Set

1. набор; комплект; свод; серия; совокупность

Группа или коллекция предметов, которые принадлежат друг другу, похожи друг на друга или обычно используются вместе.

• a set of keys — набор ключей
• a new set of tires — новый комплект шин +
• a set of rules — свод правил
• a chess set — шахматный набор
• a dining set — обеденный гарнитур
• He gave her a matching set of earrings and a necklace. — Он подарил ей подходящий комплект из серег и ожерелья.
• We bought a complete set of tools. — Мы купили полный набор инструментов.

2. набор; комплект; сервиз; гарнитур

Набор предметов, инструментов или принадлежностей, предназначенных для совместного использования с определенной целью.

• a set of tools — набор инструментов
• a tea set — чайный сервиз +
• a spare set of keys — запасной комплект ключей
• a set of golf clubs — набор клюшек для гольфа
• a matching set of luggage — комплект чемоданов в едином стиле
• She received a beautiful dining set as a wedding gift. — В качестве свадебного подарка она получила красивый столовый сервиз.

3. сет; партия

Часть матча, состоящая из нескольких игр или геймов (в теннисе, волейболе, дартсе и др.).

• to win a set — выиграть сет
• to lose the first set — проиграть первый сет +
• She won the match in straight sets. — Она выиграла матч всухую по сетам (не проиграв ни одной партии).
• a five-set match — пятисетовый матч
• He took the second set 6-4. — Он взял второй сет со счетом 6-4.
• deciding set — решающий сет
• game, set, and match — гейм, сет и матч (объявление о победе; также перен. полная победа)

4. сет; выступление; программа

Серия музыкальных композиций, исполняемых подряд во время концерта или записи.

• play a set — отыграть сет
• DJ set — диджей-сет +
• acoustic set — акустический сет
• opening set — открывающее выступление (выступление на разогреве)
• live set — живое выступление
• The band played a brilliant 45-minute set. — Группа отыграла блестящий 45-минутный сет.
• close the set — завершить сет

5. подход; сет

Серия непрерывных повторений одного силового упражнения.

• Do three sets of ten repetitions. — Сделайте три подхода по десять повторений.
• Rest for one minute between sets. — Отдыхайте одну минуту между сетами. +
• I have one more set to go. — Мне остался еще один подход.
• a heavy set of squats — тяжелый подход приседаний
• warm-up set — разминочный подход
• working set — рабочий подход
• To build muscle, you need to push yourself on every set. — Чтобы нарастить мышцы, нужно выкладываться в каждом подходе.

6. декорация; съемочная площадка

Декорации, сценическая мебель и другие предметы, используемые для оформления сцены в пьесе или фильме.

• on set — на съемочной площадке
• film set — съемочная площадка фильма +
• stage set — театральная декорация
• build a set — сооружать декорации
• design a set — проектировать декорации
• The actors are waiting on set. — Актеры ждут на съемочной площадке.
• The movie boasts spectacular sets. — Фильм может похвастаться впечатляющими декорациями.

7. съемочная площадка; декорация; сцена

Место проведения киносъемок или театрального представления, включая установленные декорации.

• a movie set — киносъемочная площадка
• to build a set — строить декорации +
• Silence on the set! — Тишина на площадке!
• a closed set — закрытая съемочная площадка
• to leave the set — покинуть съемочную площадку
• a stage set — театральная декорация

8. множество

Абстрактная совокупность чисел, символов или других элементов.

• empty set — пустое множество
• finite set — конечное множество +
• infinite set — бесконечное множество
• set theory — теория множеств
• intersection of two sets — пересечение двух множеств
• An element of a set — Элемент множества
• Let S be a set of positive integers. — Пусть S — множество положительных целых чисел.

9. сет; партия

Часть матча в теннисе или сквоше, состоящая из серии геймов.

• to drop a set — проиграть (уступить) сет
• the deciding set — решающий сет +
• to win in straight sets — выиграть матч, не проиграв ни одного сета
• set point — сетбол
• He took the first set 6-4. — Он взял первый сет со счетом 6:4.

10. круг; компания; тусовка; публика; общество

Группа людей, объединенных общими интересами, профессией или социальным положением.

• the jet set — богема, элита (люди, которые могут позволить себе часто путешествовать)
• the literary set — литературные круги +
• the smart set — светское общество, модная тусовка
• He belongs to a very exclusive set. — Он принадлежит к очень закрытому кругу.
• She got involved with a bad set of people. — Она связалась с плохой компанией.

11. положение; посадка; направление; осанка; наклон

Характерное положение, форма, осанка или направление чего-либо.

• the stubborn set of his jaw — упрямое положение его подбородка / упрямо сжатые челюсти
• I could tell by the set of her shoulders that she was angry. — По напряженной линии ее плеч я понял, что она злится. +
• a proud set of the head — гордая посадка головы
• the set of the sails — положение парусов
• the set of the current — направление течения

12. положение; посадка; постановка; выражение

Положение, посадка или выражение части тела, обычно отражающее чувства, настроение или намерения человека.

• the proud set of her shoulders — гордая посадка ее плеч
• From the rigid set of his face, I knew he was angry. — По напряженному выражению его лица я понял, что он зол. +
• I didn't like the set of his chin. — Мне не понравилось упрямое положение его подбородка.
• the set of the head — посадка головы

13. приемник; телевизор; радиоприемник; аппарат

Устройство для приема радио- или телевизионных сигналов.

• a television set — телевизор
• a radio set — радиоприемник +
• a color TV set — цветной телевизор
• Turn on the set. — Включи телевизор (или радио).
• We bought a new TV set for the living room. — Мы купили новый телевизор в гостиную.
• a receiving set — приемник

14. схватывание; отвердевание; застывание; твердение

Процесс перехода вещества из жидкого или мягкого состояния в твердое путем охлаждения, высыхания или кристаллизации.

• initial set — начальное схватывание (бетона, цемента)
• final set — окончательное затвердевание +
• quick set — быстрое схватывание
• time of set — время схватывания / время застывания
• to retard the set of concrete — замедлить схватывание бетона
• The adhesive takes a firm set. — Клей надежно схватывается.
• Leave the gelatin to achieve a good set. — Оставьте желатин до полного застывания.

15. аппарат; приемник; телевизор; радиоприемник; станция

Электронный аппарат или устройство для приема или передачи радио- и телесигналов.

• television set — телевизор
• radio set — радиоприемник +
• receiving set — приемник / приемная аппаратура
• radar set — радиолокационная станция
• wireless set — радиостанция
• Turn on the TV set. — Включи телевизор.
• She bought a new colour set. — Она купила новый цветной телевизор.

16. сет; группа танцоров; состав танцующих

Группа людей, составляющая необходимое количество участников для сквэр-данса или подобного народного танца.

• Form a set. — Сформируйте сет (группу для танца).
• Take your places in the set. — Займите свои места в сете. +
• A full set for a square dance requires eight people. — Для полного сета в сквэр-дансе требуется восемь человек.
• Would you like to join our set? — Не хотите ли присоединиться к нашей группе танцующих?
• The caller directed the first set to begin. — Ведущий дал команду первому сету начинать.

17. укладка; фиксация прически

Укладка волос (обычно влажных, для закрепления формы при высыхании).

• a wash and set — мытье головы и укладка
• a shampoo and set — мытье шампунем и укладка +
• roller set — укладка на бигуди
• She goes to the hairdresser every week for a wash and set. — Она каждую неделю ходит к парикмахеру на мытье головы и укладку.
• a wet set — мокрая укладка
• Her set was ruined by the rain. — Ее укладка была испорчена дождем.

18. севок; саженец; черенок; посадочный материал; рассада

Черенок, молодой саженец или луковица, используемые для размножения и посадки растений.

• onion sets — лук-севок
• We bought a bag of onion sets for planting. — Мы купили мешок лука-севка для посадки. +
• Plant the sets about two inches deep. — Сажайте посадочный материал на глубину около двух дюймов.
• tomato sets — рассада томатов
• Make sure the soil is moist before planting the sets. — Убедитесь, что почва влажная, прежде чем сажать черенки.
• These young sets will take root quickly in warm weather. — Эти молодые саженцы быстро укоренятся в теплую погоду.

19. направление течения; направление прилива; течение

Направление течения или прилива.

• the set of the tide — направление прилива
• an easterly set — течение, направленное на восток +
• The boat was carried away by the strong set of the current. — Лодку унесло сильным течением.
• A navigator must always account for the set and drift. — Штурман должен всегда учитывать направление и скорость течения.

20. стойка

Стойка легавой собаки при обнаружении дичи.

• The setter made a perfect set. — Сеттер сделал идеальную стойку.
• The dog came to a dead set. — Собака замерла в мертвой стойке. +
• To hold a set. — Держать стойку.
• A firm set. — Твердая стойка.
• The pointer was on a set. — Пойнтер стоял в стойке.

21. разводка; развод; разводка зубьев

Чередующийся наклон зубьев пилы в разные стороны для предотвращения заклинивания полотна и облегчения пиления.

• the set of a saw — разводка пилы
• wide set — широкий развод +
• narrow set — узкий развод
• to give a set to a saw — сделать разводку пилы (развести пилу)
• The set of the teeth determines the width of the cut. — Разводка зубьев определяет ширину пропила.
• If the saw binds, it needs more set. — Если пилу заклинивает, ей нужен больший развод.

22. остаточная деформация; искривление; изгиб; перекос

Остаточная деформация, искривление или изгиб материала (дерева, металла и т. д.), вызванные длительным напряжением или давлением.

• permanent set — остаточная деформация
• compression set — остаточная деформация при сжатии +
• to take a set — получить остаточную деформацию (искривиться)
• The wooden beam took a permanent set after years of supporting the heavy roof. — Деревянная балка получила остаточную деформацию после многих лет поддержки тяжелой крыши.
• The spring has taken a set and no longer works properly. — Пружина деформировалась и больше не работает должным образом.
• thermal set — тепловая деформация

23. завязь; завязавшийся плод

Молодой плод, который только что образовался после цветения.

• fruit set — завязь плода
• tomato set — завязь томата +
• a heavy set of fruit — обильная завязь плодов
• The late frost destroyed the early sets. — Поздние заморозки уничтожили ранние завязи.
• The tree has a good set of apples this year. — В этом году на дереве хорошая завязь яблок.

