Advance

^{1 041} advance 1.0

AmE |ədˈvæns|

BrE |ədˈvɑːns|

прилагательное

1. предварительный; заблаговременный; авансовый

Сделанный, посланный или предоставленный заранее.

advance notice — предварительное уведомление
advance payment — авансовый платеж
advance booking — предварительное бронирование
advance warning — заблаговременное предупреждение
advance copy — предварительный (сигнальный) экземпляр
advance planning — предварительное планирование
advance tickets — билеты, купленные заранее

Syn: prior, preliminary, early

prior — предшествующий, прежний, настоятель, приор
preliminary — предварительный, подготовительное мероприятие
early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно

существительное

1. достижение; прогресс; развитие; улучшение; успех; шаг вперед

Развитие, улучшение или значительный прогресс в какой-либо области.

technological advances — технологические достижения
medical advances — достижения в медицине
significant advance — значительный прогресс
recent advances in science — последние достижения в науке
to make an advance — сделать шаг вперед / добиться прогресса
major advance in the treatment of the disease — крупное достижение в лечении этого заболевания
scientific advance — научное достижение

Syn: development, improvement, progress, breakthrough, step forward, innovation

development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие
improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
breakthrough — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
innovation — инновация, новшество, нововведение, новаторство, начинание

2. аванс; предоплата

Денежная сумма, выплачиваемая до наступления срока платежа или за частично выполненную работу.

cash advance — наличный аванс
to ask for an advance — просить аванс
He was given an advance on his salary. — Ему выдали аванс в счет зарплаты.
She received a $500 advance for the article. — Она получила аванс в размере 500 долларов за статью.
to pay in advance — платить авансом (заранее)

Syn: down payment, prepayment, deposit, retainer

prepayment — предоплата, аванс
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
retainer — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату

3. продвижение; наступление; движение вперёд

Физическое перемещение вперед в пространстве.

the advance of the army — продвижение армии
to halt the advance — остановить наступление
a rapid advance — быстрое продвижение
The enemy's advance was stopped. — Наступление противника было остановлено.
a steady advance towards the city — уверенное продвижение к городу
to block the enemy's advance — преградить путь наступлению противника

Syn: progression, forward movement, headway, march, onward movement

progression — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение
headway — прогресс, успех, движение вперед, продвижение вперед, поступательное движение
march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый

4. повышение; рост; увеличение

Увеличение или рост количества, стоимости или цены.

an advance in prices — повышение цен
wage advances — повышение заработной платы
a steady advance in the stock market — уверенный рост на фондовом рынке
There has been a significant advance in the cost of living. — Произошло значительное увеличение стоимости жизни.
to anticipate an advance in interest rates — ожидать повышения процентных ставок

Syn: increase, rise, hike, growth, appreciation

increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
hike — поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
appreciation — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение, вздорожание

5. аванс; ссуда; заем

Денежная сумма, выдаваемая досрочно в счет будущих выплат или в качестве ссуды.

an advance on one's salary — аванс в счет заработной платы
He received a $2,000 advance against future royalties. — Он получил аванс в размере 2000 долларов в счет будущих гонораров.
Can I get an advance on my next paycheck? — Могу ли я получить аванс в счет моей следующей зарплаты?

Syn: loan, prepayment, deposit, retainer

loan — заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать
prepayment — предоплата, аванс
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
retainer — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату

6. заигрывание; приставание; ухаживание; авансы; домогательство

Попытка сближения, заигрывание или домогательство, обычно с романтическим или сексуальным подтекстом (часто используется во множественном числе).

make advances to someone — делать кому-либо авансы / заигрывать с кем-либо
unwelcome sexual advances — нежелательные сексуальные приставания
reject someone's advances — отвергнуть чьи-либо ухаживания
She rebuffed his advances. — Она отвергла его приставания.
He was fired for making advances to a colleague. — Его уволили за приставания к коллеге.
spurn the advances of an admirer — отвергнуть ухаживания поклонника

Syn: pass, overture, proposition, approach

pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
overture — увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров
proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться

глагол

1. продвигаться; наступать; двигаться вперед

Целенаправленно перемещаться вперед, часто в военном или стратегическом контексте.

The troops advanced slowly. — Войска медленно продвигались вперед.
advance on the capital — наступать на столицу
advance towards the target — двигаться по направлению к цели
They ordered the infantry to advance. — Они приказали пехоте наступать.
advance steadily — неуклонно продвигаться вперед
The army advanced across the plain. — Армия продвигалась по равнине.

Syn: proceed, move forward, progress, forge ahead, march

proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый

2. продвигаться; развиваться; делать успехи; совершенствоваться; идти вперед

Двигаться вперед, развиваться или делать успехи в какой-либо сфере.

Technology is advancing rapidly. — Технологии стремительно развиваются.
To advance in one's career. — Продвигаться по карьерной лестнице.
They advanced to the next level. — Они перешли (продвинулись) на следующий уровень.
To advance our understanding of the disease. — Продвинуться в нашем понимании этого заболевания.
The project is advancing as planned. — Проект продвигается по плану.
We must advance towards our goal. — Мы должны продвигаться к нашей цели.

Syn: progress, develop, evolve, move forward, proceed, improve

progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
evolve — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать

3. продвигать; способствовать; развивать; ускорять развитие

Способствовать развитию, продвигать (человека, дело или план).

to advance one's career — продвигаться по карьерной лестнице / способствовать своей карьере
to advance a cause — способствовать делу / продвигать идею
to advance a plan — продвигать план
He worked hard to advance his career. — Он усердно работал, чтобы продвинуться по карьерной лестнице.
The new technology will advance medical research. — Новая технология будет способствовать развитию медицинских исследований.
policies designed to advance economic growth — политика, направленная на стимулирование экономического роста
They held a meeting to advance the peace process. — Они провели встречу, чтобы продвинуть мирный процесс.

