Come

1. с наступлением; к; когда наступит

При наступлении определенного времени или события.

• Come spring, the garden will be beautiful. — С наступлением весны сад будет прекрасен.
• He will be 18 come next month. — Ему исполнится 18 к следующему месяцу. +
• Come Monday, we need a new plan. — Когда наступит понедельник, нам понадобится новый план.
• She'll have graduated come summer. — Она уже выпустится к лету.
• Come the end of the year, we will review our progress. — К концу года мы оценим наш прогресс.
• Things will get better come tomorrow. — С наступлением завтрашнего дня все наладится.

1. приходить; приезжать; подходить; прибывать; возвращаться

Двигаться или перемещаться по направлению к говорящему или в знакомое ему место.

• Come here. — Иди сюда.
• May I come in? — Можно войти? +
• Come closer. — Подойди ближе.
• Are you coming to the party? — Ты придешь на вечеринку?
• It's time to come home. — Пора возвращаться домой.
• Come to me. — Подойди ко мне.

2. приходить; приезжать; прибывать; подходить

Прибыть, достичь или переместиться в определенное место.

• She came home early. — Она пришла домой рано.
• Come here right now! — Иди сюда немедленно! +
• They came to the station. — Они прибыли на станцию.
• The train comes at 5 PM. — Поезд прибывает в 5 вечера.
• He came into the room. — Он вошел в комнату.
• Come to my party tonight. — Приходи на мою вечеринку сегодня вечером.
• Has the mail come yet? — Почта уже пришла?

3. подходить; приближаться; приходить; наступать

Двигаться по направлению к говорящему или определенному месту; приближаться.

• Come closer, please. — Подойди ближе, пожалуйста.
• Winter is coming. — Зима приближается. +
• They saw a car coming. — Они увидели приближающуюся машину.
• The train is coming. — Поезд подходит.
• He came towards me. — Он направился (подошел) ко мне.
• The deadline is coming fast. — Крайний срок быстро приближается.

4. приходить; приезжать; прибывать; навещать

Перемещаться, чтобы присоединиться к кому-либо, сделать что-либо или присутствовать на мероприятии.

• Come and see me tomorrow. — Приходи повидаться со мной завтра.
• I have come to help you. — Я пришел помочь тебе. +
• Please come to the meeting. — Пожалуйста, приходите на собрание.
• They came for dinner. — Они пришли на ужин.
• She came to watch the game. — Она пришла посмотреть игру.

5. присоединиться; пойти с кем-либо; составить компанию

Присоединиться к кому-либо в каком-либо действии или мероприятии.

• Are you coming with us? — Ты пойдешь с нами?
• Come along if you want. — Присоединяйся, если хочешь. +
• I'd love to come. — Я бы с удовольствием присоединился.
• Do you want to come to the cinema? — Хочешь пойти с нами в кино?
• We are going out for dinner, come too. — Мы идем ужинать, пошли тоже.
• Can I come? — Можно мне с вами?

6. идти; следовать; занимать место; быть

Занимать определенное положение (в пространстве, порядке или по приоритету).

• Family comes first. — Семья всегда на первом месте.
• He came second in the race. — Он пришел вторым в гонке. +
• April comes before May. — Апрель идет перед маем.
• Where does this item come on the list? — Какое место этот пункт занимает в списке?
• My birthday comes right after yours. — Мой день рождения идет сразу после твоего.
• This chapter comes at the end of the book. — Эта глава находится в конце книги.

7. быть родом; происходить; являться уроженцем

Быть родом из какого-либо места (страны, города) или происходить из определенной семьи/среды (обычно используется с предлогом from).

• Where do you come from? — Откуда вы родом?
• I come from a small town. — Я родом из маленького городка. +
• She comes from Spain. — Она родом из Испании.
• He comes from a wealthy family. — Он происходит из богатой семьи.
• My parents come from the north. — Мои родители родом с севера.
• Does he come from around here? — Он родом из здешних мест?

8. доходить; достигать; доставать; простираться

Доходить, достигать (о физическом уровне, пределе или размере).

