Suitable

^{4 295} suitable 1.0

AmE |ˈsuːtəbl|

BrE |ˈsuːtəb(ə)l|

прилагательное

1. подходящий; уместный; соответствующий; пригодный

Подходящий или уместный для определенного человека, цели или ситуации.

a suitable candidate — подходящий кандидат
suitable for children — подходящий для детей
at a suitable time — в подходящее время
find suitable accommodation — найти подходящее жилье
highly suitable — весьма подходящий
They don't have suitable equipment. — У них нет подходящего оборудования.
a suitable outfit for the occasion — подходящий наряд для этого случая

Syn: appropriate, fitting, proper, apt, right

appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

2. подходящий; достойный; завидный (о женихе или невесте)

Достойный выбора в качестве супруга или супруги; подходящий для брака.

a suitable match — подходящая партия
a suitable husband — подходящий муж
a suitable bachelor — завидный холостяк (подходящий жених)
to look for a suitable bride — искать подходящую невесту
They want her to marry a suitable boy. — Они хотят, чтобы она вышла замуж за подходящего юношу.
She couldn't find a suitable partner. — Она не могла найти подходящего партнера.

Syn: eligible, marriageable, desirable

eligible — подходящий, могущий быть избранным, желательный
marriageable — взрослый, достигший брачного возраста
desirable — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный

Слово ‘suitable’ было образовано в конце XVI века от глагола ‘suit’ (подходить, годиться), который через старофранцузское ‘siute’ восходит к латинскому ‘sequi’ (следовать), с добавлением английского суффикса ‘-able’, обозначающего способность или свойство. Это слово является стандартом во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и т.д.), не имеет специфических региональных ограничений и повсеместно используется как в повседневной речи, так и в деловом или академическом контекстах для описания чего-либо уместного, соответствующего цели или подходящего для определенных условий.

Прочие фразы и выражения

suitable for framing — достойный быть вставленным в рамку; очень красивый; идеально выполненный
deem suitable — счесть подходящим; признать годным; считать целесообразным
mutually suitable — взаимоприемлемый; подходящий для обеих сторон; обоюдно удобный
suitable candidate — подходящий кандидат; достойный претендент; соответствующая кандидатура

Однокоренные слова

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
suitability — пригодность, соответствие
unsuitable — неподходящий, неподобающий
suitor — поклонник, истец, кавалер, проситель