Equality

^{3 923} equality 1.0

AmE |ɪˈkwɑːlətɪ|

BrE |ɪˈkwɒlɪtɪ|

существительное

1. равенство; равноправие

Состояние равного положения, особенно в статусе, правах и возможностях.

gender equality — гендерное равенство
racial equality — расовое равенство
equality of opportunity — равенство возможностей
equality before the law — равенство перед законом
social equality — социальное равенство
to fight for equality — бороться за равенство
to promote equality — способствовать равенству

Syn: parity, egalitarianism, fairness, equivalence, impartiality

parity — четность, паритет, равенство, паритетный
egalitarianism — эгалитаризм
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
equivalence — эквивалентность, равноценность, равнозначность
impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость

2. равенство; количественное равенство; эквивалентность; паритет

Состояние равенства по числу, количеству или объему.

numerical equality — численное равенство
mathematical equality — математическое равенство
an equality of votes — равенство голосов
equality in size and amount — равенство в размере и количестве
to establish equality between two quantities — установить равенство между двумя величинами
maintain equality between supply and demand — поддерживать баланс (равенство) между спросом и предложением
the equality of the two values — равенство двух значений

Syn: equivalence, parity, balance, evenness

equivalence — эквивалентность, равноценность, равнозначность
parity — четность, паритет, равенство, паритетный
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
evenness — ровность, плавность, гладкость

3. равенство; уравнение; тождество

Символическое выражение равенства двух величин; математическое уравнение или тождество.

equality sign — знак равенства
strict equality — строгое равенство
to prove the equality — доказать равенство
The equality holds true for all positive numbers. — Это равенство справедливо для всех положительных чисел.
Solve the following equality for x. — Решите следующее уравнение относительно x.
Check if the equality is correct. — Проверьте, верно ли равенство.

Syn: equation, equivalence, identity

equation — уравнение, выравнивание
equivalence — эквивалентность, равноценность, равнозначность
identity — идентичность, личность, тождество, опознавательный, личный

Слово происходит от латинского ‘aequalitas’ (равенство) через старофранцузский язык. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, понятие ‘equality’ исторически лежит в основе демократических ценностей и правовых систем (например, оно закреплено в Декларации независимости США), а в современном контексте является центральным термином в социальных движениях за гражданские свободы, расовое и гендерное равноправие.

Прочие фразы и выражения

on a footing of equality — на равных условиях; на основе полного равенства
marriage equality — брачное равноправие; равенство брака

Однокоренные слова

equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
equalize — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
equalization — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах
equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет
inequality — неравенство, разница, различие, неодинаковость, изменчивость, непостоянство
coequal — равный другому