Club

1. клуб; общество; кружок; ассоциация

Формальное объединение людей с общими интересами.

• to join a club — вступить в клуб
• club member — член клуба +
• book club — книжный клуб
• to form a club — создать клуб
• She is a member of the local tennis club. — Она является членом местного теннисного клуба.
• The club holds monthly meetings. — Клуб проводит ежемесячные собрания.
• He was elected president of the club. — Его избрали президентом клуба.

2. клуб; ночной клуб

Ночное развлекательное заведение с музыкой, танцами и баром.

• to go to a club — пойти в клуб
• dance club — танцевальный клуб +
• hit the clubs — пройтись по клубам
• club scene — клубная жизнь
• to get into a club — попасть в клуб / пройти фейс-контроль в клубе
• jazz club — джаз-клуб
• The club was packed last night. — Вчера ночью клуб был переполнен.

3. бейсбольный клуб; команда; клуб

Команда профессиональных бейсболистов.

• ball club — бейсбольный клуб
• major league club — клуб высшей лиги +
• minor league club — клуб младшей лиги
• club owner — владелец клуба
• He signed a new contract with the club. — Он подписал новый контракт с клубом.
• The club won the World Series. — Клуб выиграл Мировую серию.
• He is the manager of the local baseball club. — Он является менеджером местного бейсбольного клуба.

4. клюшка; клюшка для гольфа

Спортивный снаряд, используемый игроком в гольф для удара по мячу.

• a set of clubs — набор клюшек
• club head — головка клюшки +
• to swing a club — сделать замах клюшкой
• to hit the ball with a club — ударить по мячу клюшкой
• golf club shaft — стержень клюшки для гольфа
• He chose the right club for the next shot. — Он выбрал правильную клюшку для следующего удара.
• She carries her clubs in a heavy golf bag. — Она носит свои клюшки в тяжелой сумке для гольфа.

5. дубинка; дубина; палица

Тяжелая палка с утолщенным концом, используемая в качестве оружия.

• a wooden club — деревянная дубинка
• to beat someone with a club — избить кого-либо дубинкой +
• to wield a club — орудовать дубинкой
• a heavy club — тяжелая дубина
• The caveman carried a large club. — Пещерный человек нес большую дубину.

6. трефы; крести

Одна из четырех мастей в карточной колоде, обозначаемая черным трилистником.

• the ace of clubs — туз треф
• clubs are trumps — трефы — козыри +
• to play a club — пойти с треф
• the jack of clubs — валет треф
• He led a small club. — Он пошел с мелкой трефы.

7. трефа; креста

Карта масти трефы.

• play a club — пойти с треф
• I have no clubs. — У меня нет треф. +

8. клуб; здание клуба; помещение клуба

Здание или помещение, в котором располагается общественная организация или клуб по интересам.

• The club is closed for renovation. — Клуб закрыт на ремонт.
• We decided to meet at the club. — Мы решили встретиться в клубе. +
• They built a new club for the community. — Они построили новый клуб для местных жителей.
• The club has a large dining room and a library. — В здании клуба есть большая столовая и библиотека.
• He left the club at midnight. — Он ушел из клуба в полночь.
• The fire completely destroyed the local club. — Пожар полностью уничтожил здание местного клуба.
• The club is located on the main street. — Клуб находится на главной улице.

1. скидываться; складываться; объединяться; кооперироваться; действовать сообща

Объединяться для достижения общей цели (часто для совместного сбора средств).

• to club together to buy a present — скинуться на подарок
• We clubbed together to get him a farewell gift. — Мы скинулись, чтобы купить ему прощальный подарок. +
• If we club together, we can afford it. — Если мы сложимся, мы сможем себе это позволить.
• They clubbed together to pay for the trip. — Они сложились деньгами, чтобы оплатить поездку.
• Local businesses clubbed together to sponsor the event. — Местные компании объединили усилия, чтобы проспонсировать мероприятие.

2. бить дубинкой; избивать; забивать; дубасить

Бить или избивать кого-либо дубинкой или тяжелым тупым предметом.

• to club someone to death — забить кого-либо до смерти дубинкой
• They were clubbed over the head. — Их ударили дубинкой по голове. +
• to club a seal — забить тюленя дубинкой
• He was clubbed unconscious. — Его избили дубинкой до потери сознания.
• clubbed with a rifle butt — избит прикладом винтовки

3. собираться вместе; объединяться; тусоваться; проводить время вместе; ходить по клубам

Собираться вместе, объединяться в группу для совместного времяпрепровождения, общения или развлечений.

• They like to club together after work. — Они любят собираться вместе после работы.
• We should club together this weekend. — Нам стоит собраться вместе на этих выходных. +
• Let's club together for a drink. — Давайте соберемся вместе, чтобы выпить.
• The friends clubbed together at their usual spot. — Друзья собрались вместе в своем обычном месте.
• go clubbing — ходить по клубам (тусоваться вместе)
• They used to club every Friday night. — Раньше они собирались в клубах каждую пятницу вечером.

4. сбиваться в ком; собирать в узел; сплетаться в массу; утолщаться на концах

Собирать(ся) в плотную массу, тяжелый узел или утолщаться на концах (наподобие дубинки).

• The tree roots clubbed into a dense, impenetrable mass. — Корни дерева сплелись в плотный, непробиваемый ком.
• He wore his hair clubbed at the nape of his neck. — Он носил волосы, собранные в тяжелый узел на затылке. +
• The patient's fingers clubbed due to chronic lung disease. — Пальцы пациента утолщились на концах из-за хронического заболевания легких.
• to club the hair — собирать волосы в тугой пучок
• The cells clubbed together in the solution. — Клетки сбились в сплошную массу в растворе.
• clubbed toes — утолщенные пальцы ног (колбовидные)