Array

1. множество; широкий выбор; ассортимент; разнообразие; целый ряд; набор; плеяда

Впечатляющее множество, широкий выбор, ассортимент или разнообразие чего-либо.

• A vast array of choices — Огромный выбор вариантов
• The store offers a wide array of products. — Магазин предлагает широкий ассортимент товаров. +
• An impressive array of talent — Впечатляющая плеяда талантов
• A bewildering array of options — Ошеломляющее множество опций
• They faced a complex array of problems. — Они столкнулись с целым рядом сложных проблем.
• A dazzling array of colors — Ослепительное разнообразие красок
• An endless array of possibilities — Бесконечное множество возможностей

2. множество; ряд; ассортимент; массив; совокупность; коллекция

Упорядоченное расположение, множество, впечатляющий ряд или ассортимент.

• a vast array of — огромное множество
• an impressive array of — впечатляющий ряд / внушительный арсенал +
• a wide array of products — широкий ассортимент товаров
• arranged in an orderly array — расположенные в строгом порядке
• a bewildering array of choices — ошеломляющее разнообразие вариантов
• data array — массив данных
• a complex array of factors — сложная совокупность факторов

3. массив

Упорядоченная структура данных, представляющая собой набор связанных элементов (обычно одного типа).

• an array of integers — массив целых чисел
• multidimensional array — многомерный массив +
• array elements — элементы массива
• to declare an array — объявить массив
• array index — индекс массива
• byte array — массив байтов
• The program stores the data in an array. — Программа хранит данные в массиве.

4. массив; матрица; таблица

Упорядоченное расположение величин или символов в виде строк и столбцов; матрица или массив.

• two-dimensional array — двумерный массив
• array of numbers — матрица чисел +
• an array of symbols — матрица символов
• elements of an array — элементы массива
• sparse array — разреженный массив

5. боевой порядок; строй; построение войск; диспозиция

Боевой порядок или построение войск перед сражением.

• battle array — боевой порядок
• in full array — в полном боевом порядке +
• to set in array — выстраивать в боевой порядок
• troops drawn up in battle array — войска, выстроенные в боевой порядок
• The opposing armies were in full array. — Противоборствующие армии были выстроены в полном боевом порядке.
• They broke the enemy's array. — Они прорвали боевой порядок противника.

6. антенная решетка; система антенн; многоэлементная антенна; групповая антенна

Система расположенных в определенном порядке антенн для получения заданных характеристик направленности.

• antenna array — антенная решетка
• phased array — фазированная антенная решетка (ФАР) +
• linear array — линейная антенная решетка
• planar array — плоская (двумерная) антенная решетка
• dipole array — вибраторная антенная решетка
• steerable array — управляемая антенная решетка
• The radar uses an electronically scanned phased array. — В радаре используется фазированная антенная решетка с электронным сканированием.

7. список присяжных; состав присяжных; коллегия присяжных

Список отобранных присяжных заседателей.

• challenge to the array — отвод всему составу присяжных
• to quash the array — аннулировать список присяжных +
• The judge examined the array of jurors. — Судья изучил список присяжных заседателей.
• A new array was summoned for the trial. — Для судебного разбирательства был созван новый состав присяжных.
• impartial array — беспристрастный состав присяжных

8. наряд; одеяние; облачение; убранство

Великолепная, красивая или торжественная одежда.

• in fine array — в прекрасном наряде
• bridal array — свадебный наряд +
• dressed in rich array — одетый в богатое одеяние
• holiday array — праздничное убранство
• ceremonial array — церемониальное облачение
• The guests arrived in their finest array. — Гости прибыли в своих лучших нарядах.

1. выстраивать; располагать; размещать; выставлять; развертывать

Демонстрировать или располагать объекты определенным образом.

• to array troops for battle — выстроить войска для битвы
• products arrayed on the shelves — товары, выставленные на полках +
• forces arrayed against us — силы, развернутые против нас
• arrayed in a neat line — выстроенные в ровную линию
• arrayed in chronological order — расположенные в хронологическом порядке
• to array the facts — выстроить (систематизировать) факты

2. выстраивать; располагать в порядке; расставлять; развертывать (о войсках)

Располагать объекты, людей (особенно войска) или информацию в определенном, строгом или логическом порядке.

• to array facts in a logical order — выстроить факты в логическом порядке
• The general arrayed his forces along the river. — Генерал расположил свои войска вдоль реки. +
• to array arguments against the proposal — выстроить аргументы против этого предложения
• The products were carefully arrayed on the shelves. — Товары были аккуратно расставлены на полках.
• Massive forces were arrayed against them. — Против них были выстроены огромные силы.

3. занимать позицию; присоединяться; выступать на стороне; объединяться; солидаризироваться; примыкать

Занять определенную позицию, присоединиться к группе или образу мышления (часто в контексте поддержки или противостояния).

• to array oneself against the proposal — выступить против данного предложения
• the forces arrayed against him — силы, объединившиеся против него +
• They arrayed themselves with the opposition. — Они присоединились к оппозиции.
• to be arrayed on the side of justice — выступать на стороне справедливости
• Factions arrayed themselves behind the leader. — Фракции сплотились вокруг лидера.
• to array oneself with a particular movement — примкнуть к определенному движению

4. наряжать; облачать; одевать

Одевать, наряжать или облачать кого-либо в определенную одежду (часто праздничную, парадную или официальную).

• arrayed in white — одетый в белое
• arrayed in fine silks — облаченный в тонкие шелка +
• She was arrayed in her wedding dress. — Она была наряжена в свое свадебное платье.
• The king was arrayed in his royal robes. — Король был облачен в свои королевские мантии.
• to array oneself in — облачаться в, наряжаться в
• beautifully arrayed — прекрасно наряженный
• arrayed for the banquet — одетый для банкета

5. формировать состав присяжных; составлять список присяжных; отбирать присяжных заседателей

Сформировать состав присяжных заседателей для судебного разбирательства.

• to array a jury — сформировать состав присяжных
• The sheriff was ordered to array the jurors for the upcoming trial. — Шерифу было приказано составить список присяжных для предстоящего судебного процесса. +
• They must array an impartial panel. — Они должны сформировать беспристрастный состав присяжных.
• arraying the jurors — отбор присяжных заседателей