Suit

1. костюм; деловой костюм; брючный костюм

Комплект верхней одежды из одной ткани, обычно состоящий из пиджака и брюк или юбки.

• a business suit — деловой костюм
• a three-piece suit — костюм-тройка +
• a tailored suit — сшитый на заказ костюм
• a trouser suit — брючный костюм
• to wear a suit — носить костюм
• He was wearing a dark suit and a blue tie. — На нем был темный костюм и синий галстук.
• She bought a new suit for the job interview. — Она купила новый костюм для собеседования.

2. костюм; специальный костюм; спецодежда; экипировка

Комплект одежды, предназначенный для определенного случая или вида деятельности (часто используется в сочетании с другими словами).

• bathing suit — купальный костюм / купальник
• diving suit — водолазный костюм +
• space suit — космический скафандр
• protective suit — защитный костюм
• hazmat suit — костюм химической и биологической защиты
• He put on his jogging suit. — Он надел свой спортивный костюм для пробежек.
• You need a wet suit to surf in this cold water. — Чтобы заниматься серфингом в этой холодной воде, тебе понадобится гидрокостюм.

3. иск; судебный процесс; судебное дело; тяжба; судебное разбирательство

Судебный процесс, иск или разбирательство с целью получения правовой защиты.

• to file a suit — подать иск
• civil suit — гражданский иск +
• class-action suit — коллективный иск
• to bring a suit against someone — возбудить судебное дело против кого-либо
• to win a suit — выиграть судебный процесс
• malpractice suit — иск о профессиональной некомпетентности или халатности
• The judge dismissed the suit. — Судья отклонил иск.

4. комплект доспехов; доспехи; рыцарский доспех; латный доспех

Полный набор элементов брони для защиты всего тела.

• a suit of armor — комплект доспехов
• a shining suit of armor — сияющие доспехи +
• a heavy iron suit — тяжелый железный доспех
• to wear a suit of armor — носить доспехи
• to put on a suit of armor — надеть доспехи
• The knight stood proudly in his full suit of armor. — Рыцарь гордо стоял в своем полном комплекте доспехов.
• A museum display featuring a 16th-century suit. — Музейная экспозиция, на которой представлен доспех XVI века.

5. «пиджак» (сленг); корпоративный менеджер; клерк; бюрократ; чиновник; руководитель

Корпоративный руководитель, менеджер высшего звена или чиновник (часто неодобрительно, подразумевает безликого бюрократа).

• The suits upstairs made the decision. — «Пиджаки» наверху приняли решение.
• A bunch of suits from the head office arrived today. — Сегодня приехала куча менеджеров из главного офиса. +
• We need to convince the suits to approve the budget. — Нам нужно убедить руководство утвердить бюджет.
• He is just another corporate suit. — Он просто еще один типичный корпоративный клерк.
• The suits don't understand the creative process. — Бюрократы не понимают творческого процесса.
• an empty suit — некомпетентный руководитель (менеджер-пустышка)
• Leave it to the suits to ruin a good idea. — Предоставь это чиновникам, и они испортят хорошую идею.

6. масть

Масть (игральных карт).

• trump suit — козырная масть
• follow suit — ходить в масть +
• cards of the same suit — карты одной масти
• major suit — старшая масть
• minor suit — младшая масть
• the suit of spades — пиковая масть
• to lead a suit — сделать первый ход картой определенной масти

7. масть

Карточная масть (одна из четырех категорий в колоде: пики, трефы, бубны, черви).

• the four suits in a deck of cards — четыре масти в колоде карт
• What suit is trump? — Какая масть козырная? +
• Players must follow suit if they can. — Игроки должны ходить в масть, если могут.
• He had a strong hand in the heart suit. — У него была сильная рука червовой масти.
• Spades is the highest suit in this game. — Пики — самая старшая масть в этой игре.
• major and minor suits — старшие и младшие масти
• to play a card of the wrong suit — сыграть картой другой масти

8. комплект парусов

Полный комплект парусов, необходимый для судна или отдельной мачты.

• a suit of sails — комплект парусов
• a new suit of sails — новый комплект парусов +
• a complete suit of sails — полный комплект парусов
• storm suit — штормовой комплект парусов
• to order a suit of sails — заказать комплект парусов
• The ship needs a new suit of sails. — Судну нужен новый комплект парусов.

9. ухаживание; сватовство; искание руки

Процесс ухаживания за женщиной, обычно с намерением вступить в брак.

