Countermarch

^{> 22 000} countermarch 1.0

AmE |ˈkæʊntəmɑːrtʃ|

BrE |ˈkæʊntəmɑːtʃ|

существительное

1. контрмарш; марш в обратном направлении; обратный марш

Движение войск в обратном направлении по уже пройденному маршруту.

to execute a countermarch — выполнить контрмарш
to order a countermarch — отдать приказ о контрмарше
a rapid countermarch — быстрый контрмарш
tactical countermarch — тактический контрмарш
The sudden countermarch surprised the enemy. — Внезапный контрмарш застал противника врасплох.
The troops began their countermarch at dawn. — Войска начали марш в обратном направлении на рассвете.

Syn: reverse march, return march, retrograde march

глагол

1. совершать контрмарш; идти в обратном направлении; поворачивать назад; возвращаться по своим следам

Маршировать или двигаться в обратном направлении по тому же пути.

The troops were ordered to countermarch. — Войскам было приказано совершить контрмарш.
to countermarch along the same road — маршировать в обратном направлении по той же дороге
The regiment countermarched to their previous position. — Полк вернулся маршем на свою прежнюю позицию.
After reaching the river, the platoon countermarched. — Достигнув реки, взвод повернул назад.
to countermarch in perfect order — совершить контрмарш в идеальном порядке
The marching band countermarched across the field. — Марширующий оркестр прошел по полю в обратном направлении.

Syn: backtrack, retrace one's steps, turn back, reverse direction, about-face

backtrack — отступать, отступаться, отказываться, отход, отступление
turn back — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать, прогонять
about-face — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение

Слово происходит от французского ‘contremarche’ (от ‘contre-’ — против и ‘marche’ — марш). Термин возник в европейском военном деле XVI–XVII веков для обозначения тактического маневра пехоты, при котором шеренги стрелков сменяли друг друга для обеспечения непрерывного огня. В современном контексте англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, это понятие чаще применяется к военным парадам и марширующим оркестрам, обозначая зрелищный синхронный разворот колонны на 180 градусов с прохождением сквозь собственные ряды.

Прочие фразы и выражения

execute a countermarch — выполнить контрмарш; совершить движение в обратном направлении
order a countermarch — приказать совершить контрмарш; отдать приказ о движении в обратном направлении

Однокоренные слова

march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
marcher — демонстрант, участник марша, участвующий в походе, марше
outmarch — опережать