March

1. март

Третий месяц года по григорианскому календарю.

• in March — в марте
• early March — в начале марта +
• late March — в конце марта
• next March — в следующем марте
• by the end of March — к концу марта
• the month of March — март месяц
• We are going to Paris in March. — Мы едем в Париж в марте.

2. марш; шествие; маршировка; поход

Организованное шествие, марш или ходьба размеренным шагом.

• a protest march — марш протеста
• a peace march — марш мира +
• to go on a march — отправиться в поход / участвовать в шествии
• a forced march — марш-бросок / форсированный марш
• on the march — на марше / в походе
• to begin a march — начать марш
• The soldiers were exhausted after a long march. — Солдаты были измотаны после долгого марша.

3. поступь; ход; шествие; неуклонное развитие; движение вперед

Неуклонное движение вперед, развитие или непрерывное течение (времени, событий).

• the march of time — неумолимый ход времени
• the march of progress — поступь прогресса +
• the march of history — ход истории
• the onward march of technology — непрерывное развитие технологий
• the steady march of events — неуклонный ход событий
• Nothing can stop the march of science. — Ничто не может остановить развитие науки.

4. марш; шествие; демонстрация

Организованное шествие группы людей, часто с целью выражения протеста, поддержки или празднования.

• to organize a march — организовать шествие
• to join the march — присоединиться к маршу +
• to lead a march — возглавить шествие
• Thousands of people took part in the march. — Тысячи людей приняли участие в марше.
• The march went peacefully. — Шествие прошло мирно.

5. марш

Музыкальное произведение или жанр с четким, размеренным ритмом, предназначенное для сопровождения синхронного движения людей (обычно войск) в строю.

• military march — военный марш
• wedding march — свадебный марш +
• funeral march — похоронный марш
• to play a march — играть марш
• The band struck up a rousing march. — Оркестр заиграл воодушевляющий марш.
• He composed a brilliant march for the coronation. — Он сочинил блестящий марш для коронации.
• The concert ended with a famous Sousa march. — Концерт завершился известным маршем Сузы.

6. магистр архитектуры; степень магистра архитектуры

Академическая степень магистра в области архитектуры.

• march program — программа магистратуры по архитектуре
• pursue a march degree — учиться на степень магистра архитектуры +
• hold a march — иметь степень магистра архитектуры
• apply for a march — поступать в магистратуру по архитектуре
• professional march — профессиональная степень магистра архитектуры
• march graduate — выпускник магистратуры по архитектуре
• complete a march — получить диплом магистра архитектуры

7. марка; пограничье; пограничная полоса; рубеж

Историческая пограничная территория или буферная зона между государствами.

• The Welsh Marches — Уэльская марка (валлийское пограничье)
• The Scottish marches — Шотландская марка (шотландское пограничье) +
• Lords of the march — Лорды пограничья (маркграфы)
• To ride the marches — Объезжать границы (традиционный ритуал)
• They lived in the border marches. — Они жили на пограничных землях.
• The western march was heavily fortified. — Западная марка была сильно укреплена.
• Peace was rarely kept in the marches. — В пограничье редко сохранялся мир.

8. Марке

Регион в восточной части центральной Италии, расположенный между Апеннинами и Адриатическим морем (итальянское название — Марке).

• Ancona is the capital of the March. — Анкона является столицей региона Марке.
• The March borders the Adriatic Sea to the east. — На востоке Марке граничит с Адриатическим морем. +
• We decided to spend our summer holidays exploring the March. — Мы решили провести летние каникулы, исследуя регион Марке.
• The Apennine Mountains form the western border of the March. — Апеннинские горы образуют западную границу Марке.
• Wines from the March are becoming increasingly popular worldwide. — Вина из региона Марке становятся все более популярными во всем мире.

1. шествовать; идти маршем; участвовать в демонстрации; идти колонной

Идти организованной группой, участвовать в шествии, демонстрации или параде.

• march in a parade — участвовать в параде
• march through the streets — шествовать по улицам +
• march in protest — участвовать в марше протеста
• march on the capital — идти маршем на столицу
• Thousands of people marched peacefully. — Тысячи людей провели мирное шествие.
• The crowd marched behind the band. — Толпа шествовала за оркестром.
• They marched to the city hall. — Они прошли маршем к мэрии.

2. маршировать; вышагивать; идти маршем; выступать

Идти строевым, размеренным или решительным шагом.

• The soldiers marched past. — Солдаты прошли маршем.
• to march in step — маршировать в ногу +
• He marched into the room. — Он решительным шагом вошел в комнату.
• to march up and down — вышагивать взад и вперед
• The army marched on the capital. — Армия двинулась маршем на столицу.
• She turned and marched off. — Она развернулась и решительно зашагала прочь.
• to march in single file — идти строем по одному (гуськом)

3. идти маршем; участвовать в демонстрации; выходить на марш; проводить шествие

Участвовать в марше протеста, идти маршем в знак протеста или выходить на демонстрацию.

• to march in protest against the war — идти маршем в знак протеста против войны
• to march for equal rights — участвовать в марше за равные права +
• to march on the capital — идти маршем на столицу
• to march in solidarity with someone — выйти на марш в знак солидарности с кем-либо
• Thousands marched through the streets. — Тысячи людей прошли маршем по улицам.
• Protesters marched to demand a change in the law. — Протестующие вышли на демонстрацию, требуя изменения закона.

4. вести под конвоем; заставлять идти; уводить силой; выпроваживать; решительно вести

Принудительно вести кого-либо куда-либо, заставлять идти, сопровождать под охраной.

• The guards marched the prisoners away. — Охранники увели заключенных под конвоем.
• He was marched out of the building. — Его вывели из здания силой. +
• They marched him off to the police station. — Они отвели его в полицейский участок.
• To march someone out the door. — Выставить кого-либо за дверь.
• The teacher marched the boy to the principal's office. — Учитель решительно отвел мальчика в кабинет директора.
• We were marched into a small room. — Нас принудительно завели в маленькую комнату.

5. демонстративно идти; шествовать; вышагивать; решительно направляться

Идти решительно, гневно или с важным видом, часто с целью привлечь к себе внимание.

• to march out of the room — демонстративно выйти из комнаты
• He marched straight up to the manager. — Он решительно направился прямо к менеджеру. +
• She marched into the office and demanded an apology. — Она с важным видом вошла в офис и потребовала извинений.
• Without a word, she turned and marched away. — Не говоря ни слова, она развернулась и демонстративно удалилась.
• They marched in, expecting to be served immediately. — Они гордо вошли, ожидая, что их немедленно обслужат.

6. вести (маршем); уводить; отводить; конвоировать; заставлять идти; выпроводить

Заставлять идти маршем, принудительно вести или сопровождать кого-либо.

• The guards marched the prisoner away. — Охранники увели заключенного.
• She marched him out of the room. — Она выпроводила его из комнаты. +
• They were marched off to the police station. — Их отконвоировали в полицейский участок.
• The commander marched his troops for miles. — Командир заставил свои войска идти маршем несколько миль.
• He was marched into the manager's office. — Его принудительно отвели в кабинет менеджера.
• to be marched out — быть выведенным (под конвоем или принудительно)

7. граничить; прилегать; соприкасаться; иметь смежные границы

Иметь общую границу (о земельных участках, территориях).

• His estates march with mine. — Его поместья граничат с моими.
• The kingdom marches with a vast desert. — Королевство имеет общую границу с обширной пустыней. +
• Our lands march together. — Наши земли соприкасаются.
• The property marches with the river. — Собственность прилегает к реке.
• A farm marching with the forest. — Ферма, граничащая с лесом.