Inquire

^{8 251} inquire 1.0

AmE |ˌɪnˈkwaɪər|

BrE |ɪnˈkwaɪə|

глагол

1. спрашивать; узнавать; наводить справки; осведомляться; запрашивать

Запрашивать информацию, наводить справки или спрашивать кого-либо о чем-либо.

I am writing to inquire about your services. — Я пишу, чтобы узнать о ваших услугах.
She called to inquire about the job opening. — Она позвонила, чтобы навести справки о вакансии.
May I inquire your name? — Могу я узнать ваше имя?
to inquire after someone's health — осведомляться о чьем-либо здоровье
He inquired whether the train had left. — Он спросил, ушел ли поезд.
Inquire within for further details. — За подробностями обращайтесь сюда (внутрь помещения).

Syn: ask, query, question, request information, seek information

ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать
query — запрос, вопрос, сомнение, спрашивать, подвергать сомнению
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

2. справляться о здоровье; осведомляться; интересоваться самочувствием

Осведомляться о здоровье и благополучии (обычно используется с предлогом after).

He inquired after her mother. — Он справился о здоровье ее матери.
I called to inquire after your health. — Я позвонил, чтобы осведомиться о вашем здоровье.
They inquired after my family. — Они поинтересовались, как дела у моей семьи.
She politely inquired after him. — Она вежливо осведомилась о его самочувствии.
to inquire after a sick friend — справиться о больном друге

Syn: ask after

3. расследовать; изучать; выяснять; рассматривать; разбираться (в чем-либо)

Проводить расследование, тщательно изучать или выяснять обстоятельства какого-либо дела или события.

to inquire into a matter — расследовать дело / изучить вопрос
The police are inquiring into the incident. — Полиция расследует этот инцидент.
to inquire thoroughly into the allegations — тщательно расследовать обвинения
A committee was appointed to inquire into the causes of the disaster. — Был назначен комитет для расследования причин катастрофы.
to inquire into someone's background — навести справки о чьем-либо прошлом / изучить чье-либо прошлое

Syn: investigate, look into, examine, probe, explore

investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать

4. спросить; попросить позвать; осведомляться о; справляться о

Спросить кого-либо, попросить позвать или пригласить кого-либо для разговора.

A gentleman was inquiring for you. — Вас спрашивал какой-то джентльмен.
He inquired for the manager. — Он попросил позвать менеджера.
I am inquiring for Mr. Smith. — Я хотел бы видеть мистера Смита.
She called the office to inquire for him. — Она позвонила в офис, чтобы спросить его.
Tell them who is inquiring. — Скажите им, кто спрашивает.

Syn: ask for, request to see, call for

Слово происходит от латинского ‘inquirere’ (искать, узнавать), которое через старофранцузский язык попало в среднеанглийский. В современном языковом контексте написание ‘inquire’ является стандартным и доминирующим в американском английском для любого типа вопросов и запросов информации. В британском же английском традиционно проводится различие: ‘inquire’ чаще используется для обозначения официальных расследований, тогда как для повседневных вопросов предпочитают форму ‘enquire’.

Прочие фразы и выражения

inquire within — обращаться сюда; справляться здесь
inquire the way — спрашивать дорогу; узнавать путь

Фразовые глаголы

inquire after — осведомляться о здоровье; справляться о ком-либо
inquire into — расследовать; тщательно изучать; выяснять
inquire for — спрашивать кого-либо; просить к телефону; искать
inquire around — расспрашивать людей; наводить справки

Однокоренные слова

inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
inquirer — спрашивающий, опрашивающий, опросник, производящий опрос
inquisition — инквизиция, расследование, следствие, пытка, мучение
inquisitive — любознательный, пытливый, любознательный человек
inquisitor — инквизитор, судебный следователь