Unit

1. единица; элемент; ячейка; штука

Отдельный предмет, человек или группа, рассматриваемые как единое целое, особенно для целей учета, измерения или вычисления.

• cost per unit — стоимость за единицу
• The family is the basic unit of society. — Семья — это основная ячейка общества. +
• a unit of measurement — единица измерения
• sold by the unit — продается поштучно
• production unit — производственная единица
• a unit of currency — денежная единица
• Count the total number of units. — Подсчитайте общее количество единиц.

2. единица; элемент; блок; часть; ячейка

Отдельная часть или элемент, из которых состоит более сложное целое.

• A structural unit. — Структурная единица.
• The building consists of 20 residential units. — Здание состоит из 20 жилых помещений (единиц). +
• Divide the course into smaller units. — Разделить курс на более мелкие блоки.
• An independent business unit. — Независимая бизнес-единица.
• Each unit is tested separately. — Каждый элемент тестируется отдельно.

3. блок; узел; устройство; модуль; аппарат

Устройство, механизм или деталь, выполняющая определенную функцию, особенно как часть более сложной системы.

• power supply unit — блок питания
• central processing unit (CPU) — центральный процессор +
• air conditioning unit — блок кондиционирования воздуха
• heating unit — нагревательный блок (узел)
• display unit — блок дисплея (устройство отображения)
• The system consists of several separate units. — Система состоит из нескольких отдельных блоков.
• If the unit fails, replace it immediately. — Если устройство (блок) выйдет из строя, немедленно замените его.

4. модуль; секция; блок; предмет мебели; шкафчик

Предмет мебели или оборудования, являющийся частью модульной системы или гарнитура.

• kitchen unit — кухонный модуль (шкафчик)
• shelving unit — стеллаж / секция с полками +
• wall unit — мебельная стенка
• vanity unit — тумба под раковину
• base unit — напольный шкаф (нижний модуль)
• The kitchen is fitted with modern units. — Кухня обставлена современными мебельными модулями.

5. квартира; жилой блок; отдельное помещение; единица жилья; номер

Отдельное жилое или коммерческое помещение (квартира, блок, номер) в составе более крупного здания или комплекса.

• a housing unit — жилая единица / отдельное жилье
• a residential unit — жилой блок / квартира +
• The building contains 50 units. — В здании 50 квартир.
• to rent a unit — арендовать помещение (или квартиру)
• a vacant unit — свободная квартира / пустующее помещение
• an apartment unit — отдельная квартира

6. отделение; блок; подразделение

Специализированная часть или отдел учреждения (часто используется в контексте больниц).

• intensive care unit (ICU) — отделение интенсивной терапии (ОИТ)
• maternity unit — родильное отделение +
• burns unit — ожоговое отделение
• pediatric unit — педиатрическое отделение
• He was transferred to a specialist unit. — Его перевели в специализированное отделение.
• The hospital has opened a new psychiatric unit. — В больнице открылось новое психиатрическое отделение.

7. подразделение; часть; отряд; формирование

Воинское подразделение, часть или отряд в составе более крупного военного формирования.

• military unit — воинская часть / воинское подразделение
• elite unit — элитное подразделение +
• combat unit — боевое подразделение
• infantry unit — пехотное подразделение
• He was assigned to a specialized bomb disposal unit. — Его назначили в специализированное подразделение по обезвреживанию бомб.
• The unit suffered heavy casualties during the battle. — Во время боя подразделение понесло тяжелые потери.
• armored unit — бронетанковое подразделение

8. зачетная единица; учебный кредит; академический кредит; учебная единица

Мера объема учебной нагрузки или пройденного материала в образовательном учреждении.

• This course is worth three units. — Этот курс оценивается в три зачетные единицы.
• Students must complete 120 units to graduate. — Студенты должны набрать 120 кредитов для получения диплома. +
• How many units are you taking this semester? — Сколько зачетных единиц ты берешь в этом семестре?
• a core unit — обязательная учебная дисциплина (единица)
• an elective unit — учебная единица по выбору

9. единица продукции; изделие; устройство; аппарат; блок

Отдельный произведенный предмет, единица продукции, устройство или блок аппаратуры.

• defective unit — бракованное изделие
• unsold units — непроданные единицы товара +
• replacement unit — запасное устройство
• The factory produces 500 units a day. — Завод производит 500 изделий в день.
• We need to recall thousands of faulty units. — Нам нужно отозвать тысячи неисправных устройств.
• sales per unit — объем продаж на единицу продукции

10. единица измерения; единица

Стандартная величина, принимаемая за основу для измерения или количественного выражения других величин.

• unit of measurement — единица измерения
• unit of length — единица длины +
• unit of time — единица времени
• SI unit — единица СИ (Международной системы единиц)
• metric unit — метрическая единица
• The kilogram is the basic unit of mass. — Килограмм — это основная единица массы.
• The basic unit of currency is the dollar. — Базовой единицей валюты является доллар.

11. патрульная машина; полицейский автомобиль; экипаж; наряд полиции

Полицейский автомобиль, патрульный экипаж или наряд полиции.

• Send a unit to that location immediately. — Немедленно отправьте патрульную машину по этому адресу.
• We have a unit responding to the scene. — Экипаж уже направляется на место происшествия. +
• All available units, respond to the bank robbery. — Всем свободным экипажам, отреагируйте на ограбление банка.
• Dispatch, we need an additional unit for backup. — Диспетчер, нам нужен дополнительный наряд для подкрепления.
• Unit 7 is in pursuit of the suspect. — Седьмой экипаж ведет преследование подозреваемого.
• A K-9 unit was requested at the scene. — На место происшествия был вызван кинологический патруль.
• Two patrol units arrived at the warehouse. — Две патрульные машины прибыли к складу.

12. разряд единиц; единица; цифра единиц

Цифра в разряде единиц, стоящая перед десятичной запятой в десятичной системе счисления.

• the units digit — цифра разряда единиц
• the units place — разряд единиц +
• round to the nearest unit — округлить до целых (до ближайшей единицы)
• In the number 47.5, the unit is 7. — В числе 47,5 единицей является 7.
• Find the units digit of the product. — Найдите цифру единиц в произведении.

13. единица; число один

Число один, наименьшее целое положительное число.

• The number ends in a unit. — Число оканчивается на единицу.
• Counted in units and tens. — Считается в единицах и десятках. +
• A fraction less than a unit. — Дробь меньше единицы.
• Expressed as a single unit. — Выражено как одна единица.