Series

1. серия; ряд; череда; последовательность; цикл

Ряд событий, предметов или явлений схожего или родственного характера, следующих друг за другом.

• a series of events — череда событий
• a series of lectures — цикл лекций +
• a whole series of problems — целый ряд проблем
• a series of tests — серия испытаний
• Police are investigating a series of robberies. — Полиция расследует серию ограблений.
• The incident sparked off a series of protests. — Этот инцидент спровоцировал череду протестов.

2. сериал; цикл передач; многосерийный фильм

Цикл или набор связанных телевизионных или радиопрограмм; сериал.

• a comedy series — комедийный сериал
• a new television series — новый телевизионный сериал +
• the final episode of the series — последний эпизод сериала
• a popular drama series — популярный драматический сериал
• to binge-watch a series — смотреть сериал запоем
• a documentary series — цикл документальных передач
• The series premiered last night. — Премьера сериала состоялась прошлой ночью.

3. серия; цикл; выпуск; коллекция

Серия печатных изданий (книг, карт, журналов), объединенных общим форматом, тематикой или названием.

• a book series — книжная серия
• published in a series — опубликовано в серии +
• a series of maps — серия карт
• the latest addition to the series — последнее пополнение серии
• a popular fantasy series — популярный цикл фэнтези
• He is writing a new series of articles. — Он пишет новую серию статей.
• The library acquired the entire series. — Библиотека приобрела всю серию целиком.

4. серия; серия игр; серия матчей

Серия игр или матчей между двумя командами.

• to win the series — выиграть серию
• playoff series — серия плей-офф +
• a five-game series — серия из пяти игр
• championship series — чемпионская серия
• to sweep the series — выиграть серию всухую
• The team tied the series at 1-1. — Команда сравняла счет в серии — 1:1.
• They lost the away series. — Они проиграли выездную серию матчей.

5. серия; модельный ряд; линейка (продукции)

Серия (продуктов, машин), модельный ряд.

• the BMW 3 series — BMW 3-й серии
• a new series of commercial vehicles — новый модельный ряд коммерческих автомобилей +
• to launch a new series — запустить в производство новую серию
• to discontinue a series — снять серию с производства
• the latest series of electric cars — последняя линейка электромобилей
• The company introduced its new series of tractors last year. — В прошлом году компания представила свою новую серию тракторов.

6. серия; серия игр; серия матчей

Ряд спортивных состязаний, проводимых последовательно одними и теми же командами.

• a best-of-seven series — серия до четырех побед
• to win a playoff series — выиграть серию плей-офф +
• to tie the series — сравнять счет в серии
• The team swept the series. — Команда выиграла серию всухую.
• The World Series — Мировая серия
• They lost the series 2-1. — Они проиграли серию со счетом 2:1.

7. последовательное соединение; последовательная цепь

Тип соединения в электрической цепи, при котором элементы соединены друг за другом.

• connected in series — соединенные последовательно
• series circuit — последовательная цепь +
• series connection — последовательное соединение
• series resistor — последовательно включенный резистор
• The batteries are wired in series to increase the voltage. — Батареи соединены последовательно для увеличения напряжения.
• series resonance — резонанс напряжений (последовательный резонанс)
• In a series circuit, the current through each of the components is the same. — В последовательной цепи ток, проходящий через каждый компонент, одинаков.

8. ряд; прогрессия; последовательность

Множество величин, составляющих прогрессию или определяемых общим математическим отношением.

• infinite series — бесконечный ряд
• geometric series — геометрический ряд +
• time series — временной ряд
• convergent series — сходящийся ряд
• harmonic series — гармонический ряд
• Fourier series — ряд Фурье
• The sum of the infinite series is finite. — Сумма этого бесконечного ряда конечна.

9. последовательное соединение; последовательная цепь

Тип соединения электрических компонентов, при котором ток протекает через них поочередно.

• in series with the load — последовательно с нагрузкой
• wire the batteries in series — соединить батареи последовательно +
• The components are placed in series. — Компоненты соединены последовательно.

10. ряд

Сумма конечной или бесконечной последовательности выражений.

• finite series — конечный ряд
• power series — степенной ряд +
• Taylor series — ряд Тейлора
• The series converges to a limit. — Ряд сходится к пределу.

11. ряд; серия; семейство

Группа элементов или химических соединений, объединенных общими свойствами или строением.

• homologous series — гомологический ряд
• radioactive series — радиоактивный ряд +
• actinide series — ряд актиноидов
• transition series — переходный ряд
• alkane series — ряд алканов
• Fibonacci series — ряд Фибоначчи

12. отдел; геологический отдел

Хроностратиграфическое подразделение, совокупность горных пород, образовавшихся в течение одной геологической эпохи.

• lower series — нижний отдел
• middle series — средний отдел +
• upper series — верхний отдел
• The system is subdivided into series. — Система подразделяется на отделы.
• Each series is divided into stages. — Каждый отдел подразделяется на ярусы.
• The series corresponds to an epoch in the geologic time scale. — Отдел соответствует эпохе в геохронологической шкале.