Turmoil

^{3 690} turmoil 1.0

AmE |ˈtɜːrmɔɪl|

BrE |ˈtɜːmɔɪl|

существительное

1. смятение; суматоха; беспорядки; потрясение; хаос; переполох

Состояние сильного беспокойства, смятения или неопределенности.

political turmoil — политические беспорядки
economic turmoil — экономические потрясения
inner turmoil — внутреннее смятение
The country is in a state of political turmoil. — Страна находится в состоянии политических беспорядков.
emotional turmoil — эмоциональное потрясение
a period of turmoil — период потрясений
His mind was in a turmoil. — В его мыслях царила полная сумятица.

Syn: confusion, upheaval, tumult, chaos, unrest, disturbance

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
unrest — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки

Происхождение слова точно не установлено; оно впервые зафиксировано в английском языке в начале XVI века. По одной из лингвистических версий, оно может происходить от старофранцузского слова ‘tremouille’ (мельничный ковш, находящийся в постоянном движении и тряске), по другой — является комбинацией слов ‘turn’ (вращаться) и ‘moil’ (изнурительно трудиться). В современных англоязычных странах это слово активно используется как в СМИ, так и в повседневной речи для описания состояния глубокого смятения, нестабильности или хаоса, особенно когда речь идет о политических, экономических или социальных кризисах (например, в устойчивых выражениях ‘political turmoil’ или ‘economic turmoil’).

Прочие фразы и выражения

in turmoil — в смятении; в беспорядке; в состоянии потрясения