Assortment

^{11 454} assortment 1.0

AmE |əˈsɔːrtmənt|

BrE |əˈsɔːtm(ə)nt|

существительное

1. ассортимент; смесь; набор; подборка; разнообразие

Смесь или коллекция разнообразных предметов или людей.

a wide assortment of — широкий ассортимент
an odd assortment of people — странная компания людей
a random assortment of objects — случайный набор предметов
The store offers a good assortment of goods. — Магазин предлагает хороший ассортимент товаров.
He bought an assortment of chocolates. — Он купил набор шоколадных конфет.
a colorful assortment of flowers — пестрая подборка цветов

Syn: mixture, variety, collection, medley, array, miscellany, hodgepodge

mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
miscellany — сборник, смесь, альманах
hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей

2. сортировка; распределение; классификация; группировка

Действие по распределению предметов по классам или категориям одного типа; процесс сортировки или классификации.

The assortment of goods into different categories. — Сортировка товаров по различным категориям.
He was responsible for the assortment of incoming mail. — Он отвечал за сортировку входящей почты.
Assortment by size and color. — Сортировка по размеру и цвету.
The process of assortment and grading. — Процесс сортировки и оценки качества.
The assortment of students into appropriate classes. — Распределение студентов по соответствующим классам.
Careful assortment of the collected data. — Тщательная классификация собранных данных.
Manual assortment of agricultural products. — Ручная сортировка сельскохозяйственной продукции.

Syn: sorting, classification, categorization, grouping, arrangement

classification — классификация
categorization — категоризация, классификация, деление на категории, распределение по категориям
grouping — группировка, группирование, кучность
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка

Слово происходит от старофранцузского ‘assortiment’ (образованного от глагола ‘assortir’ — подбирать, сортировать), которое своими корнями уходит к латинскому ‘sors’ (жребий, вид, категория). В англоязычных странах, особенно в контексте развитой розничной торговли и потребительской культуры США и Великобритании, это слово широко используется для обозначения разнообразия или коллекции различных предметов (например, ‘an assortment of chocolates’ — ассорти шоколадных конфет), подчеркивая традиционную для западного рынка ценность богатого выбора и товарного изобилия.

Прочие фразы и выражения

a mixed assortment — смешанный ассортимент; пестрая смесь
an odd assortment — странная смесь; случайный набор

Однокоренные слова

assort — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
assorted — сортированный, смешанный, классифицированный, подходящий