Probe

1. расследование; проверка; следствие

Тщательное расследование преступления, проблемы или какого-либо дела.

• a criminal probe — уголовное расследование
• to launch a probe into the incident — начать расследование инцидента
• an independent probe — независимое расследование +
• a corruption probe — расследование по делу о коррупции
• The police are conducting a thorough probe. — Полиция проводит тщательное расследование.
• to order a probe — распорядиться о проведении проверки
• an official probe into the company's finances — официальная проверка финансов компании

2. зонд; датчик; щуп

Небольшое устройство, часто электрод, используемое для измерений, тестирования или получения информации.

• ultrasound probe — ультразвуковой датчик
• temperature probe — датчик температуры
• surgical probe — хирургический зонд +
• measuring probe — измерительный щуп
• fluorescent probe — флуоресцентный зонд
• Insert the probe into the sample. — Вставьте зонд в образец.
• Attach the probe to the testing device. — Подключите датчик к тестовому устройству.

3. зонд; космический зонд; исследовательский аппарат

Беспилотный космический аппарат для исследования космоса и передачи информации об окружающей среде.

• space probe — космический зонд
• lunar probe — лунный зонд
• interplanetary probe — межпланетный зонд +
• to launch a probe — запустить зонд
• The probe was sent to Mars. — Зонд был отправлен на Марс.
• The probe gathered valuable data. — Зонд собрал ценные данные.
• The probe entered the planet's orbit. — Зонд вышел на орбиту планеты.

4. зонд; хирургический зонд; щуп

Тупоконечный медицинский инструмент, используемый для исследования ран или полостей тела.

• blunt probe — тупой зонд
• dental probe — стоматологический зонд
• periodontal probe — пародонтологический зонд +
• to insert a probe — ввести зонд
• to examine the wound with a probe — исследовать рану зондом
• The surgeon used a probe to locate the bullet. — Хирург использовал зонд, чтобы обнаружить пулю.

5. штанга дозаправки; стыковочный штырь; топливоприемная штанга; штырь

Выступающее устройство (штанга или штырь) на самолете или космическом аппарате, предназначенное для соединения с конусом-приемником при дозаправке в воздухе или стыковке.

• probe-and-drogue refueling — дозаправка в воздухе методом «штанга-конус»
• extend the refueling probe — выпустить штангу дозаправки
• retractable probe — убирающаяся штанга дозаправки +
• docking probe — стыковочный штырь
• The aircraft is equipped with a fixed refueling probe. — Самолет оборудован неубирающейся штангой дозаправки.
• The spacecraft's probe engages with the target's drogue. — Стыковочный штырь космического аппарата входит в зацепление с конусом корабля-мишени.
• probe nozzle — наконечник штанги (дозаправки)

6. зондирование; исследование зондом; обследование зондом

Медицинское исследование раны или полости тела с использованием хирургического инструмента.

• The surgeon conducted a careful probe of the wound. — Хирург провел тщательное зондирование раны.
• A probe of the body cavity was necessary to assess the damage. — Для оценки ущерба потребовалось исследование полости тела зондом.
• surgical probe of the injury — хирургическое зондирование травмы +
• The procedure involves a gentle probe to check for foreign objects. — Процедура включает в себя осторожное зондирование для проверки на наличие инородных тел.
• to perform a diagnostic probe — выполнить диагностическое зондирование

1. зондировать; прощупывать; исследовать

Физически исследовать или осматривать что-либо руками или с помощью инструмента.

• probe the wound — зондировать рану
• probe the surface — исследовать поверхность
• probe the ground with a stick — прощупывать землю палкой +
• He probed the hole with his finger. — Он прощупал отверстие пальцем.
• The doctor gently probed the swollen area. — Врач осторожно прощупал опухшую область.

2. расследовать; выведывать; исследовать; выяснять; доискиваться; расспрашивать

Тщательно расследовать, выяснять подробности или пытаться получить скрытую информацию о ком-либо или чем-либо.

• to probe into a matter — расследовать дело
• to probe for information — выведывать информацию
• The police are probing the disappearance. — Полиция расследует исчезновение. +
• Journalists probed into his private life. — Журналисты копались в его личной жизни.
• to probe the causes of the crash — выяснять причины аварии
• She didn't want to probe further. — Она не хотела расспрашивать дальше.
• to probe deeply into the issue — глубоко вникать в проблему