Suitable

The film is not suitable for children under 12. 

Фильм не подходит для детей младше двенадцати лет.

These toys are not suitable for children under five. 

Эти игрушки не подходят для детей младше пяти лет.

I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is suitable. 

Я хотел бы снова взяться за перекраску дома, когда погода станет подходящей.

The parents found the girl suitable for their son. 

Родители решили, что девушка сыну подходит.

I was delegated to find a suitable conference venue. 

Мне поручили найти подходящее место для проведения конференции.

The movie isn't suitable for young viewers. 

Этот фильм не подходит для юных зрителей.

Have you found anyone suitable to sit in this evening? 

Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы посидеть с ребенком сегодня вечером?

It is sometimes difficult to find suitable foster parents. 

Иногда трудно найти подходящих приемных родителей.

The wood's hardness makes it suitable for carving. 

Твёрдость дерева делает его пригодным для резьбы.

It was hard to find a suitable location for the desert scenes. 

Трудно было найти подходящее место для съёмок сцен в пустыне.

Many people are dissatisfied at / with not finding suitable jobs. 

Многие люди не удовлетворены тем, что не могут найти подходящую работу.

Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance. 

Опоздавшие будут пропущены (в зал) во время перерыва в представлении.

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark. 

Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.

We upgraded the computer to make it suitable to our needs. 

Мы обновили компьютер, чтобы сделать его пригодным для наших нужд.

This type of microphone is suitable for general use. 

Этот тип микрофона предназначен для общего пользования.

There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft. 

Наблюдается серьёзный дефицит подходящих самолётов.

A lawyer can also help you draw a contract which is suitable to both parties. 

Юрист также может вам помочь составить контракт, приемлемый для обеих сторон.

'When are you planning to hire someone?' 'As soon as we find someone suitable.' 

— Когда вы планируете кого-то нанять? — Как только найдём кого-то подходящего.

Woods is eminently suitable for the job. 

Вудс идеально подходит для этой работы.

Some patients die before a suitable donor is found. 

Некоторые пациенты умирают до того, как найдётся подходящий донор.

There is a whole range of therapies that may be suitable. 

Существует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти (в данном случае).

Some countries lack a suitable economic infrastructure. 

В некоторых странах отсутствует подходящая экономическая инфраструктура.

Long slow cooking is more suitable for cheaper cuts of meat. 

Длительное приготовление на медленном огне больше подходит для дешёвых кусков мяса.