• The water came to my waist. — Вода доходила мне до талии.
• Her hair comes down to her shoulders. — Ее волосы достают до плеч. +
• The dress comes to the knee. — Платье доходит до колена.
• The property comes down to the river. — Участок простирается до самой реки.
• The snow came halfway up the windows. — Снег доходил до середины окон.

9. продвигаться; развиваться; делать успехи; идти (о процессе или делах)

Делать успехи, продвигаться или развиваться (часто используется с предлогами along или on).

• How is the project coming? — Как продвигается проект?
• The work is coming along nicely. — Работа продвигается отлично. +
• She is coming on well with her English. — Она делает хорошие успехи в английском.
• How are the renovations coming? — Как продвигается ремонт?
• Things are coming along well. — Дела идут хорошо.

10. происходить; случаться; наступать; иметь место

Происходить, случаться, наступать (о событии или времени).

• When the right time comes, I will tell you. — Когда придет подходящее время, я тебе скажу.
• How did this come about? — Как это произошло? +
• The opportunity came when I least expected it. — Возможность представилась, когда я меньше всего этого ожидал.
• Spring came early this year. — Весна наступила рано в этом году.
• The meeting comes next Tuesday. — Собрание состоится в следующий вторник.

11. доноситься; исходить; возникать; приходить (на ум)

Быть услышанным, воспринятым или испытанным (о звуке, запахе, мысли, чувстве).

• A sudden realization came to me. — Ко мне пришло внезапное осознание.
• A loud crash came from the kitchen. — Из кухни донесся громкий грохот. +
• The idea came to him in a dream. — Идея пришла ему во сне.
• A strange smell came from the basement. — Из подвала исходил странный запах.
• No reply came. — Ответа не последовало.
• A feeling of dread came over her. — Ее охватило чувство ужаса.

12. прийти на ум; прийти в голову; вспомниться; осенить

Прийти на ум, прийти в голову (о мысли, идее или воспоминании).

• The thought suddenly came to me. — Эта мысль внезапно пришла мне в голову.
• It came to her that she had been lied to. — Ей пришло на ум, что ей лгали. +
• Let me know if any good ideas come to you. — Дай знать, если тебе придут в голову какие-нибудь хорошие идеи.
• The right words wouldn't come. — Нужные слова никак не приходили на ум.
• A sudden realization came to him. — К нему внезапно пришло осознание.

13. прийти; занять место; финишировать

Занять определенное место в гонке или соревновании.

• to come first — прийти первым
• to come in second — финишировать вторым +
• to come last — прийти последним
• She came third in the race. — Она пришла третьей в гонке.
• Our team came second overall. — Наша команда заняла второе место в общем зачете.
• He came nowhere in the competition. — Он не занял никакого призового места в соревновании.

14. отрываться; развязываться; разваливаться; разбалтываться; расклеиваться

Перейти в определенное состояние (особенно разделения, отсоединения или разрушения).

• The old book is coming apart. — Старая книга разваливается на части.
• My shoelaces came undone. — Мои шнурки развязались. +
• The door handle has come loose. — Дверная ручка разболталась.
• A button came off my shirt. — От моей рубашки оторвалась пуговица.
• The seam of the dress came unsewn. — Шов платья разошелся.
• The wallpaper is coming unstuck. — Обои отклеиваются.

15. прийти; достичь; прийти в состояние

Прийти к какому-либо результату или состоянию, достичь.

• come to an agreement — прийти к соглашению
• come to an end — подойти к концу +
• come to a decision — прийти к решению / принять решение
• come to a conclusion — прийти к выводу
• come to a halt — остановиться / застопориться
• come to terms with something — смириться с чем-либо / прийти к согласию
• How did you come to be here? — Как так вышло, что ты оказался здесь?

16. прийти к; начать (понимать, верить); дойти до

Постепенно прийти к какому-либо состоянию, пониманию или убеждению.

• to come to terms with — смириться с чем-либо / прийти к согласию
• to come to a decision — прийти к решению +
• to come to realize — прийти к осознанию / начать понимать
• to come to one's senses — прийти в себя / взяться за ум
• to come to believe — прийти к убеждению / поверить со временем
• I have come to like it. — Мне со временем это понравилось.
• They finally came to an agreement. — В конце концов они пришли к соглашению.

