutral, centrist
  • independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
  • neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство
  • centrist — центрист
Слово образовано от приставки ‘non-’ (не) и ‘partisan’ (партийный, сторонник), происходящего от латинского ‘pars’ (часть). Термин наиболее широко используется в политическом дискурсе США для описания политиков, организаций (например, НКО или аналитических центров) и выборов, которые не связаны ни с одной политической партией и сохраняют нейтралитет. В британском английском в аналогичном контексте чаще применяются термины ‘cross-party’ или ‘unaligned’.

Прочие фразы и выражения

  • on a nonpartisan basis — на беспартийной основе; на непартийной основе
  • nonpartisan organization — беспартийная организация; непартийная организация
  • nonpartisan elections — внепартийные выборы; выборы на беспартийной основе
  • nonpartisan league — беспартийная лига; непартийная лига

Однокоренные слова

  • bipartisanship — двухпартийность
  • partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
  • partisanship — приверженность
  • bipartisan — двухпартийный
Сообщить об ошибке или дополнить
•