Clamor

1. гвалт; гомон; шум; гам; крики

Громкий и нестройный шум, преимущественно от криков толпы.

• the clamor of the crowd — гвалт толпы
• a clamor of voices — гомон голосов
• to raise a clamor — поднять шум +
• the clamor of the city — городской шум
• He could barely hear over the clamor. — Он едва мог что-то услышать из-за гвалта.

2. шумный протест; настойчивое требование; возмущение; ропот; общественный резонанс

Сильно выраженный протест или требование, обычно исходящее от большой группы людей.

• a growing clamor — растущее возмущение
• public clamor — общественный протест
• a clamor for change — настойчивое требование перемен +
• bow to the clamor — уступить давлению общественности
• ignore the clamor — игнорировать шумные протесты
• There is a growing clamor for his resignation. — Звучат все более настойчивые требования о его отставке.

1. шуметь; громко требовать; поднимать крик; бушевать

Громко требовать, кричать (о толпе).

• The crowd clamored for his resignation. — Толпа громко требовала его отставки.
• Fans clamored for autographs. — Фанаты шумно требовали автографы.
• People are clamoring to get a ticket. — Люди поднимают шум, пытаясь достать билет. +
• The public clamored against the new taxes. — Общественность громко протестовала против новых налогов.
• Reporters clamored around the celebrity. — Репортеры с криками окружили знаменитость.

2. громко требовать; шумно протестовать; возмущаться; бунтовать; роптать

Шумно и настойчиво требовать чего-либо или протестовать против чего-либо.

• clamor for change — громко требовать перемен
• clamor against the new law — шумно протестовать против нового закона
• The public clamored for his resignation. — Общественность громко требовала его отставки. +
• Citizens are clamoring for immediate action. — Граждане настойчиво требуют немедленных действий.
• They clamored to be heard by the committee. — Они требовали, чтобы комитет их выслушал.
• Workers clamored for better working conditions. — Рабочие шумно требовали улучшения условий труда.

3. шумно требовать; настойчиво требовать; громко протестовать; возмущаться

Громко и настойчиво требовать чего-либо, поднимать шум.

• clamor for attention — шумно требовать внимания
• clamor for a change — настойчиво требовать перемен
• Workers are clamoring for higher wages. — Рабочие шумно требуют повышения зарплаты. +
• The public is clamoring for answers. — Общественность настойчиво требует ответов.
• clamor to be heard — громко требовать, чтобы тебя выслушали
• Investors are clamoring to buy the stock. — Инвесторы наперебой требуют продать им акции.

4. вынудить требованиями; заставить криками; додавить; вытребовать

Вынудить кого-либо сделать что-либо путем настойчивых, шумных требований или протестов.

• The public clamored the mayor into resigning. — Своими настойчивыми требованиями общественность вынудила мэра уйти в отставку.
• They clamored the government into taking action. — Своими громкими протестами они заставили правительство принять меры.
• To clamor someone into submission. — Шумными требованиями заставить кого-либо подчиниться. +
• He was clamored into accepting the new policy. — Под давлением настойчивых требований его вынудили принять новую политику.
• The angry crowd clamored him into giving a response. — Разъяренная толпа своими криками вынудила его дать ответ.
• Shareholders clamored the board into changing the CEO. — Акционеры своими шумными протестами заставили совет директоров сменить генерального директора.