24. финишный слой штукатурки; накрывка; отделочный слой

Последний, финишный слой штукатурки, наносимый на стену перед окончательной отделкой.

• to apply the set — нанести финишный слой штукатурки
• a smooth plaster set — гладкий финишный слой штукатурки +
• allow the set to dry completely — дать финишному слою полностью высохнуть
• The wall is ready for the final set. — Стена готова к нанесению финишного слоя.
• mixing the set — замешивание раствора для накрывки

25. ширина литеры; сет; межбуквенный интервал

Ширина литеры или величина межбуквенного пробела при наборе текста.

• adjust the set — настроить межбуквенный пробел
• set width — ширина литеры +
• The set of this typeface makes it hard to read. — Межбуквенный интервал этого шрифта затрудняет чтение.

26. установка; психологическая установка; настрой; предрасположенность; склонность

Психологическая установка, готовность или предрасположенность реагировать на ситуацию определенным образом.

• mental set — умственная установка
• perceptual set — перцептивная установка +
• a positive mental set — позитивный психологический настрой
• a rigid set of mind — косный склад ума / жесткая психологическая установка
• behavioral set — поведенческая установка
• to break a mental set — преодолеть психологическую установку / сломать стереотип
• The patients showed a strong set against the proposed treatment. — Пациенты продемонстрировали сильную негативную установку по отношению к предложенному лечению.

27. постановка; посадка; укладка; положение

Действие по приданию определенного положения или формы, а также само это положение, посадка одежды или укладка волос.

• the set of his shoulders — постановка его плеч
• the perfect set of a coat — идеальная посадка пальто +
• the determined set of her jaw — решительно сжатые челюсти

28. Сет; Сетх; Сутех

Древнеегипетский бог ярости, песчаных бурь, разрушения и хаоса; брат и убийца Осириса.

• the Egyptian god Set — египетский бог Сет
• Set, the god of chaos — Сет, бог хаоса +
• the myth of Osiris and Set — миф об Осирисе и Сете
• the cult of Set — культ Сета
• According to legend, Set murdered his brother Osiris. — Согласно легенде, Сет убил своего брата Осириса.
• The Set animal has a long snout and square ears. — Животное Сета имеет длинную морду и квадратные уши.
• temple dedicated to Set — храм, посвященный Сету

29. закат; заход

Спуск небесного тела (обычно солнца или луны) за линию горизонта.

• before the set of sun — до захода солнца
• the set of the moon — заход луны +
• from rise to set — от восхода до заката
• They worked until the set of sun. — Они работали до заката солнца.
• We will return at the set of day. — Мы вернемся на закате дня.

1. готовый; подготовленный; настроенный

Готовый, подготовленный или собирающийся что-то сделать.

• Are you all set? — Вы полностью готовы?
• We are set to leave at dawn. — Мы готовы уехать на рассвете. +
• Everything is set for the party. — Всё готово для вечеринки.
• Prices are set to rise next month. — Цены, вероятно, вырастут в следующем месяце.
• The stage is set for the big match. — Всё готово для большого матча.
• Get ready, get set, go! — На старт, внимание, марш!

2. установленный; фиксированный; определенный; назначенный; твердый

Заранее установленный, фиксированный или строго определенный.

• at a set time — в установленное время
• a set price — фиксированная цена +
• a set date — назначенная дата
• a set menu — комплексное меню (меню с фиксированной ценой)
• strict, set rules — строгие, установленные правила
• We have a set routine. — У нас есть определенный распорядок.
• There is no set limit. — Нет установленного предела.

3. комплексный; с фиксированной ценой

Предлагаемый по фиксированной цене с ограниченным выбором блюд (о меню или обеде в ресторане).

• a set meal — комплексный обед
• a set lunch — комплексный ланч +
• They offer a three-course set menu. — Они предлагают комплексное меню из трех блюд.
• We opted for the set dinner. — Мы выбрали комплексный ужин.
• The restaurant has a cheap set menu. — В ресторане есть недорогое комплексное меню.

4. твердо намеренный; решительно настроенный; полный решимости

Твердо намеренный или решительно настроенный что-либо сделать.

• He is dead set on going there. — Он твердо намерен пойти туда.
• She was set on finishing the project today. — Она была полна решимости закончить проект сегодня. +
• They are set on winning the championship. — Они решительно настроены выиграть чемпионат.
• I have my heart set on this house. — Я твердо решил приобрести этот дом.
• Why are you so set on leaving? — Почему ты так решительно настроен уйти?

5. готовый; настроенный; намеренный; решивший; подготовленный

Готовый к чему-либо, собирающийся что-то сделать или решительно настроенный.

• We are all set for the trip. — Мы полностью готовы к поездке.
• The train is set to leave at noon. — Поезд готов к отправлению в полдень. +
• She is dead set on getting that promotion. — Она твердо намерена получить это повышение.
• They are firmly set against the new policy. — Они решительно настроены против новой политики.
• The team is set for victory. — Команда настроена на победу.
• I am set to go whenever you are. — Я готов идти, как только будешь готов ты.
• Prices are set to rise again this winter. — Ожидается, что цены этой зимой снова готовы пойти вверх.

6. расположенный; находящийся; размещенный

Расположенный в определенном месте или позиции.

• The house is set on a hill. — Дом расположен на холме.
• A picturesque village set in a valley. — Живописная деревня, расположенная в долине. +
• The hotel is set in beautiful gardens. — Отель расположен среди прекрасных садов.
• A small cabin set among the trees. — Небольшая хижина, находящаяся среди деревьев.
• The town is set against a mountainous backdrop. — Город расположен на фоне гор.
• The castle is set high above the river. — Замок расположен высоко над рекой.

7. застывший; затвердевший; схватившийся

Перешедший в твердое состояние из жидкого или мягкого (например, о бетоне, смоле или желе).

• set concrete — застывший бетон
• set glue — затвердевший клей +
• set jelly — застывшее желе
• The cement is completely set. — Цемент полностью затвердел.
• The plaster is already set. — Штукатурка уже схватилась.
• Wait until the mixture is firmly set. — Подождите, пока смесь окончательно не застынет.
• remove the mould from the set resin — снять форму с затвердевшей смолы

8. укоренившийся; закоренелый; неизменный; сложившийся; твердый

(о взглядах или привычках) не склонный к изменениям, укоренившийся.

• to be set in one's ways — иметь укоренившиеся привычки (быть не склонным к переменам)
• He is very set in his ways. — У него очень укоренившиеся привычки. +
• She has set ideas about how things should be done. — У нее есть сложившиеся представления о том, как все должно делаться.
• set views — устоявшиеся взгляды
• a set habit — закоренелая привычка
• They have very set opinions on education. — У них очень твердые убеждения по поводу образования.

9. застывший; неподвижный; твердый; напряженный

О выражении лица: застывшее, неподвижное (обычно как отражение решимости или напряжения).

• a set smile — застывшая улыбка
• a set expression — застывшее выражение лица +
• His jaw was set. — Его челюсти были упрямо сжаты.
• She had a set look on her face. — У нее было неподвижное выражение лица.
• He listened with a set, pale face. — Он слушал с застывшим, бледным лицом.

10. устойчивый; шаблонный; стандартный; клишированный; заученный

Имеющий стандартную или заранее определенную формулировку; шаблонный, устойчивый.

• a set phrase — устойчивое выражение
• a set speech — заранее подготовленная речь +
• He replied in set terms. — Он ответил стандартными фразами.
• a set greeting — шаблонное приветствие
• to use set expressions — использовать устойчивые выражения

11. категорически против; решительно против; настроенный против

Твердо или категорически настроенный против чего-либо.

• He is dead set against the plan. — Он категорически против этого плана.
• She was firmly set against the marriage. — Она была решительно против этого брака. +
• Why are you so set against the idea? — Почему ты так сильно настроен против этой идеи?
• They are set against any changes. — Они против любых изменений.
• My parents are dead set against me going there. — Мои родители категорически против того, чтобы я туда ехал.

12. зашедший; севший; закатившийся

Опустившийся или находящийся за горизонтом (о солнце, луне и других небесных светилах).

• The sun is set. — Солнце село. / Солнце зашло.
• After the sun is set... — После того как солнце зайдет... +
• Wait until the moon is set. — Подожди, пока луна не скроется за горизонтом.
• Now that the sun is set, it's getting cold. — Теперь, когда солнце зашло, становится холодно.
• By the time we arrived, the sun was already set. — К тому времени, как мы приехали, солнце уже село.
• The stars appear when the sun is set. — Звезды появляются, когда солнце находится за горизонтом.

1. установить; назначить; определить; задать

Принять решение о чем-либо; выбрать или определить время, цену, правила и т.д.

• set a date — назначить дату
• set a time — назначить время +
• set a price — установить цену
• set a deadline — установить крайний срок
• We need to set a date for the wedding. — Нам нужно назначить дату свадьбы.
• Have they set a time for the meeting? — Они уже назначили время встречи?
• The committee will set the rules tomorrow. — Комитет определит правила завтра.

2. поставить; положить; разместить; поместить

Поместить, положить или поставить что-либо в определенное место или положение.

• set a vase on the table — поставить вазу на стол
• set the bags down — поставить сумки на пол +
• set the books on the shelf — поставить книги на полку
• set the table — накрыть на стол (расставить посуду)
• set a trap — поставить ловушку
• set the chair in the corner — поставить стул в угол
• set the baby on the bed — положить ребенка на кровать

3. располагаться; находиться; помещаться; стоять

Быть расположенным или находиться в определенном месте.

• The village is set in a valley. — Деревня расположена в долине.
• The house is set back from the road. — Дом стоит в стороне от дороги. +
• The castle is set on a steep hill. — Замок расположен на крутом холме.
• The hotel is set amidst lush gardens. — Отель находится среди пышных садов.
• His eyes were set deep in his skull. — Его глаза были глубоко посажены.

4. помещать действие; разворачиваться (о действии); происходить (о событиях произведения)

Помещать действие произведения (книги, фильма, пьесы) в определенное время или место.

• The novel is set in London. — Действие романа разворачивается в Лондоне.
• A movie set in the 18th century. — Фильм, действие которого происходит в 18 веке. +
• The play is set during the Second World War. — Действие пьесы происходит во время Второй мировой войны.
• She sets all her stories in the future. — Действие всех ее рассказов происходит в будущем.
• The game is set in a post-apocalyptic world. — Действие игры разворачивается в постапокалиптическом мире.
• To set a scene. — Определить место и время действия сцены.

