Alike

^{4 263} alike 1.0

AmE |əˈlaɪk|

BrE |əˈlaɪk|

прилагательное

1. похожий; одинаковый; схожий; подобный

Имеющие сходство, почти одинаковые.

They look very much alike. — Они очень похожи друг на друга.
The twins are exactly alike. — Близнецы абсолютно одинаковые.
The two brothers are so alike. — Два брата так похожи.
They are alike in many ways. — Они во многом похожи.
All these houses look alike. — Все эти дома выглядят одинаково.
No two people are exactly alike. — Нет двух абсолютно одинаковых людей.

Syn: similar, identical, indistinguishable, comparable, uniform

similar — похожий, подобный, сходный, схожий, копия, двойник, дубликат
identical — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
indistinguishable — неразличимый
comparable — сопоставимый, сравнимый, заслуживающий сравнения
uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму

наречие

1. в равной степени; одинаково; в равной мере; как ..., так и ...

В равной степени, одинаково (по отношению к перечисленным субъектам или объектам).

young and old alike — как молодые, так и старые
friends and foes alike — и друзья, и враги в равной степени
professionals and amateurs alike — как профессионалы, так и любители
The law applies to men and women alike. — Закон в равной степени применяется к мужчинам и женщинам.
The event was enjoyed by teachers and students alike. — Мероприятие понравилось как учителям, так и ученикам.
It appeals to kids and adults alike. — Это нравится как детям, так и взрослым.

Syn: equally, similarly, without distinction

equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
similarly — так же, подобным образом

2. одинаково; точно так же; подобным образом; в равной степени

Одинаково, в равной степени, подобным образом.

Great minds think alike. — Великие умы мыслят одинаково.
They dress exactly alike. — Они одеваются совершенно одинаково.
We must treat everyone alike. — Мы должны относиться ко всем одинаково.
Share and share alike. — Делить всё поровну.
The disease affects adults and children alike. — Болезнь поражает как взрослых, так и детей в равной степени.
They tried to treat all their children alike. — Они старались относиться ко всем своим детям одинаково.
Friends and enemies alike agreed on this point. — В этом вопросе сошлись как друзья, так и враги.

Syn: similarly, equally, identically, in the same way, uniformly

similarly — так же, подобным образом
equally — одинаково, равно, в равной степени, поровну
identically — одинаково, идентично
uniformly — однородно, равномерно, постоянно

Слово ‘alike’ происходит от среднеанглийского ‘alik’, восходящего к древнеанглийскому ‘gelīc’ (похожий, равный) и прагерманскому ‘galīkaz’. Этимологически оно образовано от древнеанглийской приставки ‘ge-’ (позже трансформировавшейся в ‘a-’) и корня ‘līc’ (тело, форма). Данное слово является общеупотребительным элементом стандартного английского языка и используется во всех англоговорящих странах без специфической региональной или культурной привязки, повсеместно выступая в роли наречия или предикативного прилагательного для обозначения сходства или одинакового отношения.

Прочие фразы и выражения

great minds think alike — великие умы мыслят одинаково; у дураков мысли сходятся
share and share alike — делить поровну; нести равные доли; делить радость и горе
treat someone alike — относиться к кому-либо одинаково; не делать различий
A and B alike — как А, так и Б; А и Б в равной степени

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
likable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
dislike — неприязнь, нелюбовь, антипатия, не любить, недолюбливать
likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина
likewise — также, подобно, более того
liken — сравнивать, уподоблять, приравнивать, делать похожим, делать схожим