Likely

⁶³⁶ likely 1.0

AmE |ˈlaɪklɪ|

BrE |ˈlaɪklɪ|

прилагательное

1. вероятный; возможный; ожидаемый; правдоподобный; подходящий

Имеющий высокую вероятность произойти или оказаться правдой.

a likely outcome — вероятный исход
the most likely explanation — наиболее правдоподобное объяснение
It is highly likely that he will win. — Весьма вероятно, что он победит.
the likely consequences — возможные последствия
A likely story! — Так я и поверил! (иронично: правдоподобная история)
He is a likely candidate for the job. — Он наиболее вероятный кандидат на эту должность.

Syn: probable, plausible, possible, expected, anticipated

probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
plausible — правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие
possible — возможный, вероятный, сносный, терпимый, возможное, возможный кандидат

2. подходящий; многообещающий; перспективный; подающий надежды

Подходящий, многообещающий, перспективный для какой-либо цели.

a likely candidate — подходящий кандидат
a likely place for a picnic — подходящее место для пикника
a likely young lad — многообещающий юноша
She seems a likely choice for the job. — Она кажется подходящим выбором для этой работы.
He looked a likely winner. — Он выглядел как многообещающий победитель.

Syn: promising, suitable, appropriate, fitting, apt

promising — многообещающий, подающий надежды
suitable — подходящий, соответствующий, годный
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный

3. правдоподобный; убедительный; достоверный

Находящийся в пределах достоверности, кажущийся правдивым.

a likely story — правдоподобная история (часто иронично: «так я и поверил!»)
a likely excuse — убедительная отговорка / правдоподобное оправдание
a likely explanation — правдоподобное объяснение
That is the most likely explanation. — Это самое правдоподобное объяснение.
His version of events didn't sound very likely. — Его версия событий не звучала особо правдоподобно.
It hardly seems likely. — Это едва ли кажется правдоподобным.

Syn: plausible, believable, credible, reasonable

plausible — правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие
believable — вероятный
credible — заслуживающий доверия, вероятный
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно

наречие

1. вероятно; скорее всего; наверное

С большой долей вероятности.

most likely — скорее всего
very likely — весьма вероятно
more than likely — более чем вероятно
He will likely arrive late. — Он, вероятно, приедет поздно.
It will most likely rain tomorrow. — Завтра, скорее всего, пойдет дождь.
They are likely to agree. — Они, вероятно, согласятся.

Syn: probably, presumably, in all likelihood, doubtless

probably — вероятно
presumably — предположительно, по-видимому
doubtless — несомненно, вероятно, несомненный

Происходит от староскандинавского слова ‘líkligr’ или древнеанглийского ‘gelīc’, образованного от корня ‘like’ (подобный) и суффикса ‘-ly’. Широко используется во всех англоязычных странах как в повседневной, так и в официальной речи в значении ‘вероятный’ (прилагательное) или ‘вероятно’ (наречие).

Прочие фразы и выражения

as likely as not — очень возможно; вероятнее всего; скорее всего
not likely! — ещё чего!; ни за что!; вряд ли!
highly likely — весьма вероятно; с высокой долей вероятности

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
likelihood — вероятность, многообещающая будущность
likeliness — вероятность
unlikelihood — несходство, неправдоподобность