Become

1. становиться; стать; сделаться

Начать быть кем-либо или чем-либо, перейти в новое состояние.

• become a doctor — стать врачом
• become clear — стать ясным
• become angry — рассердиться +
• She became famous overnight. — Она стала знаменитой в одночасье.
• The weather became colder. — Погода стала холоднее.
• It is becoming increasingly difficult. — Это становится всё более трудным.
• He wants to become a teacher. — Он хочет стать учителем.

2. стать; становиться; сделаться; превратиться

Перейти в другое состояние, превратиться, начать быть кем-либо или чем-либо.

• become a reality — стать реальностью
• become apparent — стать очевидным
• become aware of — осознать, стать осведомленным о +
• He wants to become a doctor. — Он хочет стать врачом.
• It has become clear. — Стало ясно.

3. стать; сделаться

Приобрести статус, квалификацию; стать (кем-либо по профессии или статусу).

• to become a doctor — стать врачом
• to become a member of the committee — стать членом комитета
• to become a citizen — стать гражданином +
• She studied hard to become a teacher. — Она усердно училась, чтобы стать учителем.
• He became President in 2020. — Он стал президентом в 2020 году.

4. случиться; статься; произойти

Случиться, произойти (с кем-либо или чем-либо; обычно используется в вопросительных конструкциях с ‘what’).

• What became of him? — Что с ним стало?
• What will become of us? — Что с нами будет?
• I wonder what became of that old house. — Интересно, что стало с тем старым домом. +
• Whatever became of your friend? — Что вообще случилось с твоим другом?

5. идти (о вещи); быть к лицу; украшать

Хорошо смотреться на ком-либо, подходить (об одежде, цвете, прическе).

• That dress really becomes you. — Это платье тебе очень идет.
• Short hair becomes her. — Короткая стрижка ей к лицу.
• Blue is a color that becomes him. — Синий — это цвет, который ему идет. +
• Dark colors do not become her. — Темные цвета ей совершенно не идут.
• Does this hat become me? — Мне идет эта шляпа?
• The new hairstyle becomes you. — Новая прическа тебе к лицу.

6. быть к лицу; идти; подобать; приличествовать; красить

Быть к лицу, подходить, соответствовать (одежде, поведению).

• Such behavior does not become a leader. — Такое поведение не подобает лидеру.
• It ill becomes him to complain. — Ему совершенно не к лицу жаловаться.
• A gracious manner becomes a host. — Любезная манера поведения красит хозяина.

7. начинать существовать; возникать; появляться; становиться; превращаться

Начать существовать, возникнуть или перейти в состояние бытия.

• The idea became a reality. — Идея стала реальностью (воплотилась в жизнь).
• Nothing can become from nothing. — Ничто не может возникнуть из ничего.
• A caterpillar becomes a butterfly. — Гусеница становится бабочкой. +
• The concept became an actual product. — Концепция превратилась в реальный продукт.
• How did the universe become? — Как возникла Вселенная?
• The tiny seed becomes a massive tree. — Крошечное семя становится огромным деревом.
• It soon became a widespread custom. — Вскоре это стало широко распространенным обычаем (появилось как обычай).