One

1. один; одна; одно; единица

Числительное один, единица; наименьшее кардинальное число.

• I have one sister. — У меня одна сестра.
• one hundred — сто (одна сотня) +
• number one — номер один
• page one — первая страница
• one by one — один за другим
• one step at a time — один шаг за раз (постепенно)
• minus one — минус один
• Give me one reason. — Назови мне одну причину.

2. один; один-единственный; единственный; ни один (в отрицательных предложениях)

Один единственный; ровно один, а не больше или меньше (часто используется для логического выделения или усиления).

• There is only one way to solve this problem. — Есть только один-единственный способ решить эту проблему.
• I have just one question for you. — У меня к вам всего один вопрос. +
• Not one person offered to help. — Ни один человек не предложил помощь.
• We share one common goal. — У нас одна единственная общая цель.
• He didn't speak one word during the meeting. — Он не проронил ни (одного) слова за время собрания.
• It takes just one mistake to ruin everything. — Достаточно одной-единственной ошибки, чтобы все испортить.

3. один; один из

Указание на один конкретный предмет или человека из пары или группы.

• one of my friends — один из моих друзей
• one of them — один из них +
• on one hand — с одной стороны
• one eye was closed — один глаз был закрыт
• one of the reasons — одна из причин
• he lost one shoe — он потерял один ботинок
• one of the best — один из лучших

4. однажды; как-то; в один; какой-то

Указывает на конкретный, но неопределенный случай или период времени (один, какой-то, однажды).

• One day I will travel the world. — Однажды я отправлюсь путешествовать по миру.
• I met him one evening in Paris. — Я встретил его как-то вечером в Париже. +
• One morning she woke up and decided to leave. — В одно утро она проснулась и решила уехать.
• He will realize his mistake one day. — В один прекрасный день он поймет свою ошибку.
• We went for a walk one afternoon. — Как-то днем мы пошли на прогулку.
• One summer, we rented a house by the sea. — Как-то летом мы сняли дом у моря.
• They knocked on my door one cold winter night. — Они постучали в мою дверь одной холодной зимней ночью.

5. ну и; настоящий; просто; исключительный

Выдающийся пример чего-либо (используется для эмоционального усиления или подчеркивания качества).

• That is one big dog! — Ну и здоровенная же это собака!
• She is one tough cookie. — Она настоящий крепкий орешек. +
• You are one lucky guy. — Ты просто счастливчик.
• That was one crazy night. — Ну и сумасшедшая же была ночка.
• He is one hell of a player. — Он чертовски хороший игрок.
• Now, that is one beautiful car. — Вот это действительно красивая машина.
• This is one tough problem to solve. — Это исключительно сложная проблема для решения.

6. час; час дня; час ночи; один час

Обозначение времени: один час (дня или ночи).

• at one — в час
• It's exactly one. — Ровно час. +
• I'll see you at one. — Увидимся в час.
• The meeting starts at one. — Собрание начнется в час.
• half past one — половина второго (час тридцать)
• a quarter to one — без четверти час
• a quarter past one — четверть второго
• We usually have lunch at one. — Мы обычно обедаем в час.

7. однодолларовая купюра; единичка; один доллар

Однодолларовая банкнота.

• Can you give me five ones for a five-dollar bill? — Можешь разменять пятидолларовую купюру на пять по доллару?
• I only have a few ones in my wallet. — У меня в бумажнике есть только несколько однодолларовых купюр. +
• He paid for the coffee with a handful of ones. — Он расплатился за кофе горстью однодолларовых банкнот.
• Keep the ones for tips. — Оставь единички для чаевых.
• A stack of ones. — Пачка однодолларовых купюр.
• Do you have change in ones? — У вас есть сдача по одному доллару?
• She left a couple of ones on the table. — Она оставила пару однодолларовых купюр на столе.

8. стаканчик; кружечка; порция выпивки; по одной

Порция алкогольного напитка (обычно пива).

• Let's grab a cold one. — Давай возьмем по холодному пиву.
• Crack open a cold one. — Открыть баночку холодного пива. +
• Have one on me. — Выпей за мой счет.
• Time for a quick one. — Самое время пропустить по стаканчику.
• I'll just have one. — Я выпью только один стаканчик.
• Are we stopping for one? — Мы остановимся где-нибудь выпить по одной?
• Sink a few cold ones. — Выпить несколько кружек холодного пива.
• Fancy a quick one after work? — Хочешь пропустить по стаканчику после работы?

