Joint

1. совместный; общий; объединенный

Осуществляемый, принадлежащий или созданный совместно двумя или более лицами или организациями.

• joint venture — совместное предприятие
• joint effort — совместное усилие +
• joint bank account — общий банковский счет
• joint statement — совместное заявление
• joint ownership — совместная собственность
• joint decision — совместное решение
• The report was a joint effort by all the team members. — Отчет стал результатом совместных усилий всех членов команды.

2. совместный; объединенный; общий

Относящийся к обеим палатам двухпалатного парламента; проводимый или принимаемый совместно обеими палатами.

• joint session — совместное заседание (обеих палат)
• joint committee — объединенный комитет (состоящий из членов обеих палат) +
• joint resolution — совместная резолюция
• joint sitting — совместное заседание парламента
• The President addressed a joint session of Congress. — Президент выступил перед совместным заседанием Конгресса.
• The bill was referred to a joint committee for review. — Законопроект был передан на рассмотрение в объединенный комитет.

1. соединение; стык; шов; узел

Место или узел соединения деталей искусственной конструкции (здания, механизма, трубопровода и т.д.).

• welded joint — сварной шов / сварное соединение
• expansion joint — компенсационный шов / деформационный шов +
• butt joint — стыковое соединение
• The pipe has a leak at the joint. — Труба протекает на стыке.
• Water leaked in through the joints in the masonry. — Вода просочилась через швы в кирпичной кладке.
• Ensure all joints are completely sealed. — Убедитесь, что все соединения полностью герметизированы.
• soldered joint — паяное соединение

2. сустав; сочленение

Место подвижного соединения костей в теле человека или животного.

• knee joint — коленный сустав
• hip joint — тазобедренный сустав +
• joint pain — боль в суставах
• artificial joint — искусственный сустав
• To dislocate a joint — Вывихнуть сустав
• joint mobility — подвижность сустава
• The disease causes severe inflammation of the joints. — Болезнь вызывает сильное воспаление суставов.

3. заведение; забегаловка; местечко; кафешка; точка

Неформальное название заведения, чаще всего места общественного питания, бара или клуба.

• a burger joint — бургерная / забегаловка с бургерами
• a pizza joint — пиццерия +
• We had lunch at a local fast-food joint. — Мы пообедали в местной забегаловке быстрого питания.
• It's a really classy joint. — Это действительно первоклассное заведение.
• Let's get out of this joint. — Давай уйдем из этого заведения.
• He owns a little breakfast joint downtown. — Он владеет небольшим кафе для завтраков в центре города.
• a cheap joint — дешевая забегаловка

4. косяк; джойнт; самокрутка с марихуаной; блант; сплиф

Скрученная вручную сигарета, содержащая марихуану.

• to roll a joint — скрутить косяк
• to smoke a joint — курить косяк +
• to pass the joint — передать косяк
• He lit up a joint and offered it to me. — Он прикурил косяк и предложил его мне.
• take a drag from a joint — затянуться косяком

5. отруб; кусок мяса для запекания; жаркое (целиком)

Большой кусок мяса (обычно на кости), подготовленный для запекания целиком.

• A joint of beef. — Кусок говядины для запекания.
• To carve the joint. — Нарезать запеченное мясо на порции. +
• Put the joint in the oven. — Поставить мясо в духовку.
• A traditional Sunday joint. — Традиционное воскресное жаркое.
• A roast joint of pork. — Запеченный кусок свинины.

6. тюрьма; тюряга; кутузка; каталажка; зона

Разговорное или сленговое название тюрьмы, исправительного учреждения.

• He spent five years in the joint. — Он провел пять лет в тюряге.
• He just got out of the joint. — Он только что вышел из тюрьмы (откинулся с зоны). +
• They sent him to the joint. — Его упекли в кутузку.
• To do time in the joint. — Мотать срок в тюряге.
• Break out of the joint. — Сбежать из тюрьмы.

7. забегаловка; злачное место; притон; дыра; кабак

Дешевое или сомнительное увеселительное заведение (бар, клуб, забегаловка).

• a gambling joint — игорный притон
• a strip joint — стриптиз-клуб +
• a cheap drinking joint — дешевая пивнушка
• He runs a shady joint downtown. — Он заправляет сомнительным заведением в центре.
• The police raided the joint last night. — Прошлой ночью полиция устроила облаву на этот притон.
• a juke joint — дешевый бар с танцами и музыкой

8. трещина (отдельности); диаклаз; трещина без смещения

Разрыв или трещина в горной породе, при которой не происходит смещения (сдвига) разорванных частей друг относительно друга.

