Marcher

^{9 925} marcher 1.0

AmE |ˈmɑːrtʃər|

BrE |ˈmɑːtʃə|

существительное

1. житель пограничья; пограничный житель; обитатель приграничной полосы

Житель пограничной области, марки или приграничной полосы.

A marcher lord held lands on the border of Wales. — Лорд пограничья владел землями на границе Уэльса.
The Welsh marchers were known for their resilience. — Жители валлийского пограничья были известны своей стойкостью.
Life as a marcher in the Middle Ages was often dangerous. — Жизнь пограничного жителя в Средние века часто была опасной.
The marchers had to defend their territory constantly against raids. — Жителям приграничья приходилось постоянно защищать свою территорию от набегов.
Customs of the marchers differed from those of the inland population. — Обычаи жителей марок отличались от обычаев населения внутренних районов.

Syn: borderer, frontiersman

borderer — житель пограничной полосы
frontiersman — переселенец, колонист, житель пограничной зоны

Слово образовано от глагола ‘march’ (шагать, маршировать), происходящего от старофранцузского ‘marchier’, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, оно чаще всего используется для обозначения участников гражданских протестов, демонстраций и парадов. В историческом британском контексте термин также обозначал жителя или правителя пограничных земель — так называемых марок (например, Валлийской марки — Welsh Marches).

Прочие фразы и выражения

hunger marcher — участник голодного похода; участник марша протеста против безработицы
protest marcher — участник марша протеста; демонстрант
peace marcher — участник марша мира; участник антивоенной демонстрации

Однокоренные слова

march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
outmarch — опережать
countermarch — контрмарш, возвращаться обратно