5. накрывать (на стол); сервировать

Подготовить стол к приему пищи, разложив столовые приборы и посуду.

• Could you set the table for dinner? — Не мог бы ты накрыть на стол к ужину?
• The table is set, let's eat. — Стол накрыт, давайте есть. +
• set a place for a guest — накрыть место для гостя
• set an extra place — поставить дополнительный прибор (накрыть еще на одного)

6. приводить (в состояние); делать; помещать

Привести в определенное состояние.

• set free — освободить (выпустить на свободу)
• set in motion — привести в движение +
• set on fire — поджечь
• set the record straight — внести ясность (исправить недоразумение)
• set at ease — успокоить (заставить чувствовать себя непринужденно)
• set right — исправить (ситуацию или ошибку)
• set loose — отпустить / дать волю

7. заставить; побудить; запустить; привести в действие

Заставить кого-либо или что-либо начать делать что-либо; привести в действие.

• The joke set everyone laughing. — Шутка заставила всех рассмеяться.
• His remarks set me thinking. — Его замечания заставили меня задуматься. +
• He set the machine running. — Он запустил машину (привел механизм в действие).
• Let's set the wheels in motion. — Давайте запустим процесс.
• The loud noise set the dog barking. — Громкий шум заставил собаку лаять.
• They set to work immediately. — Они немедленно приступили к работе.

8. задавать; поручать; назначать

Поручать или задавать кому-либо работу, задачу или задание.

• to set a task — поручить задачу
• to set homework — задать домашнюю работу +
• The teacher set us an essay for the weekend. — Учитель задал нам написать эссе на выходные.
• She was set the difficult task of organizing the conference. — Ей поручили сложную задачу организовать конференцию.
• We have been set a new project. — Нам поручили новый проект.

9. подавать пример; устанавливать стандарт; задавать тон; задавать темп; создавать прецедент

Устанавливать (пример, стандарт, рекорд) для подражания или достижения другими.

• set a good example — подавать хороший пример
• set the standard — устанавливать стандарт +
• set the pace — задавать темп
• set a precedent — создавать прецедент
• Parents should set a good example for their children. — Родители должны подавать хороший пример своим детям.
• The company sets a high standard for customer service. — Компания устанавливает высокий стандарт обслуживания клиентов.
• She set a new world record in the marathon. — Она установила новый мировой рекорд в марафоне.

10. установить; поставить

Установить (рекорд или высшее достижение).

• set a record — установить рекорд
• set a new world record — установить новый мировой рекорд +
• set a personal best — установить личный рекорд
• set an all-time record — установить абсолютный рекорд
• He set a new record in the 100-meter dash. — Он установил новый рекорд в беге на 100 метров.
• The company set a sales record this year. — В этом году компания установила рекорд по продажам.
• The film set a box office record. — Фильм установил рекорд по кассовым сборам.

11. устанавливать; назначать; определять; фиксировать

Устанавливать или фиксировать (цену, значение, предел, правило).

• set a limit — установить лимит
• set a budget — установить бюджет +
• set an interest rate — установить процентную ставку
• They set the price at $50. — Они установили цену в 50 долларов.
• We need to set a spending limit for this project. — Нам нужно установить лимит расходов для этого проекта.
• The government sets the minimum wage. — Правительство устанавливает минимальную заработную плату.

12. устанавливать; настраивать; переводить (часы); заводить (будильник)

Установить правильное время на часах или завести будильник.

• set the clock — установить часы
• set the alarm for 7 a.m. — завести будильник на 7 утра +
• Did you set your watch? — Ты перевел свои часы?
• I need to set the time. — Мне нужно настроить время.
• set the timer — установить таймер
• He set his watch by the station clock. — Он сверил свои часы с вокзальными.

13. завести; поставить; установить

Настроить будильник или таймер на срабатывание в определенное время.

• set the alarm — завести будильник
• Did you set your alarm? — Ты завел будильник? +
• I forgot to set the alarm. — Я забыла завести будильник.
• Set the timer for 10 minutes. — Установи таймер на 10 минут.
• Remember to set your alarm clock. — Не забудь поставить будильник.

14. настраивать; устанавливать; регулировать; задавать

Настроить или отрегулировать устройство, его элементы управления для выполнения определенной задачи.

• to set the alarm for 7 a.m. — завести будильник на 7 утра
• to set the timer — установить таймер +
• Set the thermostat to 20 degrees. — Настройте термостат на 20 градусов.
• to set the oven to 200°C — установить духовку на 200°C
• She set the washing machine to a quick wash. — Она поставила стиральную машину на быструю стирку.
• to set the temperature — задать температуру
• Set your watch by the town clock. — Настройте свои часы по городским.

15. застывать; затвердевать; схватываться

Переход вещества из жидкого или мягкого состояния в твердое или полутвердое.

• Leave the concrete to set. — Оставьте бетон застывать.
• The glue takes a few minutes to set. — Клею требуется несколько минут, чтобы схватиться. +
• Allow the jelly to set in the fridge. — Дайте желе застыть в холодильнике.
• The cement has already set. — Цемент уже затвердел.
• Wait until the paint sets completely. — Подождите, пока краска полностью не высохнет и не затвердеет.
• The resin will set hard overnight. — За ночь смола станет твердой.