17. выпускаться; поставляться; продаваться; быть в наличии; производиться

Быть доступным, продаваться или выпускаться в определенном виде, цвете, размере или комплектации.

• These shoes come in three different colors. — Эти туфли выпускаются в трех разных цветах.
• Does this dress come in a larger size? — Это платье бывает большего размера? +
• The standard model comes with air conditioning. — Стандартная модель поставляется с кондиционером.
• It comes in a handy plastic container. — Он продается в удобном пластиковом контейнере.
• The software comes in two versions. — Программное обеспечение выпускается в двух версиях.
• Does it come with a warranty? — Идет ли гарантия в комплекте?

18. наступать; приходить; наставать; случаться; происходить

Произойти, случиться или наступить (о времени, событии, состоянии).

• The time has come. — Время пришло.
• How did it come to pass? — Как это произошло? +
• Spring comes early in this region. — В этом регионе весна наступает рано.
• We will deal with it when the time comes. — Мы разберемся с этим, когда придет время.
• Night came quickly. — Быстро наступила ночь.
• His opportunity finally came. — Его возможность наконец-то представилась.
• The expected changes never came. — Ожидаемые изменения так и не наступили.

19. быть результатом; получаться; происходить; вытекать; следовать

Происходить в результате чего-либо, быть следствием.

• No good will come of this. — Из этого не выйдет ничего хорошего.
• Let's see what comes of it. — Посмотрим, что из этого получится. +
• Success comes from hard work. — Успех является результатом усердной работы.
• That comes from eating too much. — Это происходит от переедания.
• Nothing came of his efforts. — Его усилия ни к чему не привели.
• These problems come from a lack of planning. — Эти проблемы вытекают из недостатка планирования.
• I hope some good will come out of this. — Надеюсь, из этого выйдет что-то хорошее.

20. идти; следовать; занимать место; стоять; находиться

Занимать определенное место в последовательности, ряду или иерархии.

• His name comes first on the list. — Его имя стоит первым в списке.
• Spring comes after winter. — Весна идет за зимой. +
• Z comes at the end of the alphabet. — Буква Z находится в конце алфавита.
• What comes next? — Что идет дальше?
• Where do you come in the rankings? — Какое место вы занимаете в рейтинге?
• The letter 'b' comes after 'a'. — Буква 'b' следует за 'a'.

21. пройти; проехать; преодолеть; проделать путь

Преодолеть, пройти или проехать определенное расстояние.

• We have come a long way. — Мы проделали долгий путь.
• They had come a great distance. — Они преодолели большое расстояние. +
• He came ten miles on foot. — Он прошел десять миль пешком.
• Look how far we've come today. — Посмотри, какой путь мы проделали за сегодня.
• We've come 500 miles since this morning. — С сегодняшнего утра мы проехали 500 миль.

22. составлять; равняться; достигать (о сумме); выходить (по стоимости)

Составлять определенную сумму, достигать в итоге (о количестве или стоимости).

• The bill comes to $50. — Счет составляет 50 долларов.
• How much does it come to? — Сколько это составляет в итоге? +
• That comes to £25 altogether. — В общей сложности это равняется 25 фунтам.
• The total comes to exactly 100. — Итоговая сумма составляет ровно 100.
• Our daily expenses come to a huge amount. — Наши ежедневные расходы достигают огромной суммы.
• Their combined ages come to 85. — Их общий возраст равняется 85 годам.

23. стать; превратиться в; перерасти в; получиться; выйти (о результате)

Перейти в новое состояние, стать чем-либо или превратиться во что-либо со временем.

• Let's see what comes of this idea. — Посмотрим, во что разовьется эта идея.
• The friendship came to be something more. — Дружба переросла в нечто большее. +
• I wonder what will come of him. — Интересно, что из него выйдет.
• It came to be a major problem. — Это превратилось в серьезную проблему.
• All their efforts came to nothing. — Все их усилия ни во что не вылились.
• His hobby came to be a profitable business. — Его хобби превратилось в прибыльный бизнес.
• Nothing good will come of it. — Из этого не выйдет ничего хорошего.

24. происходить; быть родом; вести происхождение

Происходить из определенной семьи, рода или социальной среды; быть родом откуда-либо.

