Bipartisan

^{2 732} bipartisan 1.0

AmE |ˌbaɪˈpɑːrtɪzn|

BrE |ˌbaɪˈpɑːtɪzæn|

прилагательное

1. двухпартийный; межпартийный

Основанный на соглашении или сотрудничестве двух политических партий, которые обычно противостоят друг другу.

bipartisan support — двухпартийная поддержка
bipartisan agreement — двухпартийное соглашение
bipartisan consensus — межпартийный консенсус
bipartisan legislation — двухпартийный законопроект
bipartisan committee — двухпартийный комитет
The bill passed with strong bipartisan support. — Законопроект был принят при сильной поддержке обеих партий.
They are seeking a bipartisan solution to the crisis. — Они ищут двухпартийное решение кризиса.

Syn: cross-party, two-party, joint, coalition

joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
coalition — коалиция, объединение, союз, коалиционный

Термин образован от латинской приставки ‘bi-’ (два) и английского слова ‘partisan’ (сторонник, приверженец партии). Он глубоко укоренился в политической культуре США и других стран с ярко выраженной двухпартийной системой, обозначая сотрудничество, компромисс или взаимное согласие между двумя основными конкурирующими политическими силами (например, демократами и республиканцами).

Прочие фразы и выражения

bipartisan approach — двухпартийный подход; подход с участием обеих партий
bipartisan coalition — двухпартийная коалиция; коалиция двух партий

Однокоренные слова

bipartisanship — двухпартийность
partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
partisanship — приверженность
nonpartisan — беспартийный, беспристрастный