Detachment
12 877
существительное ↓
- беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастность
- оторванность, отчуждённость; отрешённость
- отряд войск или кораблей
- воен. орудийный или миномётный расчёт
- воен. (от)командирование
- мед. отслойка, отслоение
- геол. отслоение
- физ. отрыв (частицы)
Мои примеры
Словосочетания
retinal detachment — отслоение сетчатки
electron detachment — отрыв электрона
detachment rule — правило отделения
detachment of shock wave — отделение скачка уплотнения
detachment of the retina — отслоение сетчатки; отслойка сетчатки
detachment of vortices — отделение вихрей
detachment of workpiece — раскрепление заготовки
detachment training — обучение в составе подразделения; обучение в составе группы
engineer detachment — инженерный отряд
Примеры с переводом
Sympathy should be stoutened by a certain detachment.
Симпатию следует укреплять некоторым отдалением.
A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners.
Орудийный расчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
The judge listened with the gelid detachment of someone who had heard it all before.
Cудья слушал с холодной отрешённостью человека, который уже слышал всё это раньше.
I wish the article had approached the issue with a bit more detachment.
Хотелось бы, чтобы авторы статьи подошли к этому вопросу несколько более объективно.
A detachment of soldiers was called to assist the police.
На помощь полиции был вызван отряд солдат.
He viewed the world with Olympian detachment.
Он смотрел на мир с олимпийской отрешённостью.
The form is perforated to make detachment of the bottom section easier.
Форма перфорирована, чтобы её нижнюю часть было легче оделить.
Примеры, ожидающие перевода
James watched with regal detachment. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