• come from a good family — происходить из хорошей семьи
• come from a long line of doctors — происходить из династии врачей +
• come of good stock — происходить из хорошего рода
• He comes from peasant stock. — Он крестьянского происхождения.
• She comes from a broken home. — Она из распавшейся семьи.
• come of royal blood — быть королевской крови

25. быть на ... месте; стоять на ... месте; иметь приоритет; быть важнее

Иметь определенный приоритет, занимать какое-либо место по степени важности.

• Safety comes first. — Безопасность превыше всего.
• My career comes second. — Моя карьера стоит на втором месте. +
• Nothing comes before your health. — Нет ничего важнее твоего здоровья.
• His own needs always come first. — Его собственные потребности всегда стоят на первом месте.
• Love comes before money. — Любовь важнее денег.
• Where do I come in your list of priorities? — На каком месте я в твоем списке приоритетов?

26. ну; да ладно; полно; брось; давай; ну же

Слово, используемое в повелительном наклонении для ободрения, успокоения, поторапливания или выражения легкого упрека и несогласия.

• Come, come, it's not that bad. — Полно, полно, все не так уж плохо.
• Oh, come now, you don't really mean that. — Да ладно тебе, ты же на самом деле так не думаешь. +
• Come on, we're going to be late! — Ну же, мы опоздаем!
• Come, let's not argue about this. — Послушайте, давайте не будем об этом спорить.
• Come on, you can do it! — Давай, ты сможешь!

27. проявляться; обнаруживаться; становиться заметным; выявляться

Проявляться, становиться заметным (о качестве, черте характера или эмоции).

• Her true character comes through in difficult situations. — Ее истинный характер проявляется в трудных ситуациях.
• His passion for music really comes across when he plays. — Его страсть к музыке становится очень заметной, когда он играет. +
• The artist's sadness comes out in his later paintings. — Грусть художника обнаруживается в его поздних картинах.
• Her nervousness came through in her voice. — Ее нервозность проявилась в ее голосе.
• Their dedication to the project clearly comes across. — Их преданность проекту явно бросается в глаза.

28. производить впечатление; казаться; выглядеть; показаться

Производить определенное впечатление, казаться каким-либо (часто используется с across или off).

• He comes across as a very intelligent man. — Он производит впечатление очень умного человека.
• She comes off as slightly arrogant. — Она кажется немного высокомерной. +
• How did I come across in the interview? — Какое впечатление я произвел на собеседовании?
• I didn't mean to come off so harsh. — Я не хотел показаться таким резким.
• He comes across well on television. — Он хорошо смотрится по телевизору.

29. выходить вперед; появляться; возникать; проявляться; обнаруживаться; вызываться (сделать что-либо)

Выходить вперед, появляться, возникать или обнаруживаться.

• New evidence has come forth. — Появились новые доказательства.
• Several witnesses came forth to testify. — Несколько свидетелей вышли вперед для дачи показаний. +
• The truth will eventually come forth. — Правда в конце концов выйдет наружу.
• A loud cry came forth from the room. — Из комнаты раздался громкий крик.
• He came forth from his hiding place. — Он вышел из своего укрытия.
• Many volunteers came forth to help. — Много добровольцев вызвалось помочь.
• The sun came forth from behind the clouds. — Солнце появилось из-за облаков.

30. относиться (к); подпадать (под); входить (в); классифицироваться (как)

Относиться к определенной категории, разделу, рубрике или подпадать под чье-либо ведение или юрисдикцию.

• come under a category — попадать в категорию / относиться к категории
• come under the heading of — подпадать под рубрику +
• come under the jurisdiction of — подпадать под юрисдикцию
• What category does this come under? — К какой категории это относится?
• These items come under office expenses. — Эти статьи входят в офисные расходы.
• The issue comes under the Department of Health. — Этот вопрос находится в ведении Министерства здравоохранения.
• Whales come under mammals. — Киты классифицируются как млекопитающие.

1. сперма; конча; семя

Семенная жидкость, выделяемая при оргазме (альтернативное написание слова cum).

• covered in come — покрытый спермой
• swallow the come — проглотить сперму +
• a drop of come — капля спермы
• shoot one's come — извергнуть семя (кончить)
• wipe off the come — вытереть сперму
• the taste of come — вкус спермы