9. единый; одно целое; заодно; единодушный

Единый, сплоченный, составляющий одно целое или находящийся в полном согласии.

• We are one. — Мы — одно целое.
• They are of one mind. — Они единодушны. +
• To speak with one voice. — Говорить в один голос (выступать единым фронтом).
• The two companies became one. — Две компании слились воедино.
• Two hearts that beat as one. — Два сердца, бьющиеся как одно.
• To feel at one with nature. — Чувствовать единение с природой.
• We must stand as one. — Мы должны стоять единым фронтом.

10. один год; годик; годовалый

В возрасте одного года, годовалый.

• My baby is one today. — Моему малышу сегодня один год.
• He just turned one. — Ему только что исполнился годик. +
• At one, children often start walking. — В один год дети часто начинают ходить.
• She is almost one. — Ей почти годик.
• They have a child of one. — У них годовалый ребенок.

11. анекдот; шутка; история; байка

Шутка, анекдот или забавная история (часто используется как вводное слово перед рассказом).

• Have you heard the one about the talking dog? — Слышали анекдот про говорящую собаку?
• Stop me if you've heard this one. — Остановите меня, если вы уже слышали эту шутку. +
• That's a good one! — Хорошая шутка! / Отличный анекдот!
• Tell us the one about your first day at work. — Расскажи нам ту историю про твой первый рабочий день.
• He told a funny one about a priest and a rabbi. — Он рассказал смешной анекдот про священника и раввина.
• Do you know the one about the three Englishmen? — Ты знаешь анекдот про трех англичан?
• I love that one! — Обожаю этот анекдот!

12. один; один из; кто-то один

Один человек или предмет, рассматриваемый как часть или представитель группы.

• One of us must make the decision. — Кто-то один из нас должен принять решение.
• He is but one among many. — Он всего лишь один из многих. +
• You can only choose one. — Ты можешь выбрать только кого-то или что-то одно.
• One of the students raised their hand. — Один из студентов поднял руку.
• Every single one of them agreed. — Каждый из них (до одного) согласился.

13. некий; какой-то; один

Употребляется перед именем собственным для обозначения незнакомого или ранее не упоминавшегося человека.

• I was approached by one Mr. Smith. — Ко мне подошел некий мистер Смит.
• A letter arrived from one Mrs. Brown. — Пришло письмо от некоей миссис Браун. +
• He left his estate to one John Doe. — Он завещал свое имущество некоему Джону Доу.
• The book was written by one Jane Austen. — Книга была написана некоей Джейн Остин.
• We are looking for one Arthur Pendelton. — Мы ищем некоего Артура Пенделтона.
• She was married to one Richard Evans. — Она была замужем за неким Ричардом Эвансом.
• I received a call from one Dr. Stevens. — Мне позвонил какой-то доктор Стивенс.

14. один и тот же; одно; одинаковый; единый

Обозначает полную идентичность, совпадение или единство мнений, состояний.

• They are one and the same. — Это одно и то же. / Они - один и тот же человек.
• We are of one mind on this issue. — Мы единодушны в этом вопросе (придерживаемся одного мнения). +
• It is all one to me. — Мне абсолютно всё равно (для меня это одно и то же).
• The two problems are really one. — Эти две проблемы на самом деле представляют собой одно и то же.
• They spoke with one voice. — Они выступили единогласно (в один голос).
• My public and private lives are one. — Моя общественная и личная жизнь — это одно и то же.

15. первый размер; единичка; размер один

Размер одежды или другого товара, обозначаемый цифрой один.

• Do you have this dress in a one? — У вас есть это платье первого размера?
• She usually wears a one. — Она обычно носит первый размер (единичку). +
• I need a one, not a two. — Мне нужна единичка, а не двойка.
• These pants are a one. — Эти брюки первого размера.
• Can you bring me a one from the stockroom? — Можешь принести мне единичку со склада?

16. единица; одно очко

Игральная кость или костяшка домино с одной точкой (очком).