• joint plane — плоскость трещины
• joint system — система трещин +
• shear joint — трещина скалывания
• tension joint — трещина отрыва
• bedding joint — трещина напластования
• The rock mass is heavily intersected by joints. — Горный массив сильно изрезан трещинами.
• Water flows through the joints in the limestone. — Вода течет сквозь трещины в известняке.

9. узел; сочленение

Участок стебля растения, от которого отходит лист или ветвь.

• Cut the stem just below the joint. — Срежьте стебель чуть ниже узла.
• Leaves grow from the joints of the stem. — Листья растут из узлов стебля. +
• Roots may develop at the joints. — Корни могут развиваться на узлах.
• Swollen joints are characteristic of this plant family. — Вздутые узлы характерны для этого семейства растений.
• The distance between two joints is called an internode. — Расстояние между двумя узлами называется междоузлием.

10. шарнир переплета; фальчик; рубчик

Гибкий материал, соединяющий крышку переплета с книжным блоком; место сгиба переплетной крышки.

• cloth joint — тканевый шарнир
• leather joint — кожаный фальчик +
• inner joint — внутренний шарнир
• outer joint — внешний шарнир
• The joint of the old book is completely torn. — Шарнир переплета этой старой книги полностью порван.
• repairing a broken joint — ремонт разорванного шарнира переплета

11. членик; фаланга; сегмент

Отдельная часть или сегмент тела, конечности или стебля, расположенная между местами соединения.

• the joints of the fingers — фаланги пальцев
• the lower joint of the leg — нижний членик ноги +
• The spider's legs have several distinct joints. — Ноги паука состоят из нескольких отдельных члеников.
• a joint of a plant stem — сегмент (междоузлие) стебля растения
• Remove the first joint of the wing. — Удалите первую фалангу крыла.

12. междоузлие; коленце; членик

Участок стебля растения между двумя узлами; междоузлие или сегмент стебля.

• a bamboo joint — коленце бамбука
• He chewed on a joint of sugar cane. — Он жевал коленце сахарного тростника. +
• The grass has long, hollow joints. — У этого злака длинные полые междоузлия.
• The stem is divided into several distinct joints. — Стебель разделен на несколько отчетливых члеников.
• Each joint of the stem can produce a new root system. — Каждое междоузлие стебля может дать новую корневую систему.
• Sugar cane is often propagated by planting sections containing one or two joints. — Сахарный тростник часто размножают посадкой отрезков, содержащих одно или два коленца.

1. сочленять; соединять встык; скреплять; соединять

Соединять или скреплять части чего-либо с помощью шарниров, стыков или замков.

• The boards are carefully jointed together. — Доски тщательно соединены друг с другом.
• to joint the pipes — соединять трубы +
• jointed woodwork — соединенные встык деревянные детали
• They jointed the frame to make it sturdy. — Они сочленили каркас, чтобы сделать его прочным.
• to joint the masonry — расшивать швы каменной кладки

2. фуговать; припасовывать; сплачивать кромки

Строгать или выравнивать кромку доски для последующего плотного соединения с другой доской.

• to joint the edges — фуговать кромки
• joint the boards together — припасовывать доски друг к другу +
• The carpenter jointed the timber. — Столяр отфуговал древесину.
• to joint a piece of wood — выровнять кромку куска дерева
• properly jointed boards — правильно припасованные доски

3. разделывать (тушу); разрубать на части; расчленять

Разделывать тушу животного или птицы по суставам на отдельные куски.

• to joint a chicken — разделать курицу на куски
• to joint a carcass — разделать тушу +
• The butcher jointed the beef quickly. — Мясник быстро разделал говядину.
• He showed us how to joint a fowl. — Он показал нам, как разделывать птицу.
• Joint the meat before roasting. — Разделайте мясо перед запеканием.

4. расшивать швы; заделывать швы; заполнять швы раствором

Заполнять швы (каменной или кирпичной кладки) строительным раствором; расшивать швы.

• to joint the brickwork — расшивать швы кирпичной кладки
• The bricklayer is jointing the wall. — Каменщик расшивает швы на стене. +
• They jointed the stones with cement mortar. — Они заделали швы между камнями цементным раствором.
• properly jointed brickwork — кирпичная кладка с правильно расшитыми швами
• to joint the paving slabs — заполнять раствором швы между тротуарными плитами