Squad

^{3 815} squad 1.0

AmE |skwɑːd|

BrE |skwɒd|

существительное

1. отряд; команда; группа; бригада

Небольшая группа людей, выполняющая определенную задачу.

bomb squad — отряд саперов
rescue squad — спасательный отряд
vice squad — полиция нравов
firing squad — расстрельная команда
hit squad — группа наемных убийц / карательный отряд
cheerleading squad — команда чирлидеров
The police squad arrived at the scene quickly. — Полицейский отряд быстро прибыл на место происшествия.

Syn: team, crew, unit, group, detachment, band

team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду
crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
group — группа, группировка, группировать, групповой
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать

2. состав; заявка; расширенный состав; команда

Группа спортсменов, из которой формируется команда для участия в матче или турнире.

first-team squad — основной состав
The manager named his 26-man squad for the tournament. — Тренер назвал состав из 26 человек на этот турнир.
national squad — состав национальной сборной
youth squad — молодежный состав
He was dropped from the squad due to injury. — Его исключили из состава из-за травмы.
squad rotation — ротация состава
She is the newest member of the training squad. — Она самый новый член тренировочного состава.

Syn: roster, lineup, team, pool

roster — список, расписание дежурств, расписание нарядов
lineup — состав участников, состав команды, расстановка сил, расположение игроков на поле
team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду
pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд

3. отдел; подразделение; отряд; группа

Подразделение полиции, занимающееся расследованием определенного вида преступлений.

homicide squad — отдел по расследованию убийств (убойный отдел)
drug squad — отдел по борьбе с наркотиками
fraud squad — отдел по борьбе с экономическими преступлениями (мошенничеством)
riot squad — отряд полиции особого назначения (для подавления массовых беспорядков)
He was assigned to the local drug squad. — Его назначили в местный отдел по борьбе с наркотиками.

Syn: unit, department, division, team, detail, force

unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
department — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомственный
division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать

Слово происходит в середине XVII века от французского ‘escouade’ и итальянского ‘squadra’ (буквально — ‘квадрат’), что изначально отсылало к квадратному боевому построению солдат. Традиционно в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин используется в военном деле (отделение), полиции (спецотряд, например, ‘bomb squad’) и спорте (заявленный состав команды). В современной американской поп-культуре и глобальном молодежном сленге слово ‘squad’ приобрело новое значение и стало широко использоваться для обозначения тесной, неразлучной компании друзей или группы единомышленников.

Прочие фразы и выражения

death squad — эскадрон смерти; карательный отряд
squad goals — цели компании друзей; идеальная команда; пример для подражания (о группе друзей)

Фразовые глаголы

squad up — собираться вместе; объединяться в команду; скооперироваться

Однокоренные слова

squaddie — рядовой, новобранец
squadron — эскадрилья, эскадра, эскадронный, дивизионный, сводить в эскадроны