• I rolled a one. — Я выбросил единицу.
• He needs a one to win the game. — Ему нужно выбросить одно очко, чтобы выиграть игру. +
• Double ones — Две единицы (дубль один)
• Play a one. — Сделай ход костяшкой с одним очком.
• The dice showed a six and a one. — На кубиках выпали шестерка и единица.

1. тот; такой; (часто не переводится, заменяясь прилагательным или местоимением)

Употребляется для замены ранее упомянутого существительного (лица или предмета), чтобы избежать его повторения.

• I need a pen. Do you have one? — Мне нужна ручка. У тебя есть?
• Which dress do you prefer? The red one or the blue one? — Какое платье ты предпочитаешь? Красное или синее? +
• My shoes are old, I need to buy new ones. — Мои туфли старые, мне нужно купить новые.
• I lost my umbrella, so I had to buy a new one. — Я потерял свой зонт, поэтому мне пришлось купить новый.
• These apples are sour; give me some sweet ones. — Эти яблоки кислые; дайте мне сладких.
• Is this your coat? No, mine is the black one. — Это твое пальто? Нет, мое — черное.
• Look at those puppies! I want the little one. — Посмотри на этих щенков! Я хочу того маленького.
• I don't like this book. Can you recommend another one? — Мне не нравится эта книга. Можешь порекомендовать другую?
• He has a lot of friends, but no close ones. — У него много друзей, но нет близких.
• That's a good question. Let me think about that one. — Это хороший вопрос. Дай мне подумать над ним.

2. один; такой; штука; экземпляр

Употребляется в качестве дополнения для замены ранее упомянутого или легко идентифицируемого исчисляемого существительного во избежание его повторения.

• She asked for a cookie, so I gave her one. — Она попросила печенье, и я дал ей одно.
• If you need a ticket, I can buy one for you. — Если тебе нужен билет, я могу купить один для тебя. +
• He offered me a drink, but I didn't want one. — Он предложил мне напиток, но я не хотел.
• Look at those apples. I'd like a red one. — Посмотри на те яблоки. Я бы хотел красное.
• My phone is broken. I need to get a new one. — Мой телефон сломан. Мне нужно купить новый.
• I lost my umbrella, so I borrowed one from a friend. — Я потерял свой зонт, поэтому одолжил один у друга.

3. человек; лицо; тот; такой

Человек или лицо определенного типа, склада (обычно используется с предшествующим прилагательным).

• loved ones — родные и близкие
• the chosen one — избранный +
• the lucky ones — счастливчики
• the young ones — молодые люди / молодежь
• You are a stubborn one! — А ты упрямый человек!
• He is not one to complain. — Он не из тех, кто жалуется.
• She is a knowing one. — Она знающий человек.

4. уникум; кадр; выдающийся человек; уникальный человек

Выдающийся, необычный или примечательный человек.

• You really are a one! — Ну ты и кадр!
• He is a right one, I tell you. — Говорю тебе, он тот еще уникум. +
• She is definitely the one to watch. — Она определенно тот выдающийся человек, за которым стоит следить.
• Well, aren't you a one! — Ну надо же, какой ты уникальный человек!
• My uncle was a one for practical jokes. — Мой дядя был большим любителем (уникумом) по части розыгрышей.

5. человек; каждый; любой; кто-либо

Употребляется в качестве неопределенно-личного местоимения для обозначения любого человека или людей в целом.

• One never knows. — Никогда не знаешь наверняка. / Как знать.
• One must be careful. — Нужно быть осторожным. +
• What is one to do? — И что тут прикажете делать?
• One can only hope. — Остается только надеяться.
• One should always do one's best. — Всегда следует стараться изо всех сил.
• If one looks closely, one can see the difference. — Если присмотреться, можно увидеть разницу.
• It makes one wonder. — Это заставляет задуматься.

1. один; одна; одно; единственный

Используется для обозначения единичного предмета или явления; один (в отличие от двух или более).

• I need one ticket, please. — Мне нужен один билет, пожалуйста.
• She has one brother and two sisters. — У нее один брат и две сестры. +
• There is only one way to do this. — Есть только один способ сделать это.
• He didn't say one word. — Он не сказал ни одного слова.
• Take one pill after meals. — Принимайте по одной таблетке после еды.
• There is just one problem. — Есть только одна проблема.

