Disarray

^{8 483} disarray 1.0

AmE |ˌdɪsəˈreɪ|

BrE |dɪsəˈreɪ|

существительное

1. беспорядок; хаос; смятение; неразбериха

Состояние дезорганизации или неухоженности.

in a state of disarray — в состоянии беспорядка
fall into disarray — впасть в хаос / прийти в беспорядок
throw into disarray — повергнуть в смятение
complete disarray — полный беспорядок
economic disarray — экономический хаос
The room was in disarray. — В комнате был беспорядок.
The enemy forces were left in disarray. — Вражеские войска были повергнуты в смятение.

Syn: disorder, chaos, confusion, mess, clutter, untidiness

disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
clutter — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам, создавать суматоху, мешать
untidiness — неопрятность, неаккуратность, беспорядок

2. замешательство; смятение; растерянность; беспорядок в мыслях; внутренний разлад

Состояние умственного или душевного смятения, отсутствие ясности и упорядоченности мыслей.

mental disarray — умственное смятение
emotional disarray — душевное смятение
His mind was in complete disarray. — Его мысли были в полном беспорядке.
The sudden news left her in a state of disarray. — Внезапное известие повергло её в состояние растерянности.
a state of psychological disarray — состояние психологического разлада
to experience inner disarray — испытывать внутреннее смятение
Her thoughts fell into disarray. — Её мысли смешались.

Syn: confusion, bewilderment, turmoil, disorder, muddle, disorientation

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
bewilderment — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница, беспорядок
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
disorientation — дезориентация

3. неопрятность; растрепанность; беспорядок; неряшливость

Неопрятность, беспорядок (особенно в одежде или внешнем виде).

Her hair was in complete disarray. — Ее волосы были в полном беспорядке.
His clothes were in disarray. — Его одежда была в беспорядке.
She appeared at the door in disarray. — Она появилась на пороге в растрепанном виде.
to be in a state of disarray — быть в растрепанном виде / иметь неопрятный вид
He hastily arranged his clothing, which was in some disarray. — Он поспешно поправил свою одежду, которая была слегка в беспорядке.

Syn: untidiness, dishevelment, messiness, unkemptness, disorder

untidiness — неопрятность, неаккуратность, беспорядок
messiness — беспорядок; неразбериха
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать

глагол

1. приводить в беспорядок; дезорганизовать; вносить смятение; расстраивать; растрепывать

Приводить в беспорядок, дезорганизовать.

The wind disarrayed her hair. — Ветер растрепал ее волосы.
The sudden news disarrayed their plans. — Внезапная новость расстроила их планы.
To disarray the enemy ranks. — Внести смятение в ряды противника.
The burglars completely disarrayed the room. — Грабители привели комнату в полный беспорядок.
His unexpected arrival disarrayed the meeting. — Его неожиданный приход дезорганизовал собрание.

Syn: disorganize, disarrange, mess up, unsettle, jumble, tousle

disorganize — дезорганизовать, разваливать, расстраивать
disarrange — расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать
mess up — портить дело, разлаживать
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
tousle — взъерошить, ерошить, взлохматить, космы, заросли, шапка волос

2. раздевать; снимать одежду; разоблачать

Снимать одежду, раздевать кого-либо (устаревшее или редкое литературное значение).

He disarrayed himself for bed. — Он разделся перед сном.
The servants helped to disarray the weary knight. — Слуги помогли уставшему рыцарю снять одежду и доспехи.
She was hastily disarrayed. — Ее поспешно раздели.
To disarray a prisoner before the search. — Раздеть пленника перед обыском.

Syn: undress, strip, disrobe, unclothe

undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
unclothe — раздевать, раздеваться, обнажать, раскрывать

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘desareer’ (приводить в беспорядок), образованного от приставки ‘des-’ (выражающей отмену действия) и ‘areer’ (выстраивать, приводить в порядок). В современном английском языке, независимо от региона (США, Великобритания и другие англоязычные страны), это существительное и глагол часто используются в публицистике, политических обзорах и формальной речи для описания состояния хаоса, структурной неразберихи или глубокой дезорганизации.

Прочие фразы и выражения

in disarray — в беспорядке; в смятении; в состоянии хаоса

Однокоренные слова

array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать