Unbecoming

 18 758 unbecoming 1.0
AmE  |ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ|
BrE  |ʌnbɪˈkʌmɪŋ|

прилагательное

1. не к лицу; не идущий; некрасящий

Не идущий к лицу, не красящий (обычно об одежде, цвете или прическе).

  • an unbecoming dress — не идущее к лицу платье
  • That color is very unbecoming on you. — Этот цвет тебе совершенно не к лицу.
  • an unbecoming hairstyle — некрасящая прическа
  • The hat was rather unbecoming. — Шляпа была довольно-таки не к лицу.
  • an unbecoming shade of lipstick — не идущий к лицу оттенок помады
Syn: unflattering, unattractive, ill-suiting, unsuitable
  • unflattering — нельстивый, правдивый, незавидный
  • unattractive — непривлекательный
  • unsuitable — неподходящий, неподобающий

2. неподобающий; неуместный; неприличный; недостойный; не к лицу

Неподобающий, неуместный (о поведении, отношении или манерах человека).

  • unbecoming behavior — неподобающее поведение
  • conduct unbecoming an officer — поведение, недостойное офицера
  • act in an unbecoming manner — вести себя неподобающим образом
  • It was unbecoming of him to complain. — Ему не подобало жаловаться. / С его стороны было неуместно жаловаться.
  • language unbecoming to a gentleman — выражения, не подобающие джентльмену
  • unbecoming levity — неуместное легкомыслие
  • Such remarks are completely unbecoming. — Подобные замечания совершенно неуместны.
Syn: inappropriate, unseemly, improper, unfitting, undignified, unsuitable
  • inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
  • unseemly — неблаговидный, непристойный, неподобающий
  • improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
  • undignified — недостойный
  • unsuitable — неподходящий, неподобающий
Происходит от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘becoming’ (подобающий, подходящий), восходящего к древнеанглийскому глаголу ‘becuman’. Слово закрепилось в английском языке в конце XVI века. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, часто встречаясь в строгом, формальном, военном или юридическом контексте, например, в известном устойчивом выражении ‘conduct unbecoming an officer’ (поведение, недостойное офицера).

Прочие фразы и выражения

  • conduct unbecoming — неподобающее поведение; поведение, не соответствующее статусу

Однокоренные слова

  • become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
  • becomingly — к лицу, со вкусом, подходяще, надлежащим образом
Сообщить об ошибке или дополнить
•