16. садиться; заходить; закатываться

Опускаться за горизонт (о небесных светилах).

• The sun sets in the west. — Солнце садится на западе.
• We sat on the beach and watched the sun set. — Мы сидели на пляже и смотрели, как садится солнце. +
• The moon has already set. — Луна уже зашла.
• The sun is beginning to set. — Солнце начинает садиться.
• Before the sun sets. — До того, как зайдет солнце.

17. поджечь; разжечь; устроить пожар

Устроить пожар, предать огню.

• to set fire to a building — поджечь здание
• to set the house on fire — устроить пожар в доме / поджечь дом +
• The rioters set fire to several cars. — Участники беспорядков подожгли несколько машин.
• He accidentally set the curtains on fire. — Он случайно поджег шторы.
• to set ablaze — предать огню, воспламенить
• They set the rubbish heap alight. — Они подожгли кучу мусора.

18. начинать; приступать; браться за; запускать; приводить в действие

Приступить к выполнению задачи, начать какой-либо процесс или привести что-либо в действие.

• set to work — приступить к работе / взяться за работу
• set about doing something — приступить к выполнению чего-либо +
• set one's mind to a task — сосредоточиться на задаче / решительно взяться за задачу
• set the process in motion — запустить процесс
• set fire to — поджечь (начать процесс горения)
• set pen to paper — начать писать / приступить к письму

19. оправлять; вставлять; инкрустировать; украшать

Оправлять, вставлять (драгоценный камень в ювелирное изделие).

• to set a diamond in a ring — вставить бриллиант в кольцо
• a gold ring set with rubies — золотое кольцо, инкрустированное рубинами +
• to set the stone in silver — оправить камень в серебро
• a bracelet set with precious stones — браслет, украшенный драгоценными камнями
• The crown is set with diamonds. — Корона украшена бриллиантами.

20. положить на музыку; переложить на музыку; написать музыку

Написать музыку для текста, положить слова на музыку.

• to set a poem to music — положить стихотворение на музыку
• The composer set the lyrics to a catchy melody. — Композитор написал к словам запоминающуюся мелодию. +
• His verses were later set to music. — Позже его стихи были переложены на музыку.
• She set the words to a familiar tune. — Она положила слова на знакомый мотив.
• to set a psalm to music — написать музыку для псалма

21. задавать; составлять; назначать

Составить (тест, экзамен, задание) и дать его на выполнение.

• set a test — задать тест / составить тест
• set an exam — составить экзамен +
• set homework — задать домашнюю работу
• set an assignment — дать задание
• The teacher set a difficult math test. — Учитель задал сложный тест по математике.
• Who is setting the exam this year? — Кто составляет экзамен в этом году?
• She sets an essay for her students every week. — Она задает своим студентам писать эссе каждую неделю.

22. укладывать (волосы); делать укладку; накручивать (на бигуди)

Укладывать влажные волосы для придания им нужной формы или прически после высыхания.

• to set one's hair — укладывать волосы
• She washed and set her hair. — Она вымыла и уложила волосы. +
• set hair on rollers — накрутить волосы на бигуди
• have one's hair washed and set — вымыть и уложить волосы (в парикмахерской)
• set the hair in soft waves — уложить волосы мягкими волнами

23. вправить; вправлять

Вправить сломанную кость или вывихнутый сустав для правильного срастания.

• to set a broken bone — вправить сломанную кость
• to set a fracture — вправить перелом +
• to set a dislocated shoulder — вправить вывихнутое плечо
• The doctor set my broken arm. — Врач вправил мою сломанную руку.
• The bone was incorrectly set and had to be rebroken. — Кость была вправлена неправильно, и ее пришлось ломать заново.
• The surgeon had to set the leg under general anesthesia. — Хирургу пришлось вправлять ногу под общим наркозом.

24. вправлять; совмещать (кости); собирать (перелом)

Возвращать на место сломанную кость или вывихнутый сустав для правильного срастания.

• The doctor will set your arm and put it in a cast. — Врач вправит вам руку и наложит гипс.
• She had to go to the hospital to have her leg set. — Ей пришлось поехать в больницу, чтобы ей вправили ногу. +
• The bone was set improperly. — Кость была совмещена неправильно.

25. срастаться; срастись

Срастаться (о сломанной кости).

• The bone will set in a few weeks. — Кость срастется через несколько недель.
• His broken arm didn't set properly. — Его сломанная рука срослась неправильно. +
• a badly set fracture — неправильно сросшийся перелом
• It takes time for a broken bone to set. — Требуется время, чтобы сломанная кость срослась.
• Wait for the bone to set completely before exercising. — Подождите, пока кость полностью срастется, прежде чем тренироваться.

26. застыть; окаменеть; стиснуть; сжать; напрячься

Принять или заставить принять застывшее, неподвижное или напряженное выражение (о лице, челюстях, губах).

• His jaw set in a hard line. — Его челюсти упрямо сжались.
• She set her face and refused to cry. — Она сделала каменное лицо и не позволила себе заплакать. +
• His mouth set firmly. — Его губы твердо сжались.
• Her features set into a mask of indifference. — Ее черты лица застыли, превратившись в маску безразличия.
• He set his jaw with determination. — Он решительно стиснул зубы.
• His face set into grim lines. — Его лицо приняло суровое выражение.

27. натравливать; натравить; спускать (собаку); спустить

Давать команду или побуждать (обычно животное) напасть на кого-либо.

• to set a dog on someone — натравить собаку на кого-либо
• I'll set my dogs on you! — Я спущу на тебя своих собак! +
• He set the hounds on the intruder. — Он натравил гончих на злоумышленника.
• The farmer set his dogs on the thieves. — Фермер спустил своих собак на воров.
• They threatened to set the police on us. — Они угрожали натравить на нас полицию.

28. оценивать; определять (сумму, количество); исчислять; назначать (цену, стоимость)

Определить примерное количество, размер, стоимость или ценность чего-либо.

• The experts set the damage at several million dollars. — Эксперты оценили ущерб в несколько миллионов долларов.
• Authorities set the death toll at 50. — Власти оценили число погибших в 50 человек. +
• to set the value of the property at $1 million — оценить стоимость недвижимости в 1 миллион долларов
• I would set his age at about 40. — Я бы оценил его возраст примерно в 40 лет.
• They set the total cost at £10,000. — Они оценили общую стоимость в 10 000 фунтов стерлингов.
• It is hard to set a precise figure on the loss. — Трудно оценить точный размер убытков.
• to set a price on something — назначить цену на что-либо (оценить в денежном выражении)

29. набирать; набирать шрифт; верстать

Подготавливать текст к печати, располагая типографские литеры.

• to set type — набирать шрифт
• The book was set in Times New Roman. — Книга была набрана шрифтом Times New Roman. +
• to set a manuscript — набирать рукопись
• He set the text by hand. — Он набрал текст вручную.
• The article is being set and will be printed tomorrow. — Статья сейчас верстается и будет напечатана завтра.

30. набирать; набирать текст; осуществлять набор

Набирать текст или шрифт для последующей печати.

• to set the text in italics — набрать текст курсивом
• set in 10-point type — набрать 10-м кеглем +
• The article is being set right now. — Статья сейчас находится в наборе.

31. сажать; высаживать; посадить

Сажать или высаживать (семена, растения) в землю для выращивания.

• Set the seedlings in the soil. — Высадите рассаду в почву.
• It's time to set the potatoes. — Пора сажать картофель. +
• set seeds — сеять семена
• set out plants — высаживать растения
• We set the bulbs in the autumn. — Мы сажаем луковицы осенью.
• set a plant in the ground — посадить растение в землю

32. ставить; поднимать; распускать

Поднять или установить парус для улавливания ветра.

• set a sail — поставить парус
• set the mainsail — поднять грот +
• They set the sails and headed out to sea. — Они подняли паруса и вышли в море.
• We set sail at dawn. — Мы подняли паруса (отправились в плавание) на рассвете.
• Set the spinnaker! — Ставь спинакер!

33. установить в единицу; взвести (флаг); установить

Установить логическое устройство, бит или флаг в состояние, соответствующее логической единице (1).

• Set the bit to 1. — Установите бит в единицу.
• The function sets the error flag if the input is invalid. — Функция взводит флаг ошибки, если входные данные неверны. +
• Set the highest order bit. — Установить старший бит в единицу.
• When the process completes, the status register is set. — По завершении процесса статусный регистр устанавливается в 1.
• You need to set the interrupt enable flag. — Вам нужно установить флаг разрешения прерывания.

34. застыть; остановиться (о взгляде); стать неподвижным; сфокусироваться

Застыть, стать неподвижным или выразить устойчивое чувство (о глазах, взгляде).

• Her eyes set in a hard stare. — Ее глаза застыли в тяжелом взгляде.
• His eyes set with sudden determination. — Его взгляд стал неподвижным от внезапной решимости. +
• The hunter's eyes set on the prey. — Взгляд охотника зафиксировался на добыче.
• As the shock registered, her eyes set. — Как только она осознала шок, ее взгляд застыл.
• His eyes set in a cold, unforgiving expression. — Его глаза застыли в холодном, безжалостном выражении.

35. завязываться; образовывать завязь; формировать плоды

Образование завязи из цветка; развитие плода.

• The apple blossoms have set well this year. — В этом году яблони дали хорошую завязь.
• Wait until the fruit has set before spraying the tree. — Подождите, пока завяжутся плоды, прежде чем опрыскивать дерево. +
• Late frosts can prevent the blossoms from setting. — Поздние заморозки могут помешать образованию завязи.
• The trees are setting fruit. — На деревьях завязываются плоды.
• Once the flowers drop, the fruit begins to set. — Как только цветы опадают, начинает формироваться завязь.

36. сидеть; садиться; усаживаться; высиживать (о птицах)

Садиться или сидеть (используется как диалектизм/просторечие вместо ‘sit’, а также по отношению к птицам, высиживающим яйца).

• Come in and set a spell. — Заходи и посиди немного.
• Set yourself down right here. — Присаживайся прямо здесь. +
• The hen is setting on her eggs. — Курица сидит на яйцах (высиживает яйца).
• Set down and rest your legs. — Садись и дай ногам отдохнуть.

37. утапливать (шляпку); углублять; забивать заподлицо; досылать

Углубить шляпку гвоздя или шурупа ниже уровня поверхности древесины (обычно с помощью добойника или в зенкованное отверстие).

• Set the nails below the surface. — Утопите гвозди ниже уровня поверхности.
• Use a nail punch to set the finish nails. — Используйте добойник, чтобы углубить финишные гвозди. +
• Set the screw heads so they can be covered with wood filler. — Утопите шляпки шурупов, чтобы их можно было скрыть шпатлевкой по дереву.
• He carefully set the nail to avoid denting the wood. — Он осторожно утопил шляпку гвоздя, чтобы не оставить вмятин на дереве.
• Set the brads and fill the holes. — Углубите штифты и заделайте отверстия.

38. завязываться; образовывать завязь; давать плоды; приносить плоды

Образование завязи, плодов или семян из цветка после опыления.

• to set fruit — завязывать плоды
• The blossoms set well this spring. — Этой весной цветки хорошо завязались. +
• The apple trees have set a heavy crop. — На яблонях завязался обильный урожай.
• Tomatoes won't set fruit in extreme heat. — Томаты не завязывают плоды в сильную жару.
• Cold weather can prevent the blooms from setting. — Холодная погода может помешать образованию завязи.
• Wait until the fruit has set before pruning. — Подождите, пока плоды не завяжутся, прежде чем проводить обрезку.

39. делать шаги на месте (лицом к партнеру); выполнять танцевальное приветствие; исполнять сет

Выполнить определенные танцевальные шаги на месте, обращаясь к партнеру (в исторических или народных танцах).

• Set to your partner. — Выполните шаги на месте, обращаясь к своему партнеру.
• The dancers set and turn single. — Танцоры выполняют шаги на месте и поворачиваются вокруг своей оси. +
• First couple set to each other. — Первая пара выполняет танцевальное приветствие друг другу.
• Set to the corners. — Сделайте шаги на месте, обращаясь к танцорам на углах.
• Step right and set. — Сделайте шаг вправо и выполните шаги на месте.

40. посадить на яйца; подложить яйца

Посадить птицу для высиживания птенцов.

• to set a hen — посадить курицу на яйца
• She set the hen on a dozen eggs. — Она подложила под курицу дюжину яиц. +
• It is time to set the hens. — Пришло время сажать кур высиживать яйца.

41. подкладывать (яйца); сажать (наседку на яйца)

Помещать яйца под наседку для высиживания или в инкубатор.

• We set 12 eggs under the broody hen. — Мы подложили 12 яиц под наседку.
• It is time to set the eggs. — Пора подкладывать яйца для высиживания. +
• She set the eggs to hatch. — Она подложила яйца для вывода птенцов.
• How many eggs did you set this spring? — Сколько яиц вы подложили этой весной?
• Set the eggs carefully so they don't crack. — Подкладывайте яйца осторожно, чтобы они не треснули.

42. разводить зубья; делать разводку

Разводить (зубья пилы).

• to set a saw — развести пилу
• to set the teeth of a saw — разводить зубья пилы +
• The carpenter sharpened and set the saw. — Плотник заточил и развел пилу.
• You need a special tool to set the teeth accurately. — Для точной разводки зубьев вам понадобится специальный инструмент.
• A properly set saw prevents the blade from binding in the wood. — Правильно разведенная пила предотвращает заклинивание полотна в древесине.

43. делать стойку; замирать в стойке

Делать стойку, указывая на присутствие дичи (об охотничьей собаке).

• The dog set the bird. — Собака сделала стойку на птицу.
• The pointer set suddenly, indicating a pheasant nearby. — Пойнтер внезапно замер в стойке, указывая на фазана поблизости. +
• He trained his dog to set game. — Он натренировал свою собаку делать стойку на дичь.
• A well-trained setter will set perfectly upon scenting the prey. — Хорошо обученный сеттер сделает идеальную стойку, почуяв добычу.

44. направляться; течь; двигаться; идти (о течении)

Двигаться или иметь определенное направление (о течении, приливе).

• The current sets to the north. — Течение направлено на север.
• A strong tide setting eastward. — Сильный прилив, движущийся на восток. +
• The stream sets strongly against us. — Мощное течение идет прямо на нас.
• The current was setting towards the shore. — Течение шло по направлению к берегу.
• A westerly setting current. — Течение, направленное на запад.

45. править; точить; наточить; затачивать; доводить

Придавать остроту, править или точить лезвие (ножа или бритвы).

• to set a razor — править бритву
• to set a knife — наточить нож +
• to set an edge — затачивать лезвие
• to set a fine edge on the blade — придать лезвию идеальную остроту
• to set a razor on a leather strop — править бритву на кожаном ремне
• He carefully set the razor before shaving. — Он аккуратно поправил бритву перед бритьем.

46. оснащать; вооружать (о судне); устанавливать мачту; ставить паруса

Оснащать судно парусами, мачтами или такелажем.

• to set a mast — установить мачту
• to set the sails — поставить паруса +
• to set a new mainmast — оснастить судно новой грот-мачтой
• fully set ship — полностью вооруженное (оснащенное) судно
• to set a vessel with square sails — оснастить судно прямыми парусами