Equal

^{1 310} equal 1.0

AmE |ˈiːkwəl|

BrE |ˈiːkw(ə)l|

прилагательное

1. равный; одинаковый; равноценный

Одинаковый по количеству, размеру, степени или значению.

equal rights — равные права
equal opportunities — равные возможности
divide into equal parts — разделить на равные части
of equal value — одинаковой ценности
equal in size — одинакового размера
equal pay for equal work — равная оплата за равный труд
They are of equal importance. — Они имеют одинаковое значение.

Syn: identical, equivalent, uniform, alike, matching

identical — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же

2. равный; равноправный

Имеющий одинаковый статус, права или возможности.

equal treatment — равное отношение
an equal society — равноправное общество
All people are born free and equal. — Все люди рождаются свободными и равными.

Syn: egalitarian, fair, impartial, unbiased

egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
impartial — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый
unbiased — беспристрастный

3. способный справиться; готовый; обладающий достаточными силами; на высоте положения

Способный справиться с чем-либо, обладающий достаточными силами или ресурсами (обычно используется с предлогом to).

be equal to the task — быть способным справиться с задачей
prove equal to the occasion — оказаться на высоте положения
He is not equal to the challenge. — Он не способен справиться с этим вызовом.
I don't feel equal to the journey today. — Сегодня я не чувствую в себе сил для поездки.
We need someone equal to the demands of the job. — Нам нужен кто-то, кто справится с требованиями этой работы.
Are you equal to it? — Тебе это по силам?

Syn: capable, up to, adequate, competent, fit, qualified

capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
adequate — адекватный, достаточный, быть достаточным
competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору

глагол

1. равняться; быть равным; составлять

Быть одинаковым по количеству, размеру, значению или стоимости.

Two plus two equals four. — Два плюс два равняется четырем.
Supply must equal demand. — Предложение должно быть равно спросу.
Let x equal y. — Пусть x равен y.
His debts equal his assets. — Его долги равны его активам.
The total equals 100 dollars. — Общая сумма составляет 100 долларов.
Their production equals ours. — Объем их производства равен нашему.

Syn: amount to, match, total, come to, parallel

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
come to — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия

2. сравниться; не уступать; равняться; повторить (рекорд)

Соответствовать кому-либо или чему-либо, не уступать в способностях, достижениях или размерах.

No one can equal him in speed. — Никто не может сравниться с ним в скорости.
He equaled the world record. — Он повторил мировой рекорд.
Her latest novel equals her previous bestsellers. — Ее новый роман не уступает ее предыдущим бестселлерам.
Nothing equals the feeling of coming home. — Ничто не сравнится с чувством возвращения домой.
Our competitors will struggle to equal this achievement. — Нашим конкурентам будет трудно сравниться с этим достижением.
They equaled our offer. — Они предложили такую же сумму (сравнялись с нашим предложением).

Syn: match, rival, parallel, be a match for, measure up to

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
rival — соперник, конкурент, конкурировать, конкурирующий
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия

3. уравнивать; приравнивать; равняться; соответствовать; сравниться

Делать равным, одинаковым; приравнивать, достигать соответствия или быть на одном уровне с чем-либо.

Nothing equals the joy of winning. — Ничто не может сравниться с радостью победы.
To equal the score. — Сравнять счет.
Their efforts equaled our expectations. — Их усилия полностью соответствовали нашим ожиданиям.
She equaled her rival in strength. — Она не уступала (была равна) своей сопернице в силе.

Syn: match, equate, balance, even, level, parallel, correspond

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия
correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным

существительное

1. равный; ровня; эквивалент; аналог

Человек или предмет, находящийся на одном уровне с другим по статусу, способностям или качеству.

treat someone as an equal — относиться к кому-либо как к равному
without equal — не имеющий равных
first among equals — первый среди равных
have no equal — не иметь себе равных
meet one's equal — встретить достойного соперника / встретить себе равного
We are working together as equals. — Мы работаем вместе как равные.
She has no equal in playing the piano. — Ей нет равных в игре на фортепиано.

Syn: peer, match, equivalent, coequal

peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
coequal — равный другому

Слово ‘equal’ происходит от латинского ‘aequalis’ (равный, плоский, соразмерный). В англоязычных странах оно широко используется не только в математическом смысле, но и имеет глубокий социокультурный контекст, являясь фундаментом демократических ценностей: концепции ‘equal rights’ (равные права) и ‘equal opportunities’ (равные возможности) играют ключевую роль в правовых и общественных системах США, Великобритании и других западных стран.

Прочие фразы и выражения

on equal terms — на равных условиях; на равных
all things being equal — при прочих равных условиях; при прочих равных
equal to the task — способный выполнить задачу; справляющийся с задачей; на высоте положения
equal opportunity — равные возможности; обеспечение равных возможностей

Фразовые глаголы

equal out — выравнивать; выравниваться; уравниваться

Однокоренные слова

equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
equality — равенство, равноправие
unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
equalization — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах
equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
equation — уравнение, выравнивание
equitable — справедливый, беспристрастный
equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет