Tumult

^{16 363} tumult 1.0

AmE |ˈtuːmʌlt|

BrE |ˈtjuːmʌlt|

существительное

1. смятение; суматоха; беспорядок; хаос; переполох

Состояние сильного замешательства, беспорядка или хаоса.

inner tumult — внутреннее смятение
political tumult — политический хаос
a tumult of emotions — буря эмоций / смятение чувств
The country was in tumult. — Страна находилась в состоянии беспорядка.
His mind was in a tumult. — В его мыслях царило полное смятение.
to cause a tumult — вызвать переполох

Syn: confusion, disorder, turmoil, chaos, commotion, upheaval

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов

2. гвалт; шум; гомон; суматоха; переполох

Громкий, беспорядочный шум, гвалт (особенно издаваемый большой толпой).

the tumult of the crowd — гвалт толпы
a great tumult — сильный шум
He had to shout to be heard above the tumult. — Ему пришлось кричать, чтобы его услышали сквозь шум.
The tumult gradually died down. — Шум постепенно утих.
A tumult of voices arose from the square. — С площади поднялся гомон голосов.

Syn: uproar, commotion, din, hubbub, clamor, racket, bedlam

uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
racket — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни
bedlam — бедлам, сумасшедший дом, дом умалишенных

Слово происходит от латинского ‘tumultus’ (шум, суматоха, мятеж), которое родственно глаголу ‘tumere’ (набухать, вздуваться). В английский язык оно вошло в начале XV века через старофранцузский. В англоязычной культуре слово традиционно используется в литературе, публицистике и историческом контексте для описания массовых беспорядков, оглушительного шума толпы или глубокого эмоционального смятения, являясь универсальным термином без строгой привязки к конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

in a tumult — в смятении; в суматохе
tumult of emotions — буря эмоций; смятение чувств
civic tumult — гражданские беспорядки; общественные волнения

Однокоренные слова

tumultuous — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
tumultuary — беспорядочный, недисциплинированный, шумный, буйный