Syn: promote, further, forward, facilitate, foster

promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
further — дальнейший, дальний, далее, дальше, кроме того, способствовать
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать

4. перенести на более ранний срок; приблизить; ускорить

Перенести событие или действие на более ранний срок.

advance the date — перенести дату на более ранний срок
advance the meeting — перенести собрание на более раннее время
advance the deadline — перенести крайний срок на более раннюю дату
They decided to advance the release date. — Они решили перенести дату релиза на более ранний срок.
The trial was advanced by a week. — Судебное разбирательство перенесли на неделю раньше.
Can we advance the schedule? — Мы можем сдвинуть график на более раннее время?

Syn: bring forward, move forward, accelerate, expedite

bring forward — выдвигать
accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
expedite — ускорять, содействовать, быстрый, незатрудненный, удобный

5. выдвигать; предлагать; высказывать

Выдвигать (теорию, идею или предложение).

to advance a theory — выдвинуть теорию
to advance an argument — выдвинуть аргумент
to advance a hypothesis — выдвинуть гипотезу
to advance a proposal — внести предложение
He advanced a convincing argument. — Он выдвинул убедительный аргумент.
Many theories have been advanced on this subject. — По этому вопросу было выдвинуто множество теорий.

Syn: propose, put forward, suggest, submit, present

propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо

6. расти; повышаться; дорожать; подниматься в цене

Повышаться в цене (обычно об акциях или ценных бумагах).

Oil stocks advanced today. — Акции нефтяных компаний сегодня выросли.
Prices advanced by 5 percent. — Цены выросли на 5 процентов.
The broader market advanced significantly. — Рынок в целом значительно вырос.
Declining issues outnumbered advancing ones. — Количество упавших в цене акций превысило количество выросших.
Shares advanced in early trading. — Акции выросли в начале торгов.

Syn: rise, increase, go up, climb, gain

rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
go up — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать, разоряться
climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш

7. выдавать аванс; авансировать; ссужать; платить вперед

Ссужать деньгами или выдавать деньги до того, как они официально заработаны или должны быть выплачены.

Can you advance me 50 dollars? — Можешь ссудить мне 50 долларов / выдать 50 долларов авансом?
The company advanced him a month's salary. — Компания выдала ему зарплату за месяц вперед.
to advance funds — авансировать средства / выделять средства авансом
The bank advanced the money for the project. — Банк ссудил деньги на этот проект.
to advance a loan — предоставить ссуду / заем

Syn: lend, loan, give an advance, front

lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать
loan — заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять

8. выдавать аванс; авансировать; платить вперед; ссужать

Выплатить часть или всю сумму денег до установленного срока; выдать деньги вперед.

to advance a month's salary — выдать зарплату за месяц вперед
The company advanced him some money. — Компания выдала ему аванс.
to advance cash — выдавать наличные авансом
Will you advance me $100 until payday? — Вы не выдадите мне 100 долларов до зарплаты?
The publisher advanced her a large sum for her next novel. — Издатель выплатил ей крупный аванс за ее следующий роман.

Syn: prepay, pay beforehand, pay up front, loan, lend

prepay — предоплата, платить вперед, франкировать
loan — заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать
lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать

9. продвигать; выдвигать; перемещать вперед; ускорять (о времени)

Заставить что-либо или кого-либо двигаться вперед (физически или фигурально), способствовать продвижению.

to advance the troops — выдвинуть войска вперед
to advance a pawn — продвинуть пешку
to advance an idea — выдвинуть идею
to advance the cause of peace — продвигать дело мира
to advance a project to the next stage — продвинуть проект на следующий этап
to advance the meeting to Tuesday — перенести встречу на вторник (на более ранний срок)
They advanced the line of attack. — Они продвинули линию атаки вперед.

Syn: move forward, push forward, propel, further, promote

push forward — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
propel — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
further — дальнейший, дальний, далее, дальше, кроме того, способствовать
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать

10. повышать в должности; продвигать по службе; повышать

Повысить в должности или продвинуть по службе.

to advance an employee — повысить сотрудника в должности
to be advanced to a higher position — получить повышение на более высокую должность
He was advanced to the rank of major. — Он был повышен до звания майора.
The board advanced him to president. — Совет директоров повысил его до президента.
She was rapidly advanced to senior management. — Ее быстро продвинули в высшее руководство.

Syn: promote, elevate, upgrade

promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме

Слово ‘advance’ происходит от старофранцузского ‘avancier’, восходящего к позднелатинскому ‘abante’ (вперед). Интересно, что буква ‘d’ появилась в английском написании в XVI веке из-за ошибочной ассоциации лингвистов того времени с латинской приставкой ‘ad-’. В современных англоязычных странах это слово имеет широкое применение: оно используется как в повседневной речи для обозначения прогресса и движения вперед, так и в профессиональных контекстах, таких как финансы (денежный аванс, ссуда), наука (передовые технологии) и военное дело (наступление войск).

Прочие фразы и выражения

in advance — заранее; авансом; заблаговременно
advance guard — авангард; передовой отряд
pay in advance — платить вперед; платить авансом

Фразовые глаголы

advance on — наступать на; надвигаться на
advance upon — наступать на; надвигаться на

Однокоренные слова

advancement — продвижение, прогресс, успех, распространение
advancer — растущая акция