Procession

 7 713 procession 1.0
AmE  |prəˈseʃn|
BrE  |prəˈseʃn|

существительное

1. процессия; шествие; колонна

Группа людей или транспортных средств, движущихся вперед в определенном порядке, обычно в рамках церемонии или праздника.

  • a funeral procession — похоронная процессия
  • a wedding procession — свадебная процессия
  • a torchlight procession — факельное шествие
Syn: parade, march, cavalcade, cortège, motorcade
  • parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
  • march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
  • cavalcade — кавалькада, группа всадников
  • cortège — кортеж, шествие, торжественное шествие
  • motorcade — автоколонна, автомобильный кортеж, вереница автомобилей

2. шествие; процессия; продвижение

Движение вперед организованной группой или вереницей.

  • a solemn procession — торжественное шествие
  • to form a procession — выстроиться в процессию
  • to walk in procession — идти шествием
Syn: march, parade, progression, cortege, advance
  • march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
  • parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
  • progression — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение
  • cortege — кортеж, шествие, торжественное шествие
  • advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

3. вереница; череда; непрерывный поток; последовательность

Непрерывная последовательность, вереница или череда людей, предметов или событий.

  • an endless procession of visitors — бесконечная вереница посетителей
  • a steady procession of cars — непрерывный поток машин
  • a dismal procession of failures — мрачная череда неудач
Syn: succession, series, stream, string, train, parade
  • succession — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд
  • series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
  • stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
  • string — строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать
  • train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
  • parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать

4. исхождение

Догматический термин, обозначающий вечное исхождение Святого Духа.

  • the procession of the Holy Spirit — исхождение Святого Духа
  • the double procession — двойное исхождение (Святого Духа от Отца и Сына)
  • the procession from the Father — исхождение от Отца
Syn: emanation, spiration
  • emanation — эманация, излучение, испускание, истечение, флюид

5. исхождение; сошествие; происхождение

Богословский термин, обозначающий исхождение, происхождение или сошествие Святого Духа, в частности в день Пятидесятницы.

  • temporal procession of the Spirit — временное исхождение Духа (сошествие в Пятидесятницу)
  • the procession at Pentecost — сошествие в день Пятидесятницы
  • the doctrine of the procession — учение об исхождении
Syn: emanation, origination, descent, mission
  • emanation — эманация, излучение, испускание, истечение, флюид
  • origination — происхождение, начало, порождение
  • descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
  • mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
Слово пришло в английский язык в XI–XII веках через старофранцузский, а своими корнями уходит в латинское ‘processio’ (продвижение, выступление), образованное от глагола ‘procedere’ (идти вперед). Исторически в европейской традиции термин был тесно связан с торжественными религиозными обрядами, однако в современном англоязычном контексте (особенно в Великобритании и США) он повсеместно применяется для описания любых упорядоченных церемониальных шествий, включая королевские выезды, гражданские парады и похоронные кортежи.

Прочие фразы и выражения

  • funeral procession — похоронная процессия; траурная процессия; похоронный кортеж
  • wedding procession — свадебная процессия; свадебный кортеж
  • torchlight procession — факельное шествие
  • triumphal procession — триумфальное шествие; торжественная процессия
  • in procession — процессией; торжественным маршем; вереницей

Однокоренные слова

  • procedure — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения
  • proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
  • proceeding — продолжающий, продолжающийся, судебное разбирательство
  • procedural — процедурный
  • process — процесс, способ, ход, обрабатывать, подвергать
  • processor — процессор
  • processional — относящийся к процессии, обрядовая церковная книга
Сообщить об ошибке или дополнить
•