Detachment
12 877 detachment 1.0 AmE |dɪˈtætʃmənt|
BrE |dɪˈtætʃm(ə)nt|
существительное
1. отстраненность; беспристрастность; объективность; отчужденность; равнодушие
Состояние объективности, беспристрастности или эмоциональной отстраненности.
- emotional detachment — эмоциональная отстраненность
- professional detachment — профессиональная беспристрастность
- clinical detachment — клиническая объективность (холодность)
- to maintain a sense of detachment — сохранять чувство отстраненности
- speak with complete detachment — говорить с полной беспристрастностью
- He viewed the situation with detachment. — Он рассматривал ситуацию объективно.
- a detachment from reality — оторванность от реальности
Syn: objectivity, aloofness, impartiality, neutrality, indifference, dispassion
- objectivity — объективность
- aloofness — отчужденность, равнодушие
- impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
- neutrality — нейтралитет
- indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
- dispassion — бесстрастие
2. отряд; подразделение; отделение
Группа войск, самолетов или кораблей, выделенная для выполнения отдельного задания.
- a military detachment — воинское подразделение
- a naval detachment — военно-морской отряд
- a detachment of soldiers — отряд солдат
- an advance detachment — передовой отряд
- a police detachment — полицейское подразделение
- The commander sent a small detachment to guard the bridge. — Командир послал небольшой отряд охранять мост.
- They were attacked by a rebel detachment. — Они подверглись нападению отряда повстанцев.
Syn: unit, squad, detail, contingent, task force, force
- unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
- squad — отряд, команда, отделение, группа, бригада, сводить в команды, сводить в группы
- detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
- contingent — контингент, случай, условный, случайный, возможный
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
3. отделение; отсоединение; отрыв; отцепление; отслоение
Действие или процесс отделения чего-либо от большего целого.
- The detachment of the carriage from the train. — Отцепление вагона от поезда.
- Retinal detachment requires immediate surgery. — Отслоение сетчатки требует немедленного хирургического вмешательства.
- Careful detachment of the fragile components is necessary. — Необходимо осторожное отсоединение хрупких деталей.
- The detachment of the coupon from the ticket. — Отрывание купона от билета.
- Accidental detachment of the cable caused a power failure. — Случайное отсоединение кабеля привело к отключению питания.
Syn: separation, disconnection, severance, uncoupling, disengagement
- separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
- disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
- severance — разрыв, отделение, разделение
- disengagement — освобождение, высвобождение, естественность, выделение, свобода, выход из боя
Прочие фразы и выражения
- retinal detachment — отслоение сетчатки; отслойка сетчатки
- sense of detachment — чувство отчужденности; чувство обособленности
- military detachment — военный отряд; выделенный отряд
- with detachment — объективно; беспристрастно; отстраненно
Однокоренные слова
- detachable — съемный, отрывной, отрезной
- detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
- detachedly — изолированно, отдельно, сбивчиво, несвязно, особняком