• to press one's suit — настойчиво ухаживать, добиваться руки и сердца
• to pay suit to someone — ухаживать за кем-либо +
• She rejected his suit. — Она отвергла его ухаживания.
• He pressed his suit with vigor. — Он энергично добивался её расположения.
• to urge one's suit — настаивать на своем предложении
• He finally won his suit. — В конце концов он добился её согласия.
• a persistent suit — настойчивое ухаживание

10. прошение; ходатайство; мольба; просьба

Прошение, ходатайство или мольба, обращенная к лицу, наделенному властью.

• to make suit to someone — обратиться с прошением к кому-либо
• to grant a suit — удовлетворить прошение +
• to reject a suit — отклонить прошение
• He made his suit to the king. — Он подал прошение королю.
• The citizens presented their suit to the governor. — Граждане представили свое ходатайство губернатору.

1. подходить; устраивать; быть удобным; годиться

Подходить, устраивать или быть удобным для кого-либо.

• Does Tuesday suit you? — Вторник вас устраивает?
• That time suits me fine. — Это время мне отлично подходит. +
• Whatever suits you best. — Как вам удобнее.
• If that suits you. — Если вас это устраивает.
• Find a time that suits everyone. — Найти время, которое устроит всех.
• It doesn't suit my schedule. — Это не вписывается в мое расписание.
• Choose a date that suits your needs. — Выберите дату, которая отвечает вашим потребностям.

2. идти; быть к лицу; подходить

Идти кому-либо, быть к лицу (об одежде, цвете, прическе и т.д.).

• That color really suits you. — Этот цвет тебе очень идет.
• Short hair suits her. — Ей к лицу короткие волосы. +
• The dress doesn't suit me. — Это платье мне не идет.
• Blue suits you. — Тебе идет синий цвет.
• A beard would suit him. — Борода была бы ему к лицу.
• It suits you perfectly. — Это тебе идеально идет.
• Does this style suit my figure? — Подходит ли этот стиль моей фигуре?

3. делай как знаешь; как хочешь; воля твоя; поступай как знаешь

Поступать по-своему, делать как заблагорассудится (обычно в повелительном наклонении ‘suit yourself’, часто используется для выражения раздражения или равнодушия).

• "I don't want to go." - "Suit yourself!" — "Я не хочу идти." - "Как знаешь!"
• Well, suit yourself then! — Ну, тогда делай как знаешь! +
• Suit yourself, but don't say I didn't warn you. — Поступай как знаешь, но не говори, что я тебя не предупреждал.
• If you want to stay home, suit yourself. — Если хочешь остаться дома, воля твоя.
• Suit yourself, I'm not going to argue. — Как хочешь, я не собираюсь спорить.

4. приспосабливать; адаптировать; подстраивать; согласовывать; сообразовывать

Адаптировать или делать что-либо подходящим для определенной цели или ситуации.

• to suit something to something — приспосабливать что-либо к чему-либо
• He suited his speech to the audience. — Он подстроил свою речь под аудиторию. +
• The program can be suited to your needs. — Программу можно адаптировать под ваши нужды.
• Suit the action to the word. — Подкрепляй слова делом. (букв. приводи действия в соответствие со словами)
• We must suit our behavior to the occasion. — Мы должны сообразовывать наше поведение с обстоятельствами.
• Let the punishment suit the crime. — Пусть наказание соответствует преступлению.

5. надевать костюм; экипироваться; облачаться; одеваться

Надевать костюм, униформу или специальное снаряжение для определенного занятия (чаще всего используется во фразовом глаголе ‘suit up’).

• It's time to suit up for the big game. — Пора экипироваться перед важной игрой.
• The astronauts suited up for the spacewalk. — Астронавты надели скафандры для выхода в открытый космос. +
• He suited up in his best tuxedo for the wedding. — Он облачился в свой лучший смокинг на свадьбу.
• Suit up, we are leaving in five minutes. — Одевайся, мы уходим через пять минут.
• The divers suited up before jumping into the water. — Дайверы надели гидрокостюмы перед прыжком в воду.
• The SWAT team was told to suit up immediately. — Отряду спецназа приказали немедленно надеть снаряжение.

6. соответствовать; подходить; устраивать; отвечать (требованиям, целям); годиться

Соответствовать, подходить, быть уместным или гармонировать с чем-либо.

• The punishment should suit the crime. — Наказание должно соответствовать преступлению.
• His behavior does not suit his high position. — Его поведение не соответствует его высокой должности. +
• We can modify the schedule to suit your needs. — Мы можем изменить расписание, чтобы оно соответствовало вашим потребностям.
• Choose an outfit to suit the occasion. — Выберите наряд, соответствующий случаю.
• This arrangement suits our purpose perfectly. — Эта договоренность идеально отвечает нашим целям.
• Does Thursday at 10 AM suit you? — Четверг в 10 утра вас устроит?
• His actions do not suit his words. — Его поступки не соответствуют его словам.