2. тот еще; ну и; очень; исключительно; просто

Неформальный усилитель, подчеркивающий высокую степень проявления признака.

• That is one ugly dog. — Ну и уродливая же это собака.
• He is one lucky guy. — Он исключительно везучий парень. +
• That was one hell of a party. — Это была просто потрясающая вечеринка.
• This is one tough decision. — Это очень тяжелое решение.
• She is one smart cookie. — Она та еще умница.
• That's one big problem. — Это просто огромная проблема.
• You've got one crazy imagination. — У тебя совершенно безумная фантазия.

3. какой-то; один; некий

Употребляется перед существительными для указания на неопределенный момент времени в прошлом или будущем, а также на неопределенное место.

• I saw him one evening last week. — Я видел его как-то вечером на прошлой неделе.
• One night, there was a loud knock at the door. — Как-то ночью в дверь громко постучали. +
• At one time, this was a very popular restaurant. — Когда-то (в одно время) это был очень популярный ресторан.
• We met one summer in Paris. — Мы познакомились как-то летом в Париже.
• They stopped at one place along the road. — Они остановились в каком-то месте у дороги.

4. единый; один; цельный; неделимый; сплоченный

Представляющий собой единое целое, неделимый.

• We are of one mind on this matter. — Мы единодушны в этом вопросе.
• We must stand together as one. — Мы должны держаться вместе как единое целое. +
• The two companies merged into one entity. — Две компании слились в единую организацию.
• They rose to protest as one man. — Они поднялись на протест как один человек.
• Two hearts beating as one. — Два сердца, бьющиеся как одно.

5. единый; объединенный; цельный; сплоченный

Представляющий собой единое целое, образованное путем объединения отдельных частей.

• We are one nation. — Мы — единая нация.
• The independent states joined to form one country. — Независимые государства объединились, чтобы образовать единую страну. +
• to act as one body — действовать как единый организм
• The two departments were merged into one unit. — Два отдела были слиты в одно объединенное подразделение.
• We must stand together as one people. — Мы должны держаться вместе как единый народ.

6. одинаковый; единый; один и тот же; подобный; тот же самый

Одинаковый, один и тот же, единый (по типу, качеству, происхождению или мнению).

• The two items are of one kind. — Эти два предмета одного типа.
• We are of one accord on this matter. — Мы единодушны в этом вопросе. +
• These materials are of one quality. — Эти материалы одинакового качества.
• People of one blood. — Люди одной крови.

7. несравненный; непревзойдённый; единственный и неповторимый; уникальный; бесподобный

Выдающийся, не имеющий себе равных или превосходящий остальных.

• Please welcome the one and only Muhammad Ali! — Пожалуйста, приветствуйте непревзойдённого Мохаммеда Али!
• She remains the one true master of this craft. — Она остаётся несравненным истинным мастером этого ремесла. +
• It was a one and only performance. — Это было уникальное, не имеющее аналогов выступление.
• He is the one actor capable of pulling off such a complex role. — Он — единственный и неповторимый актёр, способный блестяще исполнить такую сложную роль.
• She is the one and only choice for this prestigious award. — Она — единственная и неоспоримая кандидатура на эту престижную награду.

1. единица; один; цифра один

Наименьшее целое положительное число или цифра, его обозначающая.

• The binary code consists of ones and zeros. — Двоичный код состоит из единиц и нулей.
• Count from one to ten. — Посчитайте от одного до десяти. +
• He rolled a one on the die. — Он выбросил единицу на игральном кубике.
• Write a one in the top right corner. — Напишите единицу в правом верхнем углу.
• The number ends in a one. — Число оканчивается на единицу.
• Add a column of ones. — Сложите столбец единиц.
• Two to the power of one is two. — Два в первой степени равно двум.

2. один; тот; эта; человек; вещь; единица; штука

Отдельный человек или предмет.

• Which one do you prefer? — Какой из них ты предпочитаешь?
• You are the only one. — Ты единственный. +
• I need a new pen, this one is broken. — Мне нужна новая ручка, эта сломана.
• He is one of my best friends. — Он один из моих лучших друзей.
• Take care of your loved ones. — Заботьтесь о своих близких.
• She is not one to complain. — Она не из тех, кто жалуется.