Likable

^{7 634} likable 1.0

AmE |ˈlɑɪkəbəl|

BrE |ˈlaɪkəbl|

прилагательное

1. приятный; симпатичный; милый; располагающий к себе; привлекательный (о характере)

Приятный, дружелюбный и располагающий к себе (особенно о человеке).

a very likable person — очень приятный человек
He is extremely likable. — Он чрезвычайно симпатичный (располагающий к себе).
She has a likable personality. — У нее располагающий к себе характер.
a likable rogue — обаятельный мошенник
I find him very likable. — Я нахожу его очень приятным.
a highly likable character — крайне симпатичный персонаж
instantly likable — сразу же располагающий к себе

Syn: pleasant, friendly, appealing, charming, nice, amiable, agreeable, endearing

pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный
amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
endearing — милый, привлекательный, покоряющий

Слово образовано от английского глагола ‘like’ (происходящего от староанглийского ‘līcian’ — нравиться, быть приятным) с добавлением суффикса латинского происхождения ‘-able’, указывающего на способность или свойство. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания приятных, располагающих к себе людей или явлений. В контексте региональных различий вариант написания ‘likable’ (без буквы ‘e’ в середине) исторически более распространен в американском английском, тогда как в британском английском чаще встречается форма ‘likeable’, однако обе формы считаются нормативными и взаимозаменяемыми во всем мире.

Прочие фразы и выражения

highly likable — очень приятный; весьма симпатичный

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
likeable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
likelihood — вероятность, многообещающая будущность
dislike — неприязнь, нелюбовь, антипатия, не любить, недолюбливать
likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина