Demand

⁸⁰³ demand 1.0

AmE |dɪˈmænd|

BrE |dɪˈmɑːnd|

существительное

1. спрос; потребность

Потребность или желание покупателей и клиентов приобрести определенный товар или услугу.

supply and demand — спрос и предложение
in high demand — пользующийся высоким спросом
to meet the demand — удовлетворить спрос
consumer demand — потребительский спрос
growing demand — растущий спрос
to stimulate demand — стимулировать спрос
There is a huge demand for new smartphones. — На новые смартфоны существует огромный спрос.

Syn: need, requirement, market, call, appetite

need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться
requirement — требование, потребность, необходимое условие, нужда
market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
appetite — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность, охота к еде

2. спрос; потребительский спрос; покупательский спрос

Экономический термин, обозначающий готовность, желание и финансовую способность покупателей приобретать определенные товары и услуги на рынке.

Supply and demand. — Спрос и предложение.
High demand for consumer goods. — Высокий спрос на потребительские товары.
To meet the demand. — Удовлетворить спрос.
A sharp drop in demand. — Резкое падение спроса.
Domestic demand. — Внутренний спрос.
The demand curve. — Кривая спроса.
Consumer demand drives the economy. — Потребительский спрос стимулирует экономику.

Syn: market demand, consumer demand, purchasing power, market requirement

3. требование; настоятельная просьба; ультиматум

Категоричное, настоятельное требование, предъявляемое как правомерное.

to make a demand — выдвинуть требование
to meet a demand — удовлетворить требование
to give in to demands — уступить требованиям
a list of demands — список требований
The kidnappers made several demands. — Похитители выдвинули несколько требований.
They refused to yield to his demands. — Они отказались подчиниться его требованиям.
He felt that he had a right to make such a demand. — Он чувствовал, что имеет право выдвинуть такое требование.

Syn: ultimatum, order, command, directive, exaction

ultimatum — ультиматум, заключительное слово
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
exaction — вымогательство, домогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог

4. требования; запросы; потребности; нагрузки

Настоятельные требования, запросы, нагрузки или потребности, обусловленные определенной ситуацией, работой или обстоятельствами.

the demands of the job — требования работы
physical demands — физические нагрузки
to meet the demands — соответствовать требованиям / удовлетворять потребности
emotional demands — эмоциональные нагрузки
competing demands — противоречащие друг другу требования
The work makes heavy demands on my time. — Эта работа отнимает у меня много времени.
to cope with the demands of modern life — справляться с требованиями современной жизни

Syn: requirements, needs, pressures, expectations, exactions

5. требования; нагрузки; обязанности; запросы

Требование, обязанность или нагрузка, налагаемые какой-либо деятельностью или ситуацией.

physical and emotional demands — физические и эмоциональные нагрузки
to meet the demands of modern life — справляться с требованиями современной жизни
to juggle the demands of work and family — совмещать рабочие и семейные обязанности
The course places high demands on students. — Этот курс предъявляет высокие требования к студентам.
to make heavy demands on someone's time — отнимать у кого-либо много времени

Syn: requirement, burden, obligation, claim, exaction

requirement — требование, потребность, необходимое условие, нужда
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
obligation — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
exaction — вымогательство, домогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог

6. потребность; нужда; нагрузка; бремя

Настоятельная потребность, нужда или тяжелая нагрузка, требующие удовлетворения, внимания или облегчения.

to satisfy a demand for affection — удовлетворить потребность в ласке
the physical demands of the job — физические нагрузки на работе
cope with the demands of daily life — справляться с повседневными нагрузками
meet the emotional demands of a child — удовлетворять эмоциональные потребности ребенка
nutritional demands — потребности в питательных веществах
place severe demands on the family — ложиться тяжелым бременем на семью

Syn: need, requirement, necessity, strain, burden

need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться
requirement — требование, потребность, необходимое условие, нужда
necessity — необходимость, нужда, неизбежность, надобность, настоятельная потребность
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать

глагол

1. требовать; потребовать

Настойчиво, властно или в резкой форме просить о чем-либо.

to demand an explanation — требовать объяснений
I demand an apology. — Я требую извинений.
They demanded to see the manager. — Они потребовали встречи с менеджером.
to demand immediate action — требовать немедленных действий
The workers are demanding better pay. — Рабочие требуют повышения зарплаты.
She demanded to know the truth. — Она потребовала сказать ей правду.
to demand a ransom — требовать выкуп

Syn: require, insist on, command, order, exact

require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать

2. требовать; настаивать на

Настойчиво просить или требовать что-либо, заявлять о своих правах на получение чего-либо.

demand an explanation — требовать объяснения
demand an apology — требовать извинений
demand immediate action — требовать немедленных действий
I demand to see the manager. — Я требую встречи с менеджером.
Workers are demanding better pay. — Рабочие требуют повышения зарплаты.
demand an answer — требовать ответа
demand respect — требовать уважения

Syn: insist on, require, claim, call for, exact

require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать

3. требовать; нуждаться в

Требовать, испытывать необходимость в чем-либо.

This job demands a lot of patience. — Эта работа требует большого терпения.
The situation demands immediate action. — Ситуация требует немедленных действий.
to demand attention — требовать внимания
It demands a great deal of effort. — Это требует огромных усилий.
to demand concentration — требовать концентрации

Syn: require, need, call for, necessitate, entail

require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться
necessitate — вызывать необходимость, вынуждать, делать необходимым
entail — влечь за собой, вызывать, навлекать, майорат, майоратное наследование

4. спрашивать (строго или настойчиво); требовать ответа; допытываться; осведомляться

Настойчиво или строго спрашивать о чем-либо, требовать ответа или предоставления информации.

"Who is there?" he demanded. — "Кто там?" — строго спросил он.
He demanded her name and address. — Он настойчиво спросил ее имя и адрес.
"Where have you been?" she demanded. — "Где ты был?" — требовательно спросила она.
to demand the reason — допытываться о причине
The police demanded his motive. — Полиция требовала ответить, каковы его мотивы.

Syn: ask, inquire, question, want to know, interrogate

ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать
inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
interrogate — допрашивать, спрашивать

5. вызывать в суд; требовать явки в суд

Вызывать в суд, требовать явки.

to demand someone's appearance in court — потребовать чьей-либо явки в суд
The court demands your presence. — Суд требует вашего присутствия (вызывает вас).
to demand a witness — вызвать свидетеля в суд
The magistrate demanded the suspect. — Мировой судья вызвал подозреваемого.

Syn: summon, subpoena, call

summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
subpoena — повестка, повестка в суд, вызывать в суд
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

6. требовать в судебном порядке; предъявлять требование; истребовать; заявлять право

Заявлять законное право на что-либо, требовать в юридическом или судебном порядке.

to demand compensation — требовать выплаты компенсации
to demand damages — требовать возмещения убытков
to demand restitution — требовать возврата имущества (реституции)
to demand payment of a debt — истребовать уплату долга
to demand specific performance — требовать исполнения обязательства в натуре
The plaintiff demanded a trial by jury. — Истец потребовал рассмотрения дела судом присяжных.
to demand one's lawful rights — заявлять права на свои законные интересы

Syn: claim, lay claim to, exact, sue for

claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать

Слово происходит от старофранцузского ‘demander’, которое восходит к латинскому ‘demandare’ (поручать, доверять). В англоязычных странах оно имеет широкое культурное и практическое значение: от повседневного выражения настойчивой просьбы или строгого требования до фундаментального экономического термина ‘спрос’, который является основой западной рыночной экономики и капиталистической системы (например, в неразрывной связке ‘supply and demand’ — спрос и предложение).

Прочие фразы и выражения

on demand — по требованию; по запросу; по первому зову
to make demands on someone — предъявлять требования к кому-либо; обременять кого-либо

Фразовые глаголы

demand of — требовать от кого-либо; запрашивать у кого-либо

Однокоренные слова

undemanding — нетребовательный, невзыскательный
